Примери за използване на Еврейското общество на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие сте еврейското общество.
Не проявява тактичност към еврейското общество.
It isn't being sensitive to the Jewish community.Еврейското общество не желае бъде объркано чрез фактите.
The Jewish public does not want to be confused with Преоценка на спасението на еврейското общество.
A Reassessment of the Salvation of the Jewish Community.Тези мерки за„ремоделиране“ на еврейското общество следват изцяло схващанията на Бенцион Нетаняху[7].
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
гражданското обществоцялото обществосъвременното обществоотворено обществоинформационното обществочовешкото обществобългарското обществоамериканското обществотайно обществодемократично общество
Повече
Плюс това, баба ми винаги е уважавала еврейското общество.
Plus, my grandmother had nothing but Някой може да твърди, четакова поведение е било характерно само за маргиналните слоеве на еврейското общество.
One might argue,this kind of behavior was common only on the outskirts of Jewish society.Те не принадлежаха на Еврейското общество, и нямаха права на гражданство в Еврейската държава.
They were members of the Jewish Church, but they were not members of Под водачеството на двама мъже-Ездра и Неемия, еврейското общество станало малко по-ци вилизовано.
Under the guidance of two men called Ezra and Nehemiah the Jewish society became a little more civilised.Еврейското общество е открило преди хилядолетия голямото значение на миенето на ръцете преди хранене.
The Jewish society discovered the great importance of washing hands before eating, thousands of years ago.Това е свещен ритуал, в който той става мъж и следователно,пълноправен член на, ъ, еврейското общество.
It's a sacred ritual in which he becomes a man and, thus,a full-fledged member of the, uh, Jewish community.Но когато разберете ролята на жената в еврейското общество през първи век, истински необичайното е, че въобще в тази история се посочва откриването на празния гроб от жени.
When we consider the role of women in 1st century Jewish society, what's remarkable is that the empty tomb accounts feature females as heroes of the story in the first place.Уилям офа Норич е английско момче(2 февруари 1132 г.- 22 март 1144 г.),за чиято смърт е обвинено еврейското общество в Норич.
William of Norwich(2 February 1132- 22 March 1144) was an English boy whose death was,at Но когато разберете ролята на жената в еврейското общество през първи век, истински необичайното е, че въобще в тази история се посочва откриването на празния гроб от жени.
When you understand the role of women in first-century Jewish society, what's really extraordinary is that this empty tomb story should feature women as the discoverers of the empty tomb in the first place.Наградата„Генезис“ се раздава от 2014 г. на хора, които са се развили отлично в професионален план и са вдъхновение за другите„със своята отдаденост на еврейското общество и еврейските ценности“.
The Genesis Prize is awarded to individuals for excellence in their professional fields and“who inspire others through their dedication to the Jewish community and Изследването на болестта на Тей-Сакс(амавротична детска ранна идиотия) вся раздор в еврейското общество, заради неговото въздействие върху морала, самочувствието и поведението на тези, които бяха признати за носители на тази болест.
Screening for Tay-Sachs disease has been controversial within the Jewish community because of its effects on the morale and behavior of anyone who is identified as a carrier.Наградата„Генезис“ се раздава от 2014 г. на хора, които са се развили отлично в професионален план и са вдъхновение за другите„със своята отдаденост на еврейското общество и еврейските ценности“.
The Genesis Prize has been awarded since 2014 to individuals for excellence in their professional fields and“who inspire others through their dedication to the Jewish community and Темата на дискусията включваше още обогатяването на културата на палестинските деца иизкореняването на омразата към еврейското общество, както и съществуването на Израел като отделна държава, а не като част от Палестина.
Discussion also covered Еврейското общество в Италия има свои собствени линии на развитие- реалистични, свързани с бизнеса, сравнително отворени за външни идеи, но по същество интроспективни, с мисъл за социалната справедливост и по едно време подозрителни към прекалените нововъведения.
С взискателния си самоконтрол при наблюдението на границата между германци от нееврейски произход и германски евреи, позицията на Валзер е в ярък контраст с тази на Игнац Бубис,президент на Еврейското общество в Германия, който е оскърбен от речта на Валзер.
With his stance of a rigorous self-control in watching the borderline between non-Jewish Germans and German Jews, Walser's position is in sharp contrast to that of Ignatz Bubis,president of the Jewish Community in Germany who took offence with Walser's speech.Вашата постъпка вдъхна увереност на хората в нашето еврейско общество.
What you have done, has given courage to the jewish community.Ранното еврейско общество приписвало на жените лековерна и лукава природа.
Early Jewish society ascribed to women a deceiving and evil nature.Може ли да има някаква тайна затова защо един от най-дръзките и радикални мислители в историята е бил санкциониран от едно ортодоксално еврейско общество?“ Oтлъчването на Спиноза е извършено чрез публично отричане.
Can there be any mystery as to why one of history's boldest and most radical thinkers was sanctioned by an orthodox Jewish community?".Джамал Хадер- Варварското и лишено от всякакво рационално обяснение линчуване на Мухаммед Абу Худейр обозначава нов тревожен тренд в радикализацията на«израелското» еврейско общество.
The savage and irrational lynching of Mohammad Abu Khdeir marks a new troubling trend in the radicalization of Israeli Jewish society.Обратно към колата/автобуса и продължаваме към Higienópolis, душата исърцето на модерното еврейско общество и мястото, където богатите семейства живеели през миналата републиканска ера.
From here we go to Higianopolis, the heart andsoul of the modern Jewish community and where the wealthy families used to live during the Old Republic era.С тези думи ИзраилевиятБог установява годишен цикъл от празници, които все още се спазват в еврейските общества по целия свят.
With these words,the Lord of Israel established an annual cycle of holidays that are still observed in Jewish communities all over the world.Статистиката показва, че болестите на сърцето,някои видове рак и някои заразни болести се срещат по-рядко в еврейските общества отколкото при другото население.
Science has demonstrated that heart diseases, some kinds of cancer andsome infectious diseases are more frequent in the general population than in Jewish communities.Неговият партньор в дебата, последвал тази реч,е главата на германското еврейско общество- Игнац Бубис. Той предупреждава Валзер за факта, че непрекъснато говори за срам, но никога за престъпления.
His partner in the debate following the speech,the head of the Ger-man Jewish community Ignatz Bubis, alerted Walser to the fact that he continuously spoke of shame, but never of crimes.В миналото е имало малко еврейско общество, което емигрира в Израел и Съединените щати през края на миналия век и момента в Афганистан има само един евреин- Заблон Симинтов.
There was also a small Jewish community in Afghanistan who emigrated to Israel and the United States by the end of the last century, and only one individual, Zablon Simintov, remains today.В миналото е имало малко еврейско общество, което емигрира в Израел и Съединените щати през края на миналия век и момента в Афганистан има само един евреин- Заблон Симинтов.
There was a small Jewish community in Afghanistan who had emigrated to Israel and the United States by the end of the twentieth century; only one Jew, Zablon Simintov, remained by 2005.
