Какво е " ЕДНАКВИ ФАМИЛИИ " на Английски - превод на Английски

• same last name
• same surname
• same family name

Примери за използване на Еднакви фамилии на Български и техните преводи на Английски

Имате еднакви фамилии.
You got the same name.

С Арнолд имате еднакви фамилии.
You and Arnold share the same last name.

Имаме еднакви фамилии.
We have the same last name.

Това е чичо ми, имаме еднакви фамилии.
He's my uncle. We have the same last name.

Не. Само еднакви фамилии.
No. Uh, just same last name.

Еднакви фамилии, сходни дати, една глупава грешка.
Same last name, similar check-in date, one stupid mistake.

С Мики имаме еднакви фамилии.
Mickey and I have the same last name.

Какви са шансовете със сестрата да имате еднакви фамилии?
What are the chances of you and your nurse having the same last name?

Защо нямате еднакви фамилии, Андрю?
Why don't you have the same last name, Andrew?

Съвпадение ли е, че с Mario имате еднакви фамилии?
Is it not an interesting coincidence that you and your siblings have the same parents?

Тъй като ще бъдем нови родители, най- вероятно трябва да сме с еднакви фамилии.
Since we're gonna be new parents, we should probably all have the same last name.

Така в бюлетините хората биха могли да намерят кандидати-клонинги, с еднакви фамилии, чиято задача в бюлетините е само да откраднат гласове от невнимателни избиратели.
So, in the ballots, people could find clone candidates with the same last name, whose task is only to steal votes at the expense of inattentive voters.

На последното световно първенство по футбол в екипа на Южна Корея имало 6 играча с еднакви фамилии.
At the last Soccer World Cup, the South Korean team had 7 players with the same surname.

Когато в една година има двама или повече автори с еднакви фамилии, те може да се конкретизират чрез посочване на инициали, напр.:(Младенов, Ст. 1979: 158).
When there are two or more authors with the same family name in the same year, they may be specified by indication of their initials, for example:(Mladenov, St. 1979: 158).

След като чуеш съобщението със сигурност ще се запиташ дали сме роднини, при положение, че имаме еднакви фамилии.
You will undoubtedly wonder, when you hear this message, if we're related since we have the same family name.

В по-формални ситуации се използва по-често фамилното име, освен когато е нужно да се направи разграничение между двама души с еднакви фамилии.
In more formal situations, a person's surname is more commonly used- unless a distinction needs to be made between people with the same surname.

Сортирането става с вградения метод Sort(), като се използва метода за сравнение CompareTo(…) от интерфейса IComparable както е дефи нирано в класа Student(сравнение първо по фамилия, а при еднакви фамилии- по име).
The sorting is made by the built-in method Sort() using the comparison method CompareTo(…) from the interface IComparable as defined in the class Student(comparison firstly by family name, and if they are the same, comparison by first name)..

Всички имаме еднаква фамилия и еднакви родители.
We all have the same last name and the same parents.

Хенри и аз трябва да имаме еднаква фамилия.
Henry and I should have the same last name.

Но после помислих, че ако успеем да осиновим Луи, би било добре да имаме еднаква фамилия.
And then I was thinking that when Louie's adoption officially goes through, it would be… really nice if we could all have the same last name.

Но имате еднаква фамилия.
But you have the same name.

Но и двамата знаем, че еднаквата фамилия не ни прави семейство.
But I think we both know that we may have the same last name, but that doesn't make us family.

Хари, Рон, Хърмаяни и Джини вече бяха обидени на всички с тази фамилия и затова на Рон му беше твърде неприятно да се качи горе да си сложи два еднакви чорапа, а на Хари- да се опита да си приглади косата.
Harry, Ron, Hermione, and Ginny were feeling quite resentful toward Fleur's family by this time, and it was with ill grace that Ron stumped back upstairs to put on matching socks, and Harry attempted to flatten his hair.

Сонг, Женг и аз сме с еднакъв ранг във фамилията.
Song, Zheng and I had equal rank in the family.

Фамилията ни е еднаква, така че той не подозира нищо.
We had the same last name, so he didn't suspect anything.

Необходимо е първо да сравняваме фамилията и при еднаква фамилия да сравняваме след това името.
It is important to firstly compare the family names and if they are the same to compare the first names..

Как да използвам "еднакви фамилии" в изречение

Атлетките с еднакви фамилии Лиляна и Силвия Георгиеви направиха интересно състезание за титлата на 1500 м при девойките.

8. Не трябва да има повтарящи се имена или снимки. Потребителите с еднакви фамилии би трябвало да имат подобни истории. Достоверност, моля.

Тъй като двамата са с еднакви фамилии и първи букви на собствените имена, трудове на професор Л. Иванов са представени като публикации на депутата Л. Иванов.