Какво е " ЕВЕНТУАЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• possible agreement
• possible deal

Примери за използване на Евентуално споразумение на Български и техните преводи на Английски

В Техеран също има настървени неприятели на евентуално споразумение.
In Tehran there are also fearsome adversaries of an agreement.

В това отношение евентуално споразумение в Женева ще бъде само отправна точка.
Any agreement struck in Paris will be just a starting point.

Министърът обаче подчерта, че е рано да се говори за детайлите на евентуално споразумение.
Nevertheless, he pointed out that it is too early to speak about any agreements.

Тръмп обяви евентуално споразумение между двете страни за"едно от най-трудните изобщо".
Trump added that an agreement between the two sides was likely to be"the toughest negotiation of all time.".

Министърът обаче подчерта, че е рано да се говори за детайлите на евентуално споразумение.
The plant says it is too early to discuss details of the possible project.

Евентуално споразумение би открило пътя към интеграцията на регионалния енергиен сектор във вътрешния енергиен пазар на ЕС.
An agreement would pave the way for the integration of the regional energy sector into the Union's internal energy market.

Останалите 27 държави членки трябва да организират среща на 17-18 ноември, за да одобрят евентуално споразумение с Великобритания.
The remaining 27 EU states are due to host a summit on Nov. 17-18 to sign off on any agreement with Britain.

Русия и редица други страни ще гарантират евентуално споразумение между САЩ и талибаните.
Russia and a number of other countries will act as a guarantor of a possible agreement between the USA and the“Taliban” movement.

Като има предвид, че предимството на евентуално споразумение за асоцииране се състои във факта, че то е гъвкав инструмент, който предоставя възможност за сътрудничество в широк спектър от области на политиките;
Whereas the advantage of an association agreement is that it is a flexible instrument allowing for cooperation across a wide variety of policy areas;

Iv да гарантира, че екологичното и социалното въздействие, което би оказало едно евентуално споразумение, се оценява посредством открит дебат;
(iv) to ensure that the social and environmental impacts of a potential agreement are thoroughly assessed by means of an open debate;

Постигнахме общо разбиране относно рамките на евентуално споразумение относно преразглеждането на Директивата за командироването на работници.
Negotiators reached a common understanding on the contours of a possible agreement on the revision of the Posting of Workers Directive.

Евентуално споразумение сред правителствата в ЕС за промяна на правилата, които са в сила от 2005 г., ще трябва да бъде разгледано от Европейската комисия и от Европейския парламент, преди да бъде одобрено.
Any agreement among EU governments to change the rules in force since 2005 would still have to be vetted by the European Commission and the European Parliament before approval.

За всяко едно споразумение между ЕС и Великобритания, включително това за оттеглянето и евентуално споразумение за отношенията в бъдеще, също се изисква съгласието на депутатите.
Any agreement reached by the EU and UK- including the withdrawal agreement and any agreement on future relations- must be agreed by the Parliament before it can enter into force.

Според Ципрас евентуално споразумение с Германия няма да окаже значително въздействие върху Гърция, като се има предвид, че само между 50 и 100 човека, търсещи убежище, прекосяват месечно северната й граница.
Tsipras said any agreement with Germany would not have significant knock-on effects on Greece as only between 50 to 100 asylum seekers a month are crossing the country's northern border.

Като се вземат предвид червените линии, обявени от британското правителство, евентуално споразумение за асоцииране между ЕС и Обединеното кралство може да предостави подходяща рамка за техните бъдещи отношения.
Taking into account red lines announced by the UK government, an association agreement between the EU and the UK could provide an appropriate framework for their future relationship.

Според Ципрас евентуално споразумение с Германия няма да окаже значително въздействие върху Гърция, като се има предвид, че само между 50 и 100 човека, търсещи убежище, прекосяват месечно северната й граница.
The PM reassured people that any deal with Germany would not have any negative effects on Greece, saying only between 50 and 100 migrants and refugees cross its northern border a month.

Като се вземат предвид червените линии, обявени от британското правителство, евентуално споразумение за асоцииране между ЕС и Обединеното кралство може да предостави подходяща рамка за техните бъдещи отношения.
According to the Resolution, given the UK government's redlines, an association agreement between the EU and the UK could provide an appropriate framework for their future relationship.

По оценка на икономисти, евентуално споразумение там би дало тласък на инвестициите и на икономическия растеж, което обещава да спаси от бедност милиони и дори милиарди жители на развиващите се държави.
A trade agreement in Hong Kong would provide the spur for investment and economic growth that promises a lasting exit from poverty for millions, even billions, of people in developing countries.

Поради това призовава Комисията да включва ефективното сътрудничество на засегнатите трети държави в областта на трафика на хора сред критериите, които трябва да се изпълнят с оглед на евентуално споразумение за либерализиране на визовия режим;
Asks the Commission therefore to include the effective cooperation of the relevant third countries with regard to trafficking among the criteria to be met for any visa liberalisation agreement;

Рияд иска да комбинира евентуално споразумение с хутите заедно с(южната) сделка… за да създаде инерция за политическо решение, което да сложи край на войната", обяснява западен дипломат.
Riyadh wants to combine an eventual agreement with the Houthis along with the(southern) deal… to build momentum for a political solution that would end the war,” a western diplomat on background told Reuters.

Съветът може да проучи възможността да преговаря за ново международно споразумение за захарта, включително евентуално споразумение, което да включва икономически разпоредби, да докладва на членовете и да изготви препоръки.
The Council may study the feasibility of negotiating a new international sugar agreement, including a possible agreement with economic provisions, and report to the Members and make such recommendations as it deems appropriate.

На последно място, що се отнася до въздействието на евентуално споразумение, вече беше извършена устойчива оценка на въздействието на споразумение между ЕС и Меркосур и от март 2009 г. тази оценка вече е обществено достояние.
Finally, as regards the impact of a possible agreement, a sustainable impact assessment of a trade agreement between the EU and Mercosur has already been carried out and has been publicly available since March 2009.

Евентуално споразумение трябва да потвърждава, че режимът на Асад ще спази ангажиментите си, но тази инициатива има потенциала да премахне заплахата от химическите оръжия без да има употреба на сила, особено защото Русия е един от най-силните съюзници на Асад".
And any agreement must verify that the Assad regime keeps its commitments, but this initiative has the potential to remove the threat of chemical weapons without the use of force, particularly because Russia is one of Assad's strongest allies.

Сръбският анализатор Драган Попович, директор на Центъра за политиката в Белград, смята, че всяко евентуално споразумение по този въпрос може да донесе на Сърбия отдавна очакваната кандидатура за членство в ЕС,„така че ползата за Сърбия е съвсем очевидна".
Serbian analyst Dragan Popovic, director of the Policy Centre in Belgrade, says every possible agreement about this issue can bring Serbia its long-sought EU candidacy,"so it's pretty obvious what the gain is" for Serbia.

Миналата седмица лидерите на 11 парламентарни партии постигнаха важно споразумение по основополагащите принципи за преструктуриране на полицията в БиХ и се очаква те да приключат преговорите по евентуално споразумение преди пристигането на работна група на ЕК.
Last week, the leaders of 11 parliamentary parties reached an important agreement on the core principles of police restructuring in BiH and are expected to complete negotiations on a deal before the arrival of the EC working group.

Сред обсъжданите въпроси е било и евентуално споразумение за компютризиране на образователната система в страната и създаване на система за"електронно правителство", която да увеличи прозрачността на държавната администрация и да улесни общуването между гражданите и правителството.
Among other things, they discussed a possible deal on computerising the country's education system and the creation of an"e-government" system meant to increase transparency of public administration and facilitate communication between citizens and the government.

Приемането на целеви диапазон ще даде възможност на китайските политици да маневрират в условията на несигурност, предизвикана от тарифната война със Съединените щати, въпреки че двете водещи икономики се стремят да постигнат евентуално споразумение за разрешаване на разногласията преди март.
Adopting a range as a target would give policymakers room to maneuver amid uncertainties caused by a tit-for-tat tariff war with the US, as the two sides strive for a possible deal to settle their differences before March.

Евентуално споразумение трябва да потвърждава, че режимът на Асад ще спази ангажиментите си, но тази инициатива има потенциала да премахне заплахата от химическите оръжия без да има употреба на сила, особено защото Русия е един от най-силните съюзници на Асад", каза Обама в предавано на живо телевизионно обръщение.
It's too early to tell whether this offer will succeed, and any agreement must verify that the Assad regime keeps its commitments, but this initiative has the potential to remove the threat of chemical weapons without the use of force, particularly because Russia is one of Assad's strongest allies,” Obama said.

Такса за провеждане на медиация- включва всички административни разходи на Центъра за медиация за провеждането на процедурата по медиация, възнаграждението и разходите на медиатора, предоставяне на зала за провеждане на помирение, осигуряване на допълнителни технически средства за изготвяне и разпечатване на евентуално споразумение и др….
A fee to use mediation- It covers the administrative costs of the Mediation Center for proceeding of the procedure for mediation, the reward and expenses of the mediator, the providing the the hall for reconciliation, the providing of additional technical resources for the preparation and printing of a possible agreement and more.

В резултат на това между страните няма доверие и никоя от тях не вярва, че другата иска решение или че ще се придържа към евентуалното споразумение," каза тя.
As a result, there is no trust between the sides and neither believes the other wants a solution or will stick to an eventual deal," she said.