Примери за използване на Евроскептичен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Румънските управници правят евроскептичен завой.
Че евроскептичен"брекзит министър" би бил грешния избор за водене на разговорите с ЕС.
Моят отговор на това може да ви се стори евроскептичен.
These points may be viewed as Eurosceptic.Той казва, че евроскептичен"брекзит министър" би бил грешния избор за водене на разговорите с ЕС.
He wrote in the Telegraph that a Eurosceptic“Brexit Minister” would be the wrong choice to conduct talks with the EU.Сръбската радикална партия има ясно изразен евроскептичен профил.
The Serbian Radical Party has a marked eurosceptic profile.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Изглежда така, сякаш всеки евроскептичен или нехаресващ НАТО гражданин е повлиян именно от руската пропаганда.
It is not, after all, as though every Eurosceptic or even NATO-sceptic individual was made that way by Russian propaganda.Ако бъде избран Драш, Централна иИзточна Европа няма да представят единен евроскептичен фронт.
If Drahos is elected, Central andEastern Europe will not present a uniformly Eurosceptic front.В статия за в.„Дейли Телеграф“, Блеър настоява, че евроскептичен„брекзит министър“ би бил грешния избор за водене на разговорите с ЕС.
He wrote in the Telegraph that a Eurosceptic“Brexit Minister” would be the wrong choice to conduct talks with the EU.В същото време Фицо постави страната в положение на проевропейска крепост в един евроскептичен регион.
At the same time, Fico positioned the country as a pro-European bastion in a eurosceptic region.Фараж може да избере да се присъедини към нов евроскептичен блок, който Салвини- лидерът на италианската партия Лига, гради през последните месеци.
Farage could opt to join a new Euroskeptic bloc that Salvini, leader of Italy's League party, has been building in recent months.Курсът на Драгня предизвика спекулации, че СДП може да се присъедини към евроскептичен блок в следващия парламент.
Dragnea's course has prompted speculation the PSD could join a Euroskeptic bloc in the next Parliament.Целта да се балансира бюджетът разруши нашата икономика", каза сенаторът от"Лигата" Алберто Баняи, който е евроскептичен икономист.
The goal to balance the budget has destroyed our economy,” said League senator Alberto Bagnai, a eurosceptic economist.Подобно на Орбан,през годините Качински разви ясен евроскептичен тон и популистики изказ, който силно се доближава до този на унгарския премиер.
Similar to Orbán,over the years he has developed a Eurosceptic, populist narrative, which resembles the tone stroked by the Hungarian Prime Minister.Това обаче няма да се случи, тъй като върху подобни действия Унгария би наложила вето, която е евроскептичен съюзник на Полша.
But that is unlikely to happen as any such actions would be vetoed by Poland's eurosceptic ally, Hungary.Качински показа, че не иска да бъде част от евроскептичен съюз под патронажа на Кремъл", констатира журналистът във вчерашния брой на вестника.
Kaczynski showed that he doesn't want to be a part of a euroskeptic alliance under the patronage of the Kremlin,” Szuldrzynski wrote in Thursday's paper.На целия този фон някак неловко звучеше подкрепата на ЕНП- поредната за лидер със съмнителна репутация и евроскептичен профил.
At this background, EPP's support sounded rather awkward- again support for a leader with questionable reputation and a eurosceptic profile.Той е еквивалент на Виктор Орбан- консервативен е,има положително отношение към Русия, евроскептичен е в същата степен, както и унгарския министър-председател.
He is the equivalentof Viktor Orbán- conservative, with a favourable regard for Russia, eurosceptic to the same degree as the Hungarian prime minister.Единствената група, която запази твърдия си евроскептичен тон беше Европа на свобода и пряка демокрация(ЕСПД), които настояха данъчната политика да си остане национална.
The only group to keep its hard eurosceptic tone was Europe of Freedom and Direct Democracy(EFDD), who insisted that tax policy remained national.При вчерашното си посещение във Варшава италианският вицепремиер Матео Салвини заяви, че Италия иПолша трябва да обединят сили в един евроскептичен алианс, за да участват в европейските избори.
Italian deputy prime minister Matteo Salvini said during avisit to Warsaw on Wednesday that Italy and Poland should join forces in a euro-sceptic alliance.Вилдерс, който оглавява втората по големина партия в своята страна, каза, чепланира да се срещне скоро с Банън на вечеря в Холандия за обсъждане на идеята за единен евроскептичен фронт.
Wilders, who leads his country's second-largest party,said he planned to meet Bannon for dinner in the Netherlands soon to discuss the idea of a united eurosceptic front.Той каза това при посещение в Полша с цел да оспори господството на Франция иГермания в ЕС с помощта на евроскептичен съюз, преди изборите за Европейски парламент през май.
He was speaking on a visit to Poland, aiming to challenge France andGermany's dominance in the EU with a Eurosceptic alliance ahead of May elections to the European Parliament.В опит да противодейства на нарастващия евроскептичен национализъм преди изборите за Европейски парламент през май, Меркел подчертава голямото значението на тясното сътрудничество в рамките на блока.
In a bid to counter growing eurosceptic nationalism before elections to the European Parliament in May, Merkel has stressed the importance of close cooperation within the bloc.Той направи скрита заплаха от името на своя наследник в Комисията към всяка страна, която изпрати евроскептичен комисар в Брюксел, за да възпрепятства работата на Комисията.
He issued a veiled threat on behalf of his successor at the Commission for any country thinking to send a Euroskeptic commissioner to Brussels to tie up the work of the Commission.Но нито Румъния, нитоБългария не избраха нито един евроскептичен кандидат от крайнодесните или крайнолевите, като при гласуването имаше открита борба между двете основни партии във всяка една от страните.
But neither Romania norBulgaria elected a single Eurosceptic candidate from the far right or far left, with voting a straight fight between the two biggest mainstream parties in each country.При вчерашното си посещение във Варшава италианският вицепремиер Матео Салвини заяви, че Италия иПолша трябва да обединят сили в един евроскептичен алианс, за да участват в европейските избори.
Italy's deputy prime minister, Matteo Salvini, said during a visit to Warsaw onWednesday that Italy and Poland should join forces in a euro-sceptic alliance to contest the European vote.Правителството на Полша представя своето поражение от Европейския съюз за съдебните назначения само като тактическо отстъпление по пътя към затвърждаване на своя националистически, евроскептичен дневен ред.
WARSAW(Reuters)- Poland's government has cast its defeat to the European Union over judicial appointments as only a tactical retreat on the way to cementing its nationalist, eurosceptic agenda.Това е изненадваща победа за Тимерманс, чийто евроскептичен опонент Тиери Боде, който беше описан като"приятното ново лице на холандския десен популизъм", водеше в прогнозите за тазгодишните избори.
It's a surprise victory for Timmermans, whose Euroskeptic challenger Thierry Baudet-- who has been described as the"suave new face of Dutch right-wing populism"-- had been topping the polls in this year's election.Надеждата на Еманюел Макрон, че за изборите през 2024-та година може да прокара идеята за транснационална листа може да избледнее през 2019-та, ако се потвърдят опасенията, чеследващият ЕП ще е по-националистичен, ерго евроскептичен.
Emanuel Macron's hope that the 2024 elections could push the idea of transnational lists could fade in 2019 if fears that the next EP would be more nationalistic,ergo euro-sceptic would be confirmed.Той вече привлече за каузата най-изтъкнатия евроскептичен лидер на Италия- вътрешния министър Матео Салвини, а проектът му е възхваляван от друг яростен критик на ЕС- унгарския министър-председател Виктор Орбан.
He has already signed up Italy's most prominent eurosceptic leader, Interior Minister Matteo Salvini, to the cause and his project has been praised by another fierce EU critic, Hungarian Prime Minister Viktor Orban.В предишните десетилетия защитниците на стария турски политически елит бяха възприемали един изолационистки, евроскептичен и етатистки тон, а икономиката, която поддържаха, фаворизираше само привилегированите бюрократични класи.
In the preceding decades, defenders of Turkey's old political elite had adapted an isolationist, Eurosceptic and statist tone, and the economy they had created favoured only the privileged bureaucratic classes.
