Примери за използване на Евразийското пространство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Евразийското пространство винаги е било основната„сцена“ на историята.
Зам.-секретарят на Съвета за сигурност на РФ: Русия ще продължи интеграционните процеси в евразийското пространство.
PreviousNurgaliev: Russia will continue the integration processes in the Eurasian space.Астана вече е център на Евразийското пространство, където се провеждат различни форуми, конгреси и други мероприятия от международно значение.
Today it is the center of the Eurasian space, accepting various forums, congresses and other events of international importance.Антисемитизмът, ксенофобията иантимюсюлманските чувства също са във възход в европейското и евразийското пространство.
Anti- Semitism, xenophobia andanti-Muslim sentiment are also rising in the European and Eurasian space.Това, което стане с разпределението на властта на евразийското пространство, ще има решаващо значение за глобалното превъзходство.
What happens with Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
шенгенското пространствомалко пространствоикономическо пространствовъздушното пространствопубличното пространстволично пространствосвободно пространствопразно пространстводисково пространствоцялото пространство
Повече
И значи е очевидно, че този период бе крайно важен за утвърждаването на самостоятелността на руската държава в евразийското пространство.
It is clear that that period was extremely important for asserting the independent role of the Russian state in Eurasia.Астана вече е център на Евразийското пространство, където се провеждат различни форуми, конгреси и други мероприятия от международно значение.
Today Astana has become the center of the Eurasian space, taking a variety of forums, congresses and other events of international significance.Регионът има всички шансове да се превърне в един от източниците на растеж на световната икономика,крепост в веригите за доставки в евразийското пространство.
The region has every chance to become a source of global economic growth anda base for logistic chains in the Eurasian space.Мисията на Астана е да стане културен иинтелектуален център на евразийското пространство и да играе ролята на основен източник на устойчивото развитие на Казахстан.
Nur-Sultan city's mission is to become a cultural andintellectual centre of the Eurasian space and to play a role of the main generator of Kazakhstan's sustainable development.Затова вниманието на лидерите на трите държави следва да се концентрира именно върху проблемите, които пречат на консолидирането на евразийското пространство.
The leaders of the three countries should focus on the problems that are standing in the way of consolidation of the Eurasian space.Вниманието на„Евразийская неделя 2018“ ще бъде съсредоточенов насърчаването на субконтракция, кооперация на евразийското пространство и търговията с трети страни.
Регионът има всички шансове да се превърне в един от източниците за растеж на световната икономика,в опорна точка в логистичните вериги в евразийското пространство.
The region has every chance to become a source of global economic growth anda base for logistic chains in the Eurasian space.Това ще бъде много лош сценарий за България,защото следващата стъпка неминуемо ще бъде в посока на Евразийското пространство, което пък всъщност е планът и политиката на Путин и Русия.
This would be a very bad scenario for Bulgaria,because the next step will inevitably be in the direction of Eurasia, which is actually the plan and policy of Putin and Russia.При всички случаи е очевидно, че този период е изключително важен за утвърждаването на самостоятелната роля на руската държава в евразийското пространство.
One way or another, it is clear that that period was extremely important for asserting the independent role of the Russian state in Eurasia.Русия по силата на историческия си опит- още от времето на Руската империя, от ХIХ век консолидира евразийското пространство, съчетавайки европейската култура, християнската духовност и евразийската държавност.
Since the 19th century when the eurasian space became part of the Russian Empire the Russian historical experience combines the European culture with the Christian spirituality and the За тази роля претенции заявяват две страни” Китай с огромни резерви и Русия, като страна,която би могла да играя ролята на регулатор в евразийското пространство.
Two countries could assume this role: China, with its vast reserves, and Russia,which could play the role of a regulator in Eurasia.".В разговори Костов често внушава вредността на членството ни в ЕС и НАТО, инастоява страната ни да се преориентира към Евразийското пространство, твърдят масони.
Some Masonic brothers say that Kostov often discusses the harm of our membership in the EU and NATO andinsists that our country should orient itself to the Eurasian space.Путин изрази увереност, че изпитанията по време на съвместната борба са създали връзки на приятелство и братство, което ще продължи да служи като основа за последователно укрепване на двустранните отношения,ще допринесе за развитието на интеграционните процеси в евразийското пространство.
The Russian President expressed confidence that during joint struggles the ties of friendship and brotherhood will go on serving as a basis for the subsequent improvement of inter-state relations andwill promote the development of integration processes in the Eurasian space.При всички случаи е очевидно, че този период е изключително важен за утвърждаването на самостоятелната роля на руската държава в евразийското пространство.
However that may be, it is clear that the said period was extremely important for the assertion of the Russian State's independent role in Eurasia.В края на краищата, каквото и да направи Вашингтон, със сигурност ще рефлектира страха от увеличаващото се стратегическо партньорство между Русия и Китай,техният икономически растеж и видимите резултати в евразийското пространство.
In the end, whatever Washington may do, it will certainly reflect a fear of the increasing strategic depth Russia and China are developing economically,a reality now becoming visible across Eurasia.За тази роля претенции заявяват две страни” Китай с огромни резерви и Русия, като страна,която би могла да играя ролята на регулатор в евразийското пространство.
Two countries may take its place: China with its enormous reserves andRussia as a country that could play the role of the regulator on the Eurasian space.За тази роля претенции заявяват две страни” Китай с огромни резерви и Русия, като страна,която би могла да играя ролята на регулатор в евразийското пространство.
A: Two countries are making a claim for this role: China with its large reserves, andRussia as a country which could play Вкарвайки всички тези държавни глави под един покрив, Москва предложи визията за надигаща се,координирана геополитическа структура, съставена в евразийското пространство.
Putting all those heads of state attending each of the meetings under one roof, Moscow offered a vision of an emerging,coordinated geopolitical structure anchored in Eurasian integration.След това държавните глави ще участват в работата на XIII Форум за междурегионално сътрудничество на Русия и Казахстан,основната тема на който е"Развитието на транспортно-логистичния потенциал на Евразийското пространство".
The proposal was made by the Head of State at the XIII Forum of interregional cooperation of Kazakhstan andRussia on the theme"Development of transport logistic potential of the Eurasian space".След това държавните глави ще участват в работата на XIII Форум за междурегионално сътрудничество на Русия и Казахстан,основната тема на който е„Развитието на транспортно-логистичния потенциал на Евразийското пространство“.
Then the heads of state will participate in the XIII forum of interregional cooperation of Russia and Kazakhstan, the main theme of whichwas“Development of transport and logistics potential of the Eurasian space”.Всеки ден отсрочка означава създаване на нови икономически връзки в голямото евразийско пространство, които правят Русия по-малко уязвима.
Each day of delay- allows us to establish economic ties to the Eurasian space, making Russia less vulnerable.Инфо/ Русия се обръща от Европа към Азия ииска да създаде голямо евразийско пространство, обединяващо територията от Атлантическия до Тихия океан.
Russia is expanding from Europe to Asia andwants to create a large Eurasian space, uniting the territory from the Atlantic to the Pacific Ocean.Не може да се допусне Източна Украйна да бъде част от Запада, защото без нея няма Евразийско пространство.
East Ukraine cannot be allowed to be part of the West because there is no Eurasian space without it.По време на Световния фестивал на младежите и студентите през 2017 г., проведен в Сочи,той подчерта, че макар Русия да е„евразийско пространство”, нейните„култура, езикова група и история несъмнено са в европейското пространство, тъй като то е обитавано от хора от тази култура”.
During the 14-22 October 2017 World Festival of Youth and Students held in Sochi,he stressed that while Russia was a“Eurasian space”, its“culture, language group and history” is“undoubtedly a European За Русия не остава нищо друго, освен да поддържа максимално прагматични контакти с ЕС ида участва в строителството на новото евразийско пространство, за което на този етап всичко все още е в сферата на прогнозите.
For Russia, there is nothing left except to maintain maximum pragmatic contacts with the EU andparticipate in the construction of a new Eurasian space, which at this stage is still in the zone of forecasts.
