Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ПРИЕ " на Английски - превод на Английски

• european union adopted

Примери за използване на Европейския съюз прие на Български и техните преводи на Английски

Освен това Съветът на Европейския съюз прие План за действие за борба с изпирането на пари.
In addition, the Council of the European Union adopted an Anti-Money Laundering Action Plan.

Като взе предвид позицията по проектобюджета на Европейския съюз, приета от Съвета на 10 декември 2010 г..
Having regard to position on the draft budget of the European Union adopted by the Council on 10 December 2010.

Днес Съвета на Европейския съюз прие директива за укрепване на правилата за предотвратяване на прането на пари и финансирането на тероризма.
The Council of the European Union adopted a directive strengthening EU rules to prevent money laundering and terrorist financing.

Като взе предвид позицията по проектобюджета на Европейския съюз, приета от Съвета на 12 август 2010 г..
Having regard to the position on the draft budget of the European Union adopted by the Council on 12 August 2010.

Съветът на Европейския съюз прие програма за ядрени изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия(ЕВРАТОМ)….
The Council of the European Union has adopted the European Atomic Energy Community(EURATOM) programme for nuclear research and training activities.

В отговор на миграционната криза, засегнала Европа през 2015 година, Съветът на Европейския съюз прие решение, за да подпомогне Италия и Гърция да се справят с масивния приток на мигранти.
In 2015, the Council of the European Union adopted a decision to help Italy and Greece cope with the massive influx of migrants.

На 22 май Съветът на Европейския съюз прие решение за разрешаване на започването напреговори за търговско споразумение между ЕС и Австралия.
The Council of the European Union authorised opening negotiations for a trade agreement between the EU and Australia on 22 May 2018.

На 26ти февруари 2014 г. Европейският парламент и Съветът на Европейския съюз приеха нови директиви, регулиращи европейските обществени поръчки.
On 26th February 2014, the European Parliament and the Council of the European Union adopted new Directives governing European public procurement.

На 22 май Съветът на Европейския съюз прие решение за разрешаване на започването напреговори за търговско споразумение между ЕС и Австралия.
On 22 May 2018, the Council of the European Union adopted the decision authorising the opening of negotiations for a Free Trade Agreement between the EU and Australia.

В отговор на миграционната криза, засегнала Европа през 2015 година, Съветът на Европейския съюз прие решение, за да подпомогне Италия и Гърция да се справят с масивния приток на мигранти.
In response to the migration crisis that affected Europe in the summer of 2015, the Council of the European Union adopted a decision in order to help Italy and Greece deal with the massive inflow of migrants.

На 22 май Съветът на Европейския съюз прие решение за разрешаване на започването напреговори за търговско споразумение между ЕС и Австралия.
The Council of the European Union authorized the opening of negotiations for a Free Trade Agreement between the EU and Australia.

На базата на това съобщение и съответния му план за действие през май 2008 г. Съветът на Европейския съюз прие заключения, целящи да подсилят външната политика на Съюза относно правата на детето.
On the basis of this communication and its related action plan, in May 2008 the Council of the European Union adopted conclusions aimed at strengthening the Union's external policy on the rights of the child.

На 22 май Съветът на Европейския съюз прие решение за разрешаване на започването напреговори за търговско споразумение между ЕС и Австралия.
In May 2018, the Council of the EU authorised the opening of negotiations for a Free Trade Agreement between the EU and Australia.

(ES) Г-н председател, в Лисабон през декември 2007 г. държавните и правителствени ръководители от Европейския съюз приеха съвместна стратегия Африка-ЕС и първия план за действие за изпълнението й.
(ES) Mr President, in Lisbon in December 2007, the Heads of State or Government of the European Union adopted the Joint Africa-EU Strategy and the first Action Plan for its implementation.

През ноември 2009 г. Съветът на Европейския съюз прие Документ за действие за укрепване на външното измерение на ЕС за борба с трафика на хора.
The Council of the European Union adopted in November 2009 the"Action-Oriented Paper on strengthening the EU external dimension on action against trafficking in human beings"(AOP).

В сряда Европейския съюз прие промените, които ще принудят Google и Facebook да плащат да издателите за новини и да премахнат съдържанието, защитено с авторско право в YouTube или Instagram.
European Union countries on Wednesday(20 February) endorsed an overhaul of the bloc's copyright rules which would force Google and Facebook Inc to pay publishers for news snippets and filter out copyright-protected content on YouTube or Instagram.

В края на 2015 година Европейският парламент и Съветът на Европейския съюз приеха два законодателни акта, с които фундаментално промениха законодателството в областта на търговските марки.
By the end of 2015, the European Parliament and the Council of the European Union adopted two legislation acts that fundamentally changed the trade mark legislation.

На 27 февруари 2007 г. Съветът на Европейския съюз прие Обща позиция 2007/140/ОВППС(1) относно ограничителните мерки срещу Иран в изпълнение на Резолюция 1737(2006) на Съвета за сигурност на ООН(„Резолюция 1737(2006) на ССООН“).
On 27 February 2007 the Council of the European Union adopted Common Position 2007/140/CFSP(1) which implemented United Nations Security Council Resolution 1737(2006)(UNSCR 1737(2006)).

На 25 октомври 2012 Европейският парламент и Съветът на Европейския съюз приеха Директива 2012/29/ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления.
On 25 October 2012, the European Parliament and the Council of the European Union adopted Directive 2012/29/EC establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.

Съветът на Европейския съюз прие амбициозните мерки, предложени от ЕК, за борба с морските отпадъци, произхождащи от 10-те пластмасови продукта за еднократна употреба, които най-често се срещат по европейските плажове.
On 21 May 2019, the Council of the EU adopted the ambitious measures proposed by the Commission to tackle marine litter coming from the 10 single-use plastic products most often found on European beaches.

На 23 ноември 1998 г. Съветът на Европейския съюз прие Регламент(ЕО) № 2532/98 на Съвета относно правомощията на Европейската централна банка да налага санкции(1).
On 23 November 1998, the Council of the European Union adopted Council Regulation(EC) No 2532/98 concerning the powers of the European Central Bank(ECB) to impose sanctions(1).

Днес Съветът на Европейския съюз прие амбициозните мерки, предложени от Комисията за борба с морските отпадъци, произхождащи от 10-те пластмасови продукта за еднократна употреба, които най-често се срещат по европейските плажове, както и изоставени риболовни уреди и разградими при окисляване пластмаси.
The Council of the EU today adopted the ambitious measures proposed by the Commission to tackle marine litter coming from the 10 single-use plastic products most often found on European beaches, as well as abandoned fishing gear and oxo-degradable plastics.

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Съветът на Европейския съюз прие на 2 юни 1997 г. Регламент(ЕО) № 1035/97 за създаване на Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията(наричан по-долу"Центърът");
WHEREAS the Council of the European Union adopted, on 2 June 1997, Regulation(EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia(hereinafter the'Centre');

През май Съветът на Европейския съюз прие нов регламент за канализиране на задълженията за отчитане в няколко екологични сфери, от регулиране на дървесината и отпадъчните води до Европейския регистър за изпускането и преноса на замърсители.
The Council of the European Union adopted a new regulation in May to streamline reporting obligations on a number of environmental fronts, from timber and sewage regulation to the European pollutant release and transfer register.

На 22 май Съветът на Европейския съюз прие решение за разрешаване на започването напреговори за търговско споразумение между ЕС и Австралия.
On the 22nd of May 2018, the Council of the European Union adopted the decision authorizing the opening of the negotiations for a Free Trade Agreement between the European Union and Australia.

През декември 2013 г. Съветът на Европейския съюз прие препоръка, предлагаща по‑специално на държавите членки да гарантират равното третиране на ромите при достъпа до пазара на труда и възможностите за заетост.
The Council of the European Union adopted a recommendation in December 2013, specifically suggesting that Member States ensure the equal treatment of Roma in accessing the labour market and to employment opportunities.

На 27 февруари 2007 г. Съветът на Европейския съюз прие Обща позиция 2007/140/ОВППС(1) относно ограничителните мерки срещу Иран в изпълнение на Резолюция 1737(2006) на Съвета за сигурност на ООН(„Резолюция 1737(2006) на ССООН“).
On 27 February 2007 the Council of the European Union adopted Common Position 2007/140/CFSP(1) concerning restrictive measures against Iran which implemented the United Nations Security Council Resolution 1737(2006)(‘UNSCR 1737(2006)').

Във вторник изпълнителният орган на Европейския съюз прие нови мерки за по-добро налагане на демокрацията в целия блок, засилвайки контрола над националистическите управници на изток, които са обвинени в отнемане на независимостта на съдебната власт и свободата на медиите.
The European Union's executive on Tuesday agreed new measures to better police democracy across the bloc, tightening scrutiny of nationalist rulers in the east who stand accused of attacking judicial independence and media freedom.

Като има предвид, че през юни 2013 г. Съветът на Европейския съюз прие стриктни насоки за насърчаване и защита на упражняването на всички права на човека от ЛГБТИ лица извън Европейския съюз и че той следва да гарантира, че те се ползват с ефективна защита в рамките на ЕС;
Whereas in June 2013 the Council of the European Union adopted strong guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by LGBTI persons outside the European Union, and should ensure that they are protected effectively inside the EU;

На 14 октомври 2014 г. в Становище 1/13 Съдът на Европейския съюз прие, че приемането на присъединяване на трета държава към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г. е от изключителната компетентност на Европейския съюз..
On 14 October 2014, Opinion 1/13 of the Court of Justice of the European Union stated that the exclusive competence of the European Union encompasses the acceptance of the accession of a third state to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.