Какво е " ЕДНАКЪВ ПРОБЛЕМ " на Английски - превод на Английски

• same problem

Примери за използване на Еднакъв проблем на Български и техните преводи на Английски

Двамата имали еднакъв проблем.
Both had the same problem.

Всъщност, казах, че двамата имате абсолютно еднакъв проблем.
Actually, I would say you two have exactly the same problem.

Да, и двамата имаме еднакъв проблем.
We both have the same problem.

НФЛ, НБА, Бейзболната лига… Всичките имат еднакъв проблем.
Nfl, nba, major league baseba-- they all face the same problem.

Двамата имали еднакъв проблем.
They both had the exact same problem.

Пак е същото, защото и двете имат еднакъв проблем.
It's the same story here because they both have the same problem.

В нея малка група от хора с еднакъв проблем се учат да си помагат взаимно, да се приемат такива, каквито са, да се разбират и говорят за своите нужди.
In it, a small group of people with the same problem learn to help each other in tackling it, to accept themselves as they are, to understand and to talk about their needs.

Уили и аз явно имаме еднакъв проблем.
Willie and I seem to have the same problem.

Междувременно обаче ще продължи работата си.„Можем да се опрем на изследванията, провеждани в университетите, което е чудесно, имаме нужда от това“, казва Мирзабеджян,“но в никакъв случай не бива да се омаловажават сведенията, получени от хиляди родители с абсолютно еднакъв проблем, които се обединяват и споделят опита си.”.
You can bring studies that were done in universities- which is great, we need that to happen,” says Mirzabegian,“but I would never discount the research that comes from thousands of parents who have the same exact problem who come together and share their stories.”.

Мисля, че с Керълайн имате еднакъв проблем.
I think you and Caroline have the same issue.

Програмата е свободна от наркотици, алкохол и насилие, тя предлага чиста, защитена среда, в която малка група от хора с еднакъв проблем, се учат да си помагат взаимно, да се приемат такива, каквито са, да се разбират и говорят за своите нужди.
The program is free of drugs, alcohol and violence and offers a clean, safe environment where people in a small group with the same problem learn to help each other, to accept themselves as they are, to understand themselves and to express their needs.

Точно така, и двамата имате еднакъв проблем.
That's right-- you were both having the same problem.

Но всички те имат еднакви проблеми".
They have all the same problems.”.

Всичките имат еднакви проблеми.
They all have the same issue.

Но всички те имат еднакви проблеми".
And they all have the same problems.”.

Производителите от юг и от север имат еднакви проблеми.
My neighbors on the north and south have the same issue.

Археолозите твърдят, че стиловете на зданията са същите, защото строителите са решавали еднакви проблеми.
Archaeologists claim that building styles are identical, because builders solved the same problems.

Средствата, приготвени по същата рецепта, могат абсолютно да повлияят на различната коса на различни хора, дори ако на пръв поглед имат абсолютно еднакви проблеми.
The means cooked according to the same recipe can absolutely affect differently hair of different people even if at first sight they have absolutely identical problems.

За последните 10 часа на форума за техническа поддръжка е набран с десетки теми, в които потребителите описват приблизително еднакви проблеми, като се гарантира, че никога преди не са се сблъсквали с нещо подобно.
For the last 10 hours on the support forum had accumulated a dozen of those, in which users describe almost identical problems, saying that I had never experienced anything like this.

Точно… двама непознати… еднакви проблеми.
Precisely… two strangers… same situation.

Харесват едни и същи филми имат еднакви проблеми и еднакви адвокати?
They liked the same movies… they had the same problem… and they hired the same lawyers?

Няма два еднакви проблема, затова дискутирайте с BG5 консултантите ВАШИТЕ нужди.
No two problems are the same, so contact a BG5 Consultant to discuss YOUR needs.

От изказванията става ясно, че хората с увреждания имат еднакви проблеми навсякъде.
One thing is obvious though, disability struggles are the same everywhere.

Организациите от публичния сектор по целия свят са изправени пред много еднакви проблеми, като например.
Public-sector organizations around the world are facing many of the same issues- for example.

Също така прокарва пътя на използването на естествени експерименти, като внимателния анализ на деца, страдащи от еднакви проблеми- например, слепота или ранни травми от загуба на родителите във войната.
She also led the way in the use of natural experiments, that is, careful analyses of groups of children who suffered from similar disabilities, such as blindness, or early traumas, such as wartime loss of parents.

А след това да работите за обединяването им. Съществува шега: хората, преживели заедно дълги години, са толкова приличащи си един на друг, че може да се диагностицира единия, а да се лекуват двамата, понеже са еднакви проблемите им със здравето.
There is a joke: people who have lived together for years, become so similar to each other that you can diagnose one of them and treat both as health problems they also are the same.

Този проблем е еднакъв във вани.
This problem is the same in the bath tubs.

Защото основният проблем е навсякъде еднакъв.
Because the basic problem is the same everywhere.

Проблем: Аргументите за масив нямат еднакъв размер.
Problem: The array arguments don't have the same dimension.

Изглежда хомосапиенс е еднакъв по целия свят. Когато се изправяме пред еднакви проблеми, измисляме еднакви решения.
Since homo sapiens were identical throughout the world, is obvious that if we face the same problems, get the same answers.