Какво е " ЕДНАКВО ОТГОВОРНИ " на Английски - превод на Английски

• equally responsible
• equally liable

Примери за използване на Еднакво отговорни на Български и техните преводи на Английски

Всички сме еднакво отговорни.
We're all equally responsible for this.

Гражданите и държавата са еднакво отговорни.
Industry and government are equally responsible.

Ние не сме еднакво отговорни за отсъствието му, нали?
We're not both equally responsible for his absence, are we?

Точно така, но ние не сме еднакво отговорни за отсъствието му, нали?
Right, but we're not both equally responsible for his absence, are we?

И двамата сме еднакво отговорни за всичко, така че, моля те, вземи апартамента.
We're both equally liable for everything, so please take the brownstone.

В средновековна Англия животните, участващи в зоофилни дейности, се считат за еднакво отговорни.
In medieval England, the animals involved in zoophilic activities were deemed equally responsible.

Германия и Съветският съюз бяха еднакво отговорни за избухването на Втората световна война(ВСВ).
Germany and the Soviet Union are both equally responsible for starting World War II.

Ако притежава свидетелство за управление и пътувате в автомобил с пиян шофьор, вие сте еднакво отговорни по закона в България.
Holding a license and travelling with a drunk driver you are equally responsible under Swiss law.

Всички ние като български граждани сме еднакво отговорни за спазването на конституционния ред в страната.
All of us as Bulgarian citizens are equally responsible for the observance of the constitutional order in the country.

В тази връзка някои учени посочват, че канабиноидите като ТХК или КБД са еднакво отговорни за лечението на рак.
In this regards, some scientists are pointing out cannabinoids such as THC or CBD are equally responsible for curing cancer.

Тъй като и двамата родители са еднакво отговорни за възпитанието на детето, винаги можете да се обадите на съпруга/та за помощ, ако е необходимо.
Since both parents are equally responsible for the child's upbringing, you can always call your spouse for help if required.

Ако притежава свидетелство за управление и пътувате в автомобил с пиян шофьор, вие сте еднакво отговорни по закона в България.
If you hold a driving license and are traveling in a car with a drunk driver, you are equally responsible under Bulgarian law.

Това означава, че и двамата родители са еднакво отговорни за възпитанието и развитието на детето и че и двамата трябва да продължат да се грижат за него.
It means that both parents are equally responsible for the child's upbringing and development and that both must continue to care for the child.

Национално благоденствие е възможно само тогава, когато„големите“ и„малките“ са еднакво отговорни към данъчните си задължения.
А people can enjoy welfare and can flourish only when the“big” and the“small” among them are equally responsible towards their tax obligations.

Бащите и майките са еднакво отговорни за духовното образование на техните деца, но трябва също да знаят, че не могат да завещаят собствена си вяра на децата им, нито да ги принуждават да я приемат.
Fathers and mothers are equally responsible for the spiritual education of their children, but they should know that they cannot bequeath to their children their own faith, much less force them to accept it.

Докладът посочва ясно, че и двете страни, свързани с незаконната заетост, трябва да бъдат държани еднакво отговорни, което ще създаде законово равновесие.
The report makes it clear that both parties involved in illegal employment must be held equally liable, which will create a legal balance.

Осигуряването на подробно дългосрочно планиране е отговорност на държавите-членки, които са еднакво отговорни за установяване на точни графици и оценки на разходите за завършване на извеждането от експлоатация.
Providing detailed long-term planning is the responsibility of the Member States, which are equally responsible for establishing precise timetables and cost estimates for the completion of decommissioning.

Партньорството е вид некорпорирана бизнес организация, в която се наричат множество физически лица генерални партньори, управляват бизнеса и са еднакво отговорни за дълговете на бизнеса.
Partnership is a type of business in which more persons, called general partners, manage the business and is equally liable for debts.

Сертификат“Социално отговорно предприятие на годината за 2013“ доказва, че ние от Алтех Дизайн сме еднакво отговорни, както пред нашите клиенти така и пред нашите служители.
The certificate for"Socially Responsible Enterprise of the Year for 2013" proves that Altech Design is equally responsible both to the clients and employees.

Партньорството е вид некорпорирана бизнес организация, в която се наричат множество физически лица генерални партньори, управляват бизнеса и са еднакво отговорни за дълговете на бизнеса.
Partnership: A type of unincorporated business organization in which multiple individuals, called general partners, manage the business and are equally liable for its debts.

Папа Франциск трябва да разбере, че лидерите и организациите на католическата църква в САЩ са еднакво отговорни за пожара на хомофобията и сексизма, който гори в Африка, пък и не само там.
Pope Francis ought to realize that U.S. Roman Catholic leaders and organizations are equally responsible for the fire of homophobia and sexism that is raging in Africa and elsewhere.

Партньорството е вид некорпорирана бизнес организация, в която се наричат множество физически лица генерални партньори, управляват бизнеса и са еднакво отговорни за дълговете на бизнеса.
A partnership is a type of unincorporated business organization or agreement in which multiple individuals, called general partners, manage the business and are equally liable for the debts of the business.

Но също така се казва, че политическото сътрудничество в шенгенската зона трябва да бъде подсилено допълнително, да се засили взаимното доверие между страните-членки, които са"еднакво отговорни за гарантирането, че всички шенгенски правила се прилагат ефективно, съобразно с договорените общи стандарти и с фундаменталните принципи и норми".
However, it is also said that political cooperation in the Schengen area must be enhanced additionally in order to strengthen mutual trust among member states, who are"equally responsible for guaranteeing that all Schengen rules are applied effectively in accordance with the agreed common standards and with fundamental principles and norms".

Частните партньорства са, когато две или повече физически лица притежават същата сума на дялово участие в корпорацията и следователно са еднакво отговорни за действията, дълга и съдебните спорове, натрупани от дружеството.
Private partnerships are when two or more individuals hold the same amount of equity stake in the corporation and therefore are equally liable for the actions, debt, and litigation accrued by the company.

Еднакво отговорна е и ти го знаеш.
She is equally responsible, and you know it.

Еднакво отговорна съм.
I hold myself equally responsible.

Всяка от страните е съучастник и еднакво отговорна за настоящото разделение.
Both parties are crooks and equally responsible for this mess.

От създаването си през 1899 година Miele е независима семейна компания еднакво отговорна към своите собственици, служители, клиенти, доставчици, околната среда и обществото.
Miele has been an independent family-owned company since its establishment in 1899 and is equally committed to its owners, employees, customers, suppliers, the environment and society.

От създаването си през 1899 година Miele е независима семейна компания еднакво отговорна към своите собственици, служители, клиенти, доставчици, околната среда и обществото.
Since it was founded in 1899, Miele has been an independent family-operated business which feels equally committed to its owners, employees, customers, suppliers, the environment and society as a whole.

От създаването си през 1899 година Miele е независима семейна компания еднакво отговорна към своите собственици, служители, клиенти, доставчици, околната среда и обществото.
Family owned since 1899, Miele is equally committed to its owners, employees, customers, suppliers, the environment and society.

Как да използвам "еднакво отговорни" в изречение

Председателят на групата на Зелените в Европейския парламент Ребека Хармс поиска правителствата от ЕС най-накрая да престанат да държат еднакво отговорни за военната ескалация украинците и сепаратистите.

Не разбирам, толкова ли е сложно двама души да са еднакво отговорни към общото си бъдеще и без да е нужно да се откриват специални сметки и да си следим всеки лев къде отива?!?