Какво е " ЕДИННА ПОЛИТИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• single political
• coherent political
• unified political
• common political

Примери за използване на Единна политическа на Български и техните преводи на Английски

Ние нямаме единна политическа програма.
We don't have a common political program.

Келтите никога не са формирали единна политическа общност.
The Tonga never formed a single political unit.

Постигнатото споразумение на първо четене е резултат от тази единна политическа воля.
The agreement at first reading is a result of this common political will.

Да се създаде съюз с единна политическа власт, единен бюджет и данъци.
To be created a Union with a unified political power, an integrated budget and taxes.

На 6 август 2011 г. алиансът се трансформира в единна политическа партия.
In 2011, the alliance was transformed into a single political party.

Ако те се бяха обединили в единна политическа сила, може би щяха да имат шанс да променят резултата.
If they had united into a single political force, they may have stood a chance of overturning the result.

Той първи около 3 в. пр.Хр. обединява Египет в единна политическа единица.
He was the first around the 3rd century BC brings Egypt into a single political entity.

Това съвсем не са локални огнища на напрежение, а единна политическа сцена, която за един момент може да се превърне в единно бойно поле.
The above are not local centers of strain but a single political scene that can turn into one battlefield in a moment.

По-горе отбелязахме, че леле живеели в укрепени села, които не били част от единна политическа структура.
We noted earlier that the Lele lived in fortified villages that were not part of a unified political structure.

ЕС и ЛАД могат да помогнат коалицията да се превърне в единна политическа платформа, която да се основава на принципите на толерантност, взаимно уважение и национално помирение.
The Arab League and the EU can help the coalition to become a single political platform that is based on the principles of tolerance, mutual respect and national reconciliation.

Този проблем може да намери решение единствено чрез комбинацията на всички тези подходи и наистина в рамките на единна политическа воля.
The solution to this problem can only lie in a combination of all these approaches and, actually, as part of a common political will.

Решението за две държави изисква също така палестинските фракции да покажат единна политическа воля, като работят заедно.
The two-State solution will also require all the Palestinian factions to show a united political will and work together to address the needs of their people.

Това е възможност, която се дава веднъж на поколение, да създадем нещо, което най-накрая да обедини всички инструменти в подкрепа на нашата единна политическа стратегия".
This is a once-in-a-generation opportunity to build something that finally brings together all the instruments of our engagement in support of a single political strategy.".

Едно нормално правителство, особено в модерна бюрократична страна с огромна армия и единна политическа партия на свое разположение, би трябвало да може да се справи със сушите и наводненията от края на 1950-те.
A normal government, especially a modern bureaucratic state with a vast army and unified political party at its disposal, should have been able to handle the floods and droughts that farmers encountered at the end of the 1950s.

Много хиляди, ако не и милиони хора в самите Щати са осезаемо отвратени, засрамени и ядосани от действията на собственото си правителство, но предвид състоянието на нещата, те не са единна политическа сила- все още.
Many thousands, if not millions, of people in the US itself are demonstrably sickened, shamed and angered by their Government's actions, but as things stand they are not a coherent political force- yet.

Докато правителствата представляват единна политическа позиция, отразена в неделимостта на техния вот, националните парламенти са точен израз на плурализма и вътрешното многообразие(без да се засяга строгото зачитане на волята на мнозинството).
While governments represent a single political stance, reflected in the indivisibility of their vote, the national parliaments are precisely the expression of the plurality and internal diversity(without prejudice to the strict compliance with the will of the majority expressed within).

Много хиляди, ако не и милиони хора в самите Щати са осезаемо отвратени, засрамени и ядосани от действията на собственото си правителство, но предвид състоянието на нещата, те не са единна политическа сила- все още.
Thousands, if not millions, of people in the United States are full of shame and anger, visibly disgusted by the actions of their government, but the current state of things, they are not a coherent political force- yet.

Интегрираният подход осигурява единна политическа рамка, която позволява да се координират усилията, насочени към преодоляване на въздействието на кризата върху заетостта и в социалния сектор, и може да помогне за намирането на баланс между краткосрочните мерки, насочени към решаването на краткосрочни нужди, например временно намаляване на работното време, и дългосрочните реформи, които например включват повишаването на квалификацията и активните политики на пазара на труда.
The integrated approach provides a unified policy framework which makes it possible to coordinate efforts aimed at solving the impacts of the crisis on employment and the social area and may help to establish a balance between short-term measures aimed at solving short-term needs, for example, temporary reductions in working hours, and long-term reforms involving, for example, better qualifications and active policies on the labour market.

Но инициативата трябва да се съчетае с доклада, озаглавен"Стратегия на ЕС за инвестиране в младежта", който беше приет от Европейския парламент през 2010 г. и има за цел да очертае нова стабилна европейска стратегия за следващите десет години, така че по отношение на младежта Европа да може да разработи единна политическа рамка.
However, this initiative needs to be combined with the report entitled'An EU strategy for Youth', which was adopted by the European Parliament in 2010 and which seeks to set out a new, strong, European strategy for the next ten years, so that, when it comes to youth issues, Europe can develop a single policy framework.

Единен политически субект.
Single political entity.

Ще има ли единен политически субект?
Will we remain a single political entity?

Има и идеи съюзът да прерасне в единен политически субект.
It called for the integration of Europe into a single political entity.

Напредъкът към обща политика на убежище и имиграция е още един знак за решимостта на ЕС да създаде единен политически субект с еднакви правила за всички.
The progress towards a common asylum and immigration policy is another sign of the EU's determination to create a single political entity with uniform rules for everyone.

Днес Европа има един централен банкер, на когото Кисинджър може да се обади, но все още й липсва единен политически ръководител.
Today Europe has one central banker Mr. Kissinger could dial up, but it still lacks a single political boss.

Маргарита Бойчева: Разбирането на"Синьо единство" е, че реформаторското обединение трябва да работи на всички нива като единен политически организъм- и на европейско, и на национално, и на местно ниво.
Margarita Boycheva: Blue Unity's understanding is that the reformist unification should work on all levels as a single political organism- on European, national and local level.

Той беше загрижен и за съхраняването на възможностите за собственото си политическо господство в страната, което изискваше наличието на гаранции от възвръщане в единно политическо пространство със Сърбия.
Its care and conservation opportunities of their own domination in the country that required the presence of safeguards against return to a single political space with serbia.

Радвам се, че международната общност изпрати силен и единен политически сигнал относно продължаващите нарушения на правата на човека в Либия.
I am pleased the international community sent a strong and united political signal regarding the on-going human rights violations in Libya.

Век по-късно континентът се бори за своето бъдеще в рамките на единен политически организъм с общи ценности, породени от кървавите уроци от двете световни войни”, пише агенцията.
A century later, the continent fights for its future as part of a single political organism with common values generated by the bloody lessons of the two world wars,”the authors note.

Единната европейска армия, формирана от хора, принадлежащи към различни европейски нации, в максимална степен трябва да осъществи сливането на всички съставляващи я човешки и материални елементи, под единно политическо и военно европейско командване”(1).
A united European army, made up of forces from the various European nations must, as far as possible, pool all of its human and material components under a single political and military European authority.”|September 14.

Изненада би било разнородните сирийски опозиционни групи да се слеят в единен политически фронт( може би с помощта на американски, турски и саудитски агенти на разузнаването на терена) и този нов фронт да успее да привлече на своя страна умерените алауити и християните, които подкрепяха Асад от страх, и да се съгласи да изгради един нов ред заедно, защитаващ правата и на мнозинството, и на малцинството.
A surprise would be the disparate Syrian opposition groups congealing into a united political front- maybe with the help of U.S., Turkish and Saudi intelligence officers on the ground- and this new front reaching out to moderate Alawites and Christians who supported the Assads out of fear and agreeing to build a new order together that protects majority and minority rights.