Примери за използване на Едикт на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едикт толерантността.
Най-висока едикт.
Миланския едикт на Константин.
An Edict of Constantine.Едикт реституцията през 1629.
The Edict of Restitution, 1629.императорът издават, нар.„Реституционен едикт“.
Хората също превеждат
Този едикт бил приет и в Константинопол, и в Палестина, и в Рим.
This Edict was accepted in Constantinople, in Palestine, and in Rome.Правителствата могат да скъсат отношенията си с едикт.
Governments can break off relations with an edict.С издаването на Миланския едикт в 313 г. гоненията били прекратени.
After the edict of Milan in 313 ended Така през 1685 г. с декрета от Фонтебло Луи XIV отменя Нантския едикт.
Louis XIV in 1685, the year he revoked the Edict of Nantes.Привържениците на този едикт изглеждали„гонители на мъртвите“(„некродиокти“).
Supporters of the Edict seemed to be"persecutors of the dead.".Това споразумение променя Реституционния едикт и помирява католици и протестанти.
This agreement drastically modified the Edict of Restitution, thus helping to reconcile Catholics and Protestants.През 1290, Едуард издава едикт, с който официално изгонва всички евреи от Англия.
In 1290, Edward I issued an edict expelling all Jews from England.Солунският едикт утвърждава единната воля на апостолическата вяра като легитимна в Римската империя.
The edict re-affirmed a single expression of the Apostolic Faith as legitimate in the Roman Empire.На 31 Март 1492 г. те подписват едикт за експулсиране на евреите от Испания.
Това е първият едикт легализиращ християнството, предхождащ Миланския едикт с две години.
It was the first edict legalising Christianity, preceding the Edict of Milan by two years.Неговата император височество Микола Подписах Най-висока едикт за откриване на Медицинския факултет в St.
His Emperor Highness Mykola I signed the Highest Rescript about opening the medical faculty at St.През 1290 г.,Едуард издава едикт, с който официално изгонва всички евреи от Англия.
In 1290, Edward 1,issued the edict expelling all Jews from the Kingdom of England.Германският едикт за еманципация от 1822 г. е давал на евреите всички граждански права, които са давани и на германците.
Emancipation Edict of 1822 guaranteed Jews in Germany all civil rights enjoyed by Germans.С подписването на Нантския едикт през 1598 религиозните войни са били доведени до край.
Внезапната забрана на култа, потискането на религията им с някакъв държавен едикт могат да останат без последствие.
No sudden suppression of their cult, no prohibition by edict of the state, can remain without consequences.С подписването на Нантския едикт през 1598 религиозните войни са били доведени до край.
With the signing of the Edict of Nantes in 1598 the Wars of Religion were brought to an end.С Миланския едикт през 313г., римският император Константин направил християнството официалната религия на Римската империя.
With the Edict of Milan, in 313, Roman emperor Constantine made Christianity the official religion of the Empire.През 49-та година римският император Клавдий издал едикт, според който всички евреи трябвало да напуснат Рим ср.
The year before, in AD 49, Emperor Claudius had made an edict that all Jews must leave Rome.Галерий издава едикт си, че започва преследването на християните в неговата част от Римската империя.(24. февруари 303).
Galerius publishes his edict that begins the persecution of Christians in his portion of the Roman Empire.(24. February 303).През управлението на имп. Константин(306-337) е издаден Миланският едикт(313 г.), с който християнството става държавна религия.
During his reign(306-337) the Milan edict was released(313) declaring Christianity the official state religion.Броени години след Миланския едикт във Филипопол започнало строителство на богати църкви за растящия брой вярващи.
A few years after the Edict of Milan, Philippopolis started constructing sumptuous churches for the increasing number of believers.Нантският едикт дава право на хугенотите(френските протестанти) да практикуват свободно вярата си без преследване от държавата.
The Edict of Nantes had granted Скоро след това, императора подписал Миланския едикт, подготвяйки сцената за триумфа на християнството над езичеството.
Soon after, the emperor signs the Edict of Milan, setting the stage for the ultimate triumph of Christianity over paganism.Основан е официално с едикт на папа Климент VI от 3 септември 1343, въпреки че в Пиза се провеждат курсове по право още през 11 век.
Formally founded on September 3, 1343 by an edict of Pope Clement VI, although there had been lectures on law in Pisa since the 11th century.През следващата, 249 г., император Деций публикува едикт, задължаващ всички жители на империята да принасят жертви на държавните божества.
In 249 CE the emperor Decius issued an edict requiring that all inhabitants of the empire sacrifice to the Roman gods.
