Примери за използване на Европейската комисия започва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Борба с тютюнопушенето: Европейската комисия започва кампания в цяла Европа.
Европейската Комисия започва официално разследване срещу Google за.
European Commission launches formal antitrust investigation of Google's search business.След скандала, министърът на СНП, който отговаря на договора е уволнен, а Европейската комисия започва разследване.
Following the scandal, the SNS minister in charge of the contract was fired, and the European Commission has launched an investigation.Европейската комисия започва две допитвания в областта на околната среда.
The European Commission has launched two online consultations in the field of environment.Защита на околната среда чрез наказателно право: Европейската комисия започва обществени консултации за оценка на правилата на ЕС.
Home/ Latest news/ Protecting the environment through criminal law: European Commission launches public consultation to evaluate EU rules.Когато Европейската комисия започва разследване, тя има широкообхватни правомощия.
Where the European Commission launches an investigation, it has wide-ranging powers.След това идва неочакван удар: инхалаторът е забранен от германските органи,в резултат на което Европейската комисия започва процедура във връзка със защитните разпоредби.
Then came a sudden blow: the inhaler was banned by the German authorities,as a result of which the European Commission began a safeguard clause procedure.Европейската комисия започва обществена консултация за бъдещето на Общата селскостопанска политика.
The European Commission launches public consultation on the future of the CAP.Съобщение за медиите- Върховенство на правото: Европейската комисия започва производство за установяване на нарушение в защита на съдиите в Полша от политически контрол.
Днес Европейската комисия започва две обществени консултации, които ще бъдат отворени до 14 юни 2013 г.
The European Commission launches today two public consultations, open until 14th June 2013.Европейската комисия започва обществена консултация относно прозрачността на корпоративното данъчно облагане.
The European Commission has launched a public consultation on corporate tax transparency in the EU.Европейската комисия започва кампания за целия ЕС в подкрепа на борбата с разликите в заплащането на жените и мъжете.
The European Commission has launched an EU-wide campaign to help tackle the gender pay gap.Въпреки че Европейската комисия започва официална процедура по нарушението през юни, полските власти бездействат.
Though the European Commission started a formal infringement procedure in June, Polish officials were undeterred.Въпреки че Европейската комисия започва официална процедура по нарушението през юни, полските власти бездействат.
Though the European Commission started a formal infringement procedure in June 2016, Polish officials were not persuaded.Още през 2000 г. Европейската комисия започва работа по цифровизация на материали в областта на културата и онлайн достъпа до тях.
The European Commission started to work on the digitisation and online accessibility of cultural material as early as 2000.Декември: Европейската комисия започва съдебни действия срещу седем страни от ЕС, включително Германия, заради измамите с емисиите.
December 8: The European Commission launches legal action against seven EU nations including Germany for failing to crack down on emissions cheating.Европейската комисия започва обществена консултация относно редица възможни мерки на ЕС за насърчаване на повторното използване на пречистени отпадни води.
The European Commission is launching a public consultation on a range of possible EU measures that would encourage the re-use of treated wastewater.Европейската комисия започва днес онлайн консултация с обществеността, с която цели да освободи пълния потенциал на културните и творческите индустрии на Европа.
The European Commission launches an online public consultation today aimed at unlocking the full potential of Europe's cultural and creative industries.Днес Европейската комисия започва обществена консултация относно начините за защита на жертвите, вида помощ, която да получават, и необходимостта от подобрения.
The European Commission launched a public consultation today on how victims are protected, what kind of support they receive and whether any improvements are needed.Европейската комисия започва процедура за нарушение срещу Германия във връзка с приетия на 8 юни 2015 г. закон, с който се въвежда схема за пътни такси за автомобилите.
The European Commission is launching an infringement procedure against Germany with regard to the law adopted on 8 June 2015 introducing a road charging scheme for cars.Европейската комисия започва обширна обществена консултация, която да спомогне за определянето на практическите аспекти на предвидената в Договора от Лисабон инициатива на гражданите.
The European Commission is launching a wide public consultation to help to define the practical details of the Citizens' Initiative foreseen in the Lisbon Treaty.Днес Европейската комисия започва обществена консултация относно начините за защита на жертвите, вида помощ, която да получават, и необходимостта от подобрения.
The European Commission has launched a public consultation(closes on 30 September 2010) on how victims are protected, what kind of support they receive and whether any improvements are needed.На 20 юли 2017 Европейската комисия започва обществена консултация за начините, по които Европа следва да насърчава цифровите иновации в сферата на здравното обслужване, в полза на гражданите и здравните системи в Европа.
The European Commission launched a public consultation in July 2017 on how Europe should support digital innovation in health and care.На 20 юли 2017 Европейската комисия започва обществена консултация за начините, по които Европа следва да насърчава цифровите иновации в сферата на здравното обслужване, в полза на гражданите и здравните системи в Европа.
On 20 July 2017, the European Commission launched a public consultation to assess how digital innovation can be used to enhance health and care in Europe.На Деня на Европа Европейската комисия започва онлайн обществена консултация, като търси мнението на всички европейци за това накъде биха искали да поеме в бъдеще Европейският съюз.
On Europe Day, the European Commission is launching an online public consultation addressed to all Europeans, asking them what direction they want the Европейската комисия започва разследване, за да оцени дали мерките за обществена подкрепа от Румъния за държавната Национална уранова компания(CNU) съответстват на европейските правила за държавна помощ.
The European Commission has launched an investigation into whether public support received by Romania's National Uranium Company is in line with Европейската комисия започва процедура при прекомерен дефицит по отношение на България, а за останалите изброени държави Съветът е приел решение относно наличието на прекомерен дефицит.
The European Commission is initiating an excessive deficit procedure against Bulgaria, while the remaining countries listedЕвропейската комисия започва преразглеждането на Общия регламент за групово освобождаване(ОРГО), който освобождава някои категории помощи от задължението за предварително уведомяване на Комисията.
The European Commission has launched the review of the general block exemption regulation(GBER) which exempts certain categories of aid from the obligation of prior notification to the На 20 юли 2017 Европейската комисия започва обществена консултация за начините, по които Европа следва да насърчава цифровите иновации в сферата на здравното обслужване, в полза на гражданите и здравните системи в Европа.
In July 2017, the European Commission launched public discussion on how it should promote digital innovation in health care for the advantage of citizens and health systems in Europe.На 20 юли 2017 Европейската комисия започва обществена консултация за начините, по които Европа следва да насърчава цифровите иновации в сферата на здравното обслужване, в полза на гражданите и здравните системи в Европа.
In July 2017, the European Commission launched public consultation on how Europe should promote digital innovation in healthcare for the benefit of citizens and health systems in Europe.
