Какво е " ЕДНАКВО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• equal treatment
• are treated the same
• same attitude
• same treatment

Примери за използване на Еднакво отношение на Български и техните преводи на Английски

Имаме еднакво отношение".
We have the same attitude.".

Еднакво отношение към мъжете и жените по въпросите на заетостта и.
And equal treatment of men and women in matters of employment and.

Справедливостта е еднакво отношение към всички.
Justice is equal treatment of everyone.

Да има еднакво отношение към майките и бащите.
Equal Treatment for Mothers and Fathers.

Всички получават еднакво отношение от това управление.
Everybody gets equal treatment from this department.

За изменение на приложение ХVІII(здраве и безопасност на труда, трудово право и еднакво отношение към мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП.
Amending Annex XVIII(Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement.

Равни възможности за мъжете и жените: еднакво отношение на работното място, отпуски за бременност, майчинство и родителство;
Equal opportunities for women and men: equal treatment at work, pregnancy, maternity leave, parental leave.

Евродепутатите дадоха абсолютно предимство за справедливото и еднакво отношение към гражданите на Европейския съюз и Великобритания.
MEPs gave absolute priority to fair and equal treatment for EU and British citizens.

Право на равни шансове и еднакво отношение в областта на заетостта и професията без дискриминация на основата на пола.
Right to equal opportunities and equal treatment in matters of employment and occupation without discrimination on the grounds of sex.

Няма нищо по-неподходящо от еднакво отношение към различните хора.
There is nothing more unequal than the equal treatment of unequal people.

Право на равни възможности и еднакво отношение по въпроси, свързани със заетостта и професията, без дискриминация, основана на пола.
The right to equal opportunities and equal treatment in matters of employment and occupation without discrimination on the grounds of sex- art.

Тя е сбъднатата мечта на двама приятели от различни поколения, но с еднакво отношение към красивите и стойностните неща в живота.
It is a dream comes true of two friends from different generations but with the same attitude to the beautiful and valuable things in the life.

След като напуснем ЕС, имаме нова възможност да справедливо отношение и гарантиране, че всички, идващи при нас, получават еднакво отношение.
As we come out of the EU, we have a new opportunity for fairness and to make sure all those who come here are treated the same.

Младите жени наистина трябва да се стараят повече от мъжете, за да получат еднакво отношение- този факт е официално потвърден от две нови изследвания.
Young women really do have to work harder than guys in order to receive equal treatment, a long-held suspicion confirmed by two recent studies.

(1)В хода на производство арбитрите и медиаторите са длъжни да приемат страните равнопоставено и да имат еднакво отношение и поведение към тях.
(1) During the proceedings the arbitrators and mediators are required to accept the parties equally and have the same attitude and behavior towards them.

Всички работници имат право на равни шансове и еднакво отношение в областта на заетостта и професията без дискриминация, основана на пола.
All workers have the right to equal opportunities and equal treatment in matters of employment and occupation without discrimination on the grounds of sex.

В съзнанието на Фернандо съществува твърдата убеденост, че нашата политика, според която всеки пилот получава еднакво отношение, не отговаря правилно на статута му на световен шампион.
In Fernando™s mind, there is the firm belief that our policy, whereby each driver receives equal treatment, does not properly reflect his status as World Champion.

Всички работници имат право на равни шансове и еднакво отношение в областта на заетостта и професията без дискриминация на основата на пол.
All workers have the right to equal opportunities and equal treatment in matters of employment and occupation without discrimination on the grounds of sex.

Тези принципи са възможни благодарение на върховенството на закона в ЕС, което гарантира, че всеки човек във всяко общество има равни свободи и законни права и трябва да получава еднакво отношение.
These principles are made possible by the EU rule of law, which means that everyone in each society has the same freedoms and legal rights and should receive the same treatment.

Това означава, че всички те трябва да получават еднакво отношение и да се радват на достойна работа в условия на свобода, справедливост, сигурност и човешко достойнство.
This implies that all workers should receive the same treatment and enjoy decent work in conditions of freedom, equity, security and human dignity.

По време на разговорите с Браун Търичану призова за облекчаване на ограниченията, заявявайки, че гражданите на ЕС имат право на еднакво отношение, особено що се отнася до правото на свободно движение и на труд.
During talks with Brown, Tariceanu called for an easing of the restrictions, saying EU citizens have a right to equal treatment, particularly a right to free movement and labour.

Всички трудещи се имат право на равни възможности и еднакво отношение по въпроси, свързани със заетостта и професията, без дискриминация, основана на пола.
All workers have the right to equal opportunities and equal treatment in matters of employment and occupation without discrimination on the grounds of sex.

Такива ставки следва да се прилагат само в полза на крайните потребители, а при определянето на тези ставки следва да се осигури еднакво отношение към сходните стоки и услуги, доставяни от различни данъчно задължени лица.
Such rates should be applied only for the benefit of final consumers and the setting of such rates should ensure equal treatment of similar goods or services supplied by different taxable persons.

Че бежанците трябва да получават еднакво отношение, защита, помощ и възможности за преселване, независимо от тяхната религия, националност или раса.
UNHCR has stressed that the refugees should receive equal treatment for protection and assistance, and opportunities for resettlement, regardless of their religion, nationality or race.

Националните регулаторни власти гарантират, че номерационните планове и процедури се прилагат по начин, който предоставя еднакво отношение към всички доставчици на обществено достъпни електронни съобщителни услуги.
National regulatory authorities shall ensure that national numbering plans and procedures are applied in a manner that gives equal treatment to all providers of publicly available electronic communications services.

Ние силно вярваме, че бежанците трябва да получават еднакво отношение, защита, помощ и възможности за преселване, независимо от тяхната религия, националност или раса.
We strongly believe that refugees should receive equal treatment for protection and assistance, and opportunities for resettlement, regardless of their religion, nationality or race.

WTA вярва, че не трябва да има разлика в стандартите на толерантност в следствие на емоциите, изразени от мъже и жени, и е посветена на работа със спорта, за да направим така, че всички играчи да получават еднакво отношение.
The WTA believes there should be no difference in the standards of tolerance provided to the emotions expressed by men v women and is committed to ensuring all players are treated the same”.

Повече безопасност по пътищата ни, еднакво отношение към местни и транзитни шофьори Европейската комисия прие днес предложение за директива, което има за цел да улесни преследването на трансграничните нарушения на правилника за движение по пътищата, които застрашават все повече безопасността.
More safety on our roads- equal treatment of resident and non-resident drivers The Commission today adopted a proposal for a Directive aimed at facilitating the cross-border prosecution of traffic offences which imperil road safety.

WTA вярва, че не трябва да има разлика в стандартите на толерантност в следствие на емоциите, изразени от мъже и жени, и е посветена на работа със спорта, за да направим така, че всички играчи да получават еднакво отношение.
The WTA believes that there should be no difference in the standards of tolerance provided to the emotions expressed by men v women and is committed to working with the sport to ensure that all players are treated the same.

WTA вярва, че не трябва да има разлика в стандартите на толерантност в следствие на емоциите, изразени от мъже и жени, и е посветена на работа със спорта, за да направим така, че всички играчи да получават еднакво отношение.
The WTA believes there should be no difference in the standards of tolerance provided to the emotions expressed by men versus women and is committed to working with the sport to ensure that all players are treated the same.

Как да използвам "еднакво отношение" в изречение

Обществена група, обединена от еднакво отношение към средствата за производство. Феодална класа. Работническа класа.

Равенството не е еднакво отношение към различни неща, равенството е различно отношение към различни неща.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган призова всички страни да проявяват еднакво отношение към всички терористични групировки.

IV.2.7. Всички членове на Вашето домакинство еднакво отношение ли имаха, към поддържането на общинските земи и имоти?

Двама братя в едно семейство, с еднакво отношение към тях и близки по възраст, израстват често като различни характери.

4.Да се определят сайтовете с братска тематика и да има еднакво отношение към тях /като предоставена информация за братски събития/.

Братската ревност е един от най-сериозните проблеми за майките. Стремежът към еднакво отношение е практически невъзможен в естествения ход на живота.

(2) Служителите на БТПП гарантират еднакво отношение към всички членове на обществото,независимо от националност, пол, расова или етническа принадлежност, или вероизповедание.