Примери за използване на Еднакво отдалечени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И двата магазина са еднакво отдалечени от вкъщи.
Both fixtures are away from home.Така в откраднатия камион се возят двама души от различни светове, еднакво отдалечени от реалността.
They're two people from different worlds, equally removed from the real one.И двата магазина са еднакво отдалечени от вкъщи.
Участниците трябва да се наредят в една линия във водата, еднакво отдалечени от брега.
All participants must get in line in water at the same distance from Въпреки че всички изглеждат еднакво отдалечени, някои са по-близо, а други по-далеч.
While they all look like they're at the same distance… some are close, some are much further away.Или по-скоро е компромис между тези два вида вяра в чудеса, еднакво отдалечени от социализма.”.
Or indeed, it is a compromise between these two kinds of faith or miracle, equally remote from socialism".Парабола е съвкупността от точки, еднакво отдалечени от точка(a фокус) и линия(a директриса).
Или по-скоро е компромис между тези два вида вяра в чудеса, еднакво отдалечени от социализма.”.
Or rather it is a compromise between these two kinds of belief in miracles, both equally remote from socialism.”.Парабола е съвкупността от точки, еднакво отдалечени от точка(a фокус) и линия(a директриса).
A parabola is the set of points equally distant from a point(a focus) and a line(a directrix).Смисълът е двете цени да са еднакво отдалечени от цената на спот пазара, за да се стимулира точно прогнозиране от страна на търговските участници.
The two balancing prices should be equally distant from the spot market price in order to stimulate accurate scheduling.Всички точки на окръжността са еднакво отдалечени от центъра, но нямат еднакви прояви.
All points of the circle are at an equal distance from the center, but do not have identical behavior.Еднакво отдалечени п от атома, и от звездите, ние разширяваме своите изследователски хоризонти, за да обхванем и много малкото, и много голямото.
Equidistant from the atoms and stars, we are expanding exploratory horizons to explore the very small and the very large.'^.Тъй като линиите са еднакво отдалечени, те имат еднакъв наклон и ъгълът между тях е нулев.
Because the lines are equally distant, they have the same slope and the angle between them is zero.Тя е малко по-дълго, нонай-много хора пътуват до еднакво отдалечени райони от Амстердам, това е повече от възможно.
It is a bit longer, butas many people travel to equally distant areas from Amsterdam, it is more than feasible.В геометрията линиите, които са еднакво отдалечени една от друга във всичките си части и никога няма да се пресичат, се наричат успоредни линии.
In geometry, the lines which are equally distant from each other in all their parts and will never intersect are called parallel lines.В момента гледаме Чикаго и всички сгради изглеждат еднакво отдалечени. Но те всъщност са доста различни разстояния от нас.
So while those buildings… look like they're the same distance… they're really at many different distances away.Еднакво отдалечени п от атома, и от звездите, ние разширяваме своите изследователски хоризонти, за да обхванем и много малкото, и много голямото.
Equidistant from the atoms and the stars, we are expanding our exploratory horizons to embrace both the very small and the very large.”.Всички точки на окръжността са еднакво отдалечени от центъра, но нямат еднакви прояви.
All points on Стартът на преплуването ще бъде даден в 9, 30 ч., като състезателите трябва да се наредят в една редица във водата, еднакво отдалечени от брега.
The start of the swimming will be Парабола е съвкупността от точки, еднакво отдалечени от точка(a фокус) и линия(a директриса).
The parabola is the locus of points equidistant from a fixed point(the Focus) and a line(the directrix).Следните редове ще бъдат разположени еднакво отдалечени един от друг на разстояние, равно на ширината на гънката. събира и шие завеси Преди всичко обърнете внимание на страничните стени.
The following lines will be located equally distant from each other at a distance equal to the width of the fold.Кръгът е геометрическо място на точки,които са еднакво отдалечени от една вътрешна постоянна точка, наречена център.
The circle is a geometric place of points,which are equally removed from one inner permanent point, called a centre.Тъй като линиите са еднакво отдалечени една от друга, те имат еднакъв наклон, което означава, че разстоянието между линиите е едно и също в различни части.
Because the lines are equally distant from each other, they have the same slope meaning the distance between the lines is same at different parts.Две сили на дебаланс(означени тук като стрелки) могат да имат еднакъв размер и ъгъл на действие,както и да бъдат еднакво отдалечени от точката на равновесие.
Two unbalances(shown here as arrows) can have Ще Ви настаним в климатизирана стая или апартамент, еднакво отдалечени от центъра на град Варна и К.К. Златни пясъци(една впечатляваща част от северното черноморие, известна на редовните посетители на България).
You will stay in an air-conditioned room or apartment equidistant from Varna city centre and Golden Sands(that's another stunning stretch of coastline, well known to regular visitors of Bulgaria).Но цялата програма, при всичкия й демократичен шум, е белязана навсякъде от сервилната вяра на Ласалианската секта в държавата, или, което не е по-добро, от демократична вяра в чудеса; илипо-скоро е компромис между тези два вида вяра в чудеса, еднакво отдалечени от социализма.”.
But the whole programme, for all its democratic clang, is tainted through and through by the Lassallean sect's servile belief in the state, or, what is no better, by a democratic belief in miracles, orrather it is a comprise between these two kinds of belief in miracles, both equally remote from socialism.21.Loveflutter вече предлага места за първа среща, които са еднакво отдалечени от домовете на хората, като използват информация от Foursquare- приложение, което помага на потребителите на смартфони да намерят близки ресторанти, барове и клубове.
Loveflutter already suggests places to go on a first date that are equidistant from both people's homes using information from Foursquare, an app that helps smartphone users find nearby restaurants, bars and clubs.На първо място,трябва да имаме еднакво отдалечени или равномерно повтарящи се рими, които да образуват основата, очакваното, от което възниква елементът на неочакваност, чрез въвеждането на рими, но не произволно, а с оглед на най-голяма степен на неочакваност.
In the first place,we must have equi-distant or regularly recurring rhymes, to form the basis, expectedness, out of which arises the element, unexpectedness, by the introduction of rhymes, not arbitrarily, but with an eye to the greatest amount of unexpectedness.Първият непознат изчезнал хоминин, наречен ЕН1, е еднакво отдалечен генетично от неандерталците и денисовците.
The first unknown extinct hominid- named EH1- was roughly genetically equidistant from Denisovans and Neanderthals.От това произтича и стратегическият приоритет на някои малки острови в Индийския океан- особенона остров Диего Гарсия, който е еднакво отдалечен от всички брегови зони.
Hence the strategic priority attached to various small islands in the Indian Ocean,especially Diego Garcia which is equidistant from all coastal areas.
