Какво е " ЕГОЦЕНТРИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• self-centeredness
• egocentricity
• egomania

Примери за използване на Егоцентричност на Български и техните преводи на Английски

Говори за егоцентричност, а?
Talk about self-centered, huh?

Не е странно в случаите на егоцентричност.
It's not unheard of in cases of egomania.

Heather- егоцентричност и загриженост за себе си.
Heather- self-centeredness and self-concern.

Арогантност, егоцентричност и манипулации.
Arrogance, self-centeredness, and acts of manipulation.

Уникална комбинация от голямо сърце и егоцентричност.
A unique combo of great self-centeredness and heart.

Следователно, тяхната егоцентричност е свързана с оцеляването.
Therefore, their egocentricity is related to survival.

Уникална комбинация от голямо сърце и егоцентричност.
A unique combination of great heart and self-centeredness.

Егоцентричност и неспособност за дълбока емоционална реакция.
Flatness and an inability to express deep emotional feelings.

Основният проблем на този човек е огромна егоцентричност.
The fundamental problem of this person is a huge self-centeredness.

Нарцисизъм: Изключителна егоцентричност и грандиозен поглед върху себе си.
Narcissism: Extreme self-centeredness and a grandiose view of oneself.

Нарцисизъм, егоцентричност, патологично отбягване на бащинските задължения.
Narcissistic, self-Absorbed, A pathological avoidance of paternal responsibilities.

Така че има място за нашето объркване и хаос и егоцентричност: те се превръщат в стъпала.
So there is room for our confusion and chaos and egocenteredness: they become stepping-stones.

Ние използваме нашата егоцентричност за да опазим нуждите си, а егото- за да предпазим емоциите си.
We use our selfishness to protect our needs, and we use our ego to protect our emotions.

Ние рядко говорим за този вид естествена, примитивна егоцентричност, защото тя е толкова социално отблъскваща.
We rarely talk about this sort of natural, basic self-centeredness because it's so socially repulsive.

Карл Икан обвини Андресен за егоцентричност, а Андресен не мисли първо за интереса на акционерите.
Carl Icahn accused Andreessen of being self-centered, and Andreessen was not thinking of the interest of the shareholders first.

Той ни помага да се справим с нашето незнание, предразсъдъци, егоцентричност, фанатизъм и духовна гордост.
It helps us overcome our ignorance, our prejudice, our self-centeredness, our fanaticism, and our spiritual pride.

Така типичната егоцентричност на невротика се разбива, вместо да бъде постоянно поощрявана и подсилвана.
Thus, the typical self-centeredness of the neurotic is broken up instead of being continually fostered and reinforced.

Американското образование преувеличава идеите за свобода и егоцентричност в името на сантименталното самочувствие.
American education exaggerates the ideas of freedom and self-centeredness in the name of sentimental self-esteem.

Класически признак на егоцентричност, човек, който ви принуждава да правите неща за него, с които не се чувствате удобно.
A classic sign of self-centeredness, a person who pressures you into doing things for him that you are not comfortable doing has no regard for you.

Този вид действие отслабва отрицателната страна на твоята егоцентричност и води до по-дълбоки взаимоотношения с другите.
This kind of action weakens the negative aspect of your ego-centeredness and opens deeper relationships with others.

Тя се е придвижила от едно безучастно натрупване на светии, чийто реален фокус е върху самите тях, и чиято духовна егоцентричност никога не е била разчупена.
It has moved out of a casual, conglomeration of saints, whose essential focus is on themselves, and whose spiritual egocentricity has never been broken.

Ние рядко говорим за този вид естествена, примитивна егоцентричност, защото тя е толкова социално отблъскваща.
We rarely talk about this sort of natural, basic self-centeredness, because it's so socially repulsive, but it's pretty much the same for all of us.

За да можем да изоставим своята егоцентричност, която едновременно ограничава възгледа ни и замъглява действията ни, е необходимо да развием едно чувство на състрадание.
In order to drop our self-centeredness, which both limits our view and clouds our actions, it is necessary for us to develop a sense of compassion.

Израженията, жестовете, почти всяка негова реплика издават парадоксите, противоречията, гротескността на човек, давещ се в егоцентричност и емоционални изблици.
His facial expressions, his gestures, almost every line he utters come layered with ironies, contradictions, the grotesqueries of a man drowning in egocentricity and self-dramatisation.

Портата на егоцентричност, самовглъбеност и горда самодоволна нагласа е широката порта на света, която води към ада, а не тясната порта, която води към вечен живот.
The gate of self-centeredness, self-absorption, and a proud, holier-than-thou mindset is the wide gate of the world that leads to hell, not the narrow gate that leads to eternal life.

На мястото, където двата кръга се срещнат, единия трябва да отстъпи, да има желание да се освободи от собствената си егоцентричност, от собствения си инстинкт за самосъхранение.
At the point where the two come into contact there must be surrender, self-surrender, a willingness to let go of its own self-centre, its own instinct of self-preservation.

Егоцентричната импулсивност обединява макиавелианска егоцентричност и тенденцията да се съобразяваш единствено със собствените си нужди, без да зачиташ интересите на околните.
Self-centred impulsivity is a category of traits including Machiavellian egocentricity and is the tendency to consider only personal needs, with a disregard for the interests of anyone else.

Изобилието от собственоръчно направени снимки в акаунта на някого разкриват прекомерната нужда от одобрението на другите, егоцентричност, суета и доза нарцисизъм.
The study suggests that an abundance of selfies in one's account reveals the excessive need for the recognition and approval of others, self-centeredness, vanity, and a penchant for narcissism.

(DE) Г-н председател, след като президентът Клаус навреди на националното име просто от егоцентричност, аз също искам да поздравя чешкото председателство и да кажа, че беше отлично председателство.
(DE) Mr President, with President Klaus having damaged the national renown of his country out of sheer egocentricity I too would like to congratulate the Czech Presidency and say that it was a first-class presidency.

Някои теории коментират необходимостта от самоутвърждаване чрез Autónomo, други, че това е израз на високи нива на егоцентричност, а някои хора смятат, че това е само прищявка.
Some theories comment on the need for Self-affirmation through the Autónomo, others that it is an expression of high levels of egocentricity, and some people allude to it is only a fad.

Как да използвам "егоцентричност" в изречение

2) Арогантността бликаща в някои от коментарите, които обобщено могат да се сведат до абсолютизирана егоцентричност в стил “аз знам абсолютно всичко”.