Какво е " ЕВРОПЕЙСКАТА ЖЕЛЕЗОПЪТНА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• european railway system
• european rail system

Примери за използване на Европейската железопътна система на Български и техните преводи на Английски

Европейската железопътна система е една от най-добрите и най-големи в света.
The European rail system is one of the best and most extensive in the world.

Допълнителна интеграция на европейската железопътна система: трети железопътен пакет.
Further integration of the European rail system: third railway package.

Когато темата на въпроса беше показана, ние видяхме думите: контекст- европейската железопътна система.
When the subject of the question was shown, we saw the words: context- the European railroad system.

Нека в домовете ви да има топлина, радост и вяра в доброто бъдеще на железницата! Желая на всички вас здраве, щастие и професионални успехи през Новата година по пътя на интегрирането ни в европейската железопътна система!
I wish all of you much health, happiness and professional successes in 2006 and may these accompany you in the process of our integration into the European railway system!

Законодателството има за цел да създаде условията за постигане на оперативна съвместимост в рамките на европейската железопътна система и да предостави възможност на железопътния сектор да се конкурира по-ефективно с другите видове транспорт.
The legislation aims to achieve interoperability within the European rail transport system and to enable the rail sector to compete more effectively with other transport modes.

Има за цел да повиши нивото на взаимодействие на железопътните системи и да възприеме общ подход относно сигурността на европейската железопътна система.
Has as its objective to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety on the European railway system.

Г-н председател, когато през ноември г-н Simpson заяви в тази зала:"въпреки че европейската железопътна система е много безопасна и през последните години благодарение на либерализацията на пазара беше постигнат напредък", аз почти се задавих.
Mr President, when, in November, Mr Simpson declared in this House:'even though the European rail system is very safe and progress has been made over the last few years thanks to the liberalisation of the market', I nearly choked.

ТСОС ТПТП не следва да налага използването на специфични технологии или технически решения, с изключение на случаите, в които това е необходимо за осигуряване на оперативната съвместимост на европейската железопътна система.
The TSI TAF should not require the use of specific technologies or technical solutions except where this is necessary for the interoperability of the European rail system.

С настоящото се приема техническата спецификация за оперативна съвместимост(ТСОС) за подсистемата„Телематични приложения за товарни превози“ на европейската железопътна система, както е определена в приложението.
The technical specification for interoperability(TSI) relating to the‘telematics applications for freight' subsystem of the European rail system as set out in the Annex, is hereby adopted.

Законодателството има за цел да създаде условията за постигане на оперативна съвместимост в рамките на европейската железопътна система и да предостави възможност на железопътния сектор да се конкурира по-ефективно с другите видове транспорт.
The legislation aims at establishing the conditions for achieving interoperability within the European rail transport system and enabling the rail sector to compete more effectively with other transport modes.

Идеята на европейския проект Shift2Rail е да се постигне единно европейско железопътно пространство(SERA) чрез: Подобряване на привлекателността и конкурентоспособността на европейската железопътна система, за да се осигури премин….
The purpose is to achieve a Single European Railway Area(SERA): to enhance the attractiveness and the competitiveness of the European railway system to ensure a modal shift from roads towards a more sustainable mode of trans….

Изтъква ролята на Агенцията за осигуряване на безопасността и оперативната съвместимост на европейската железопътна система, за да се спомогне за създаването на по-конкурентен европейски железопътен сектор и подобряване на качеството на железопътните услуги;
Highlights the Agency's role in ensuring the safety and interoperability of the European rail system in order to contribute to creating a more competitive European railway sector and improving the quality of the rail transport services;

Националните процедури за типово одобрение на локомотивите по настоящем са смятани за една от основните пречки пред създаването на нови железопътни предприятия за превоз на стоки и за голямо препятствие пред оперативната съвместимост на европейската железопътна система.
National procedures for the approval of locomotives and traction units(6) are currently regarded as one of the main barriers to the creation of new railway and a major obstacle to the interoperability of the European railway system.

Агенцията работи за увеличаване на нивото на оперативна съвместимост на железопътните системи, разработва общ подход за безопасността на европейската железопътна система и допринася за създаването на единно европейско железопътно пространство без граници, осигуряващо висока степен на безопасност.
Its aim is to enhance the level of interoperability of railway systems and develop a common approach to safety in order to contribute to creating a more competitive European railway sector with a high level of safety.

По искане на Комисията Агенцията я подпомага при прилагането на законодателството на Съюза, насочено към повишаване на нивото на оперативна съвместимост на железопътните системи и разработването на общ подход към безопасността на европейската железопътна система.
The Agency shall, at the Commission's request, assist the Commission with the implementation of Union legislation aimed at enhancing the level of interoperability of railway systems and at developing a common approach to safety on the Union rail system.

Г-жо председател, уважаеми колеги, заключенията от днес по тази тема са изключително положителни според мен и спомагат да се изпрати много ясно послание на държавите-членки, а именно, че европейската железопътна система има нужда от коридори, които по някакъв начин са предназначени за товарен превоз.
Mr President, honourable Members, today's conclusions on this subject are extremely positive from my point of view, and help to send a very clear message to Member States, namely that the European railway system needs corridors that are in some way dedicated to freight.

Целите са да се постигне единно европейско железопътно пространство, да се повиши привлекателността и конкурентоспособността на европейската железопътна система; да се осигури прехвърлянето на товари към железопътния от автомобилния транспорт и да се поддържа водещата позиция на европейската железопътна индустрия на световния пазар.
The objectives are: to achieve a single European railway area; to enhance the attractiveness and competitiveness of the European railway system; to ensure a modal shift from road transport; and to maintain the European rail industryŐs leading position in the global market.

Лабораторията разполага с най-съвременно оборудване за извършване на изпитвания в съответствие с изискванията за оперативна съвместимост на подсистема„Контрол, управление и сигнализация по железопътната линия“ и„Контрол, управление и сигнализация на борда на влака“ като части от европейската железопътна система, в тази част проверка на съответствието на продукти, използвани в ERTMS/ETCS пътно и бордово оборудване.
The laboratory is equipped with the most modern equipment to perform tests in accordance with the requirements for interoperability of Control-command and Signalling Trackside Subsystem and Control-Command and Signalling On-board Subsystem as parts of the European railway system, including the verification of conformity of products used in ERTMS/ETCS track-side and on-board equipment.

Агенцията работи за увеличаване на нивото на оперативна съвместимост на железопътните системи, разработва общ подход за безопасността на европейската железопътна система и допринася за създаването на единно европейско железопътно пространство без граници, осигуряващо висока степен на безопасност.
The Agency enhances the level of interoperability of rail systems; develops a common approach to safety on the European railway system; and contributes to creating a Single European Railway Area without frontiers guaranteeing a high level of safety.

Целта на Агенцията е да допринася, чрез предлагането на технически решения, за въвеждането на законодателството на Общността, насочено към подобряване на конкурентноспособността на железопътния сектор чрез повишаване нивото на оперативна съвместимост на железопътните системи и разработване на обща позиция по отношение безопасността на европейската железопътна система с цел оказване на съдействие за създаването на Европейско железопътно пространство без граници и гарантиране на високо ниво на безопасност.
The objective of the Agency shall be to contribute, on technical matters, to the implementation of the Community legislation aimed at improving the competitive position of the railway sector by enhancing the level of interoperability of railway systems and at developing a common approach to safety on the European railway system, in order to contribute to creating a European railway area without frontiers and guaranteeing a high level of safety.

Правилата и процедурите, позволяващи съгласувана експлоатация на новите различни структурни подсистеми, предназначени да бъдат използвани в Европейската железопътна система, и по-специално тези, които са директно свързани с експлоатацията на новата система за контрол, управление и сигнализация на влаковете, трябва да бъдат едни и същи, когато са едни и същи ситуациите.
The rules and procedures enabling coherent operation of new and different structural subsystems intended to be used in the European Union rail system, and in particular those that are linked directly to the operation of a new control and signalling system, must be identical where identical situations exist.

Това може да ни доведе по-близо до идеята за европейска железопътна система, подобно на пътната и авиационната система..
This may bring us closer to the idea of a European railway system, similar to the road or aviation system..

Подкрепя визията на Комисията за европейска железопътна система, която играе водеща роля в световен мащаб в областта на безопасността;
Supports the Commission's vision of a European railway system that leads the world on safety performance;

Нека създадем истинска европейска железопътна система, дори това да трябва да стане въпреки всемогъщите национални железопътни превозвачи.
Let us establish a truly European railroad system, even if this has to be done in spite of the almighty, national railroad carriers.

Осмелявам се да кажа, че в този момент ние все още нямаме европейска железопътна система.
I venture to suggest here that at the moment, we still do not have a European railroad system.

Европейска система за управление на железопътното движение(ERTMS): конкретна инициатива на европейско ниво, която има за цел да подпомогне създаването на непрекъсната европейска железопътна система, като замени различните национални системи за управление на влаковете в европа.
European Rail Traffic Management System(ERTMS): A specific initiative at European level that seeks to contribute to the creation of a seamless European railway system by replacing the different national train control systems in Europe.

Европейска железопътна система.
Trans- European Rail System.

В доклада си за напредъка на изпълнението на Директивата за безопасността на железопътния транспорт Комисията посочва, че националните стандарти и правила създават бариера пред изграждането на една изцяло интегрирана европейска железопътна система.
The Commission's own progress report on the implementation of the Rail Safety Directive says that national standards and rules are creating a barrier to a fully integrated rail system.

Италия железопътна система е доста обширна, и по-малко скъпо, отколкото повечето европейски железопътни системи.
Italy's rail system is quite extensive- and less expensive than most European rail systems.

Италия железопътна система е доста обширна, и по-малко скъпо, отколкото повечето европейски железопътни системи.
Italy Railway System- It is very developed and less expensive than most railways in Europe.

Как да използвам "европейската железопътна система" в изречение

Стратегия за внедряване на техническите спецификации за оперативна съвместимост на българската с европейската железопътна система ще бъде изготвена в следващите девет месеца.