Примери за използване на Европейските средства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейските средства помагат за това.
Ефективно използване на европейските средства.
Effective use of European funds.Използването на европейските средства по летищата.
Use of EU funds to develop airports.Относно: Използване на европейските средства.
Subject: Utilisation of European funds.Европейските средства трябва да бъдат използвани ефективно.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
превозни средствадруги средстванародни средствапарични средствавъздухоплавателното средствоединственото средствоефективно средствофинансови средствабезвъзмездни средстванеобходимите средства
Повече
Нека да видим как се изразходват европейските средства.
We look at the use of European funds.А конкуренцията за европейските средства е в пъти по-голяма.
At the same time, the level of competition for European funds is increasing.Как се справя България с усвояването на европейските средства?
Документи: Използването на европейските средства по летищата.
Documents: Use of EU funds to develop airports.Все по-силна зависимост на общините от европейските средства.
An increased dependence of municipalities on EU funds.Искате да станете експерт по европейските средства от бюрото си?
Want to become an expert in EU funds from your desk?МВФ осигурява принос в размер на 50 процента от европейските средства.
IMF's contribution amounts to 50 percent of EU funds.Европейските средства не трябва да се използват като механизъм за санкции.
European Funds not to be used as a means of exerting pressure.Той е министърът, който отговаря за управлението на европейските средства.
He is also responsible for the management of the European funds.Процедурата за достъп до европейските средства е доста сложна и неразбираема.
България постоянно отчита забавяне по усвояване на европейските средства.
Every year Bulgaria aims for a record high absorption of EU funds.Ясно е, че европейските средства често са източник на корупция, дори на най-високо ниво.
Clearly, EU money is often the fodder for corruption, even at the highest level.Той е министърът, който отговаря за управлението на европейските средства.
The Ministry is also in charge of managing the deployment of European funds.Европейските средства не бива да заместват националното финансиране, а само да го допълват.
EU funds should not replace national Само така тези страни ще могат да използват оптимално европейските средства.
Only in this way will these countries be able to make optimal use of European funds.Успешното усвояване на европейските средства определено може да се нарече полска запазена марка.
The successful absorption of EU funds can definitely be called a Polish trademark.Пламен Орешарски: Банките могат да бъдат по- активни в процеса на усвояване на европейските средства.
Plamen ORESHARSKI: banks can be more active in the absorption of EU funds.Европейските средства стават все по-ключови за инвестиционната политика на държавата.
The European funds are getting more and more critical for the investment policy of the country.През последните няколко години в България непрестанно се говори за европейските средства.
During the past few years in Bulgaria there has been continuous talk about the EU money.Анализ на БТПП: Европейските средства стават все по-ключови за инвестиционната политика на държавата.
BCCI's analysis: the European funds become more crucial to the investment policy of the state.Тези промени са особено уместни за държави с нисък процент на усвояване на европейските средства.
These amendments are particularly appropriate for countries where the rate of use of European resources is low.Европейските средства се вливат в икономиката на хартия, но на практика биват отклонени към частни джобове.
EU funds flow to the economy on paper, but, in practice, they get deviated to private pockets.Euinside: Можете ли да посочите някакви цифри за размера на европейските средства, усвоени от малките и средни предприятия?
Euinside: Could you say any numbers in terms of amount of the EU money absorbed by the SMEs?Така европейските средства ще бъдат насочвани и към по-богатите държави и техните региони с по-нисък БВП.
European resources will also be allocated to richer countries and their regions with a lower GDP.Ползите за българската икономика от усвояването на европейските средства са безспорни, а вече и конкретно измерими.
The benefits for the Bulgarian economy from the absorption of EU funds are undeniable and already measurable as well.
