Какво е " ЕДНОСТРАННИТЕ ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• unilateral actions
• unilateralism
• unilateral action

Примери за използване на Едностранните действия на Български и техните преводи на Английски

Китай и Франция срещу политиката на едностранните действия.
Foreign ministers of China and France opposed the policy of unilateral actions.

Едностранните действия увеличават риска от недоразумения и погрешни сметки.
This unilateral action increases the risk of misunderstanding and miscalculations.”.

Но също така се наблюдава единно настроение против едностранните действия на Тръмп.
But they also are united against unilateral actions by Trump.

Също така обаче е очевидно, че едностранните действия от отделните държави е грешка.
However, it is also evident that unilateral action by individual countries is a mistake.

Трябва да бъдем верни на принципа за многостранните отношения и да отхвърляме едностранните действия.
We should be committed to multilateralism and reject unilateralism.

Те твърдят, че не могат да носят отговорност за едностранните действия на Eturas.
They argue that they cannot be held liable for unilateral actions on the part of Eturas.

Според нея обаче, текстът за едностранните действия може да се приложи и в този случай.
But she said the text about unilateral actions could be applied in such a case as well.

В сферата на икономическата политика конфликтите и едностранните действия само засилват уязвимостта.
In the realm of economic policy, conflict and unilateral action only heighten vulnerabilities.

Едностранните действия на ЕС не са достатъчни, макар че е начело на борбата с изменението на климата.
The EU's unilateral action is not sufficient, even though it is at the forefront of the fight against climate change.

САЩ желаят всички страни, включително и съседите на Ирак да отхвърлят едностранните действия и употребата на сила“.
The US asks all parties, including Iraq's neighbors, to reject unilateral action and the use of force.”.

Едностранните декларации и едностранните действия никога не са добър избор, нито изпращат правилното послание.
Unilateral statements and unilateral actions are never a good choice, nor do they send out the right message.

САЩ желаят всички страни, включително и съседите на Ирак да отхвърлят едностранните действия и употребата на сила“.
The United States asks all parties, including Iraq's neighbors, to reject unilateral actions and the use of force.”.

Едностранните действия на САЩ срещу Турция подкопават американските интереси и принуждават Анкара да търси нови съюзници.
He wrote and Washington's unilateral actions against Turkey undermine American interests and force Ankara to search for new allies.

Путин отбеляза, че Русия, Китай и Индия твърдо се противопоставят на протекционизма, едностранните действия и незаконните санкции в международните отношения.
Putin noted that Russia, China and India firmly oppose protectionism, unilateral actions and unlawful sanctions.

Едностранните действия, като количественото облекчаване на федералния резерв, са също толкова тревожни, колкото амортизацията на юана.
Unilateral actions, such as the quantitative easing by the Federal Reserve, are as worrying as the depreciation of the renminbi.

Русия също иска в отношенията със Северна Корея и САЩ да се избягват едностранните действия, особено военните, които могат да доведат до конфликт”.
On North Korea, Russia wants the U.S. to avoid unilateral actions, particularly military ones, that could lead to a conflict.

Едностранните действия на Турция заплашват постигнатото до момента от Глобалната коалиция за борба с ДАЕШ, част от която е и Турция.
Turkey's unilateral action also threatens the progress achieved by the Global Coalition to defeat Da'esh, of which Turkey is a member.

Освен това институтът отбелязва, че едностранните действия започват да преобладават над международните усили за разрешаването на глобалните проблеми на сигурността.
The institute also noted the perception that unilateral action was overtaking multi-nation measures to deal with global security issues.

Едностранните действия на Турция заплашват постигнатото до момента от Глобалната коалиция за борба с ДАЕШ, част от която е и Турция.
Unilateral action on Turkey's part threatens the progress achieved by the Global Coalition to Defeat Daesh, of which Turkey is a member.

Показателно е, че от самото начало на своята намеса в църковния въпрос в Украйна, Константинополската патриаршия избра едностранните действия пред съборността.
It is indicative that from the very beginning of its interference in the ecclesiastical issue in Ukraine the Patriarchate of Constantinople has preferred[its own] unilateral actions over conciliarity.

Едностранните действия на администрацията на Тръмп бяха посрещнати с подобаващи противодействия, които биха могли да застрашат икономическия растеж.
The Trump administration's unilateral action was met with retaliatory actions that could imperil economic growth.

Според анализа на ЕК, поуките от последните няколко години са, че едностранните действия не носят значителни резултати, по-скъпи са и подкопават ползите от Шенген.
According to the Commission's analysis, the lessons from the past few years are that unilateral actions do not deliver significant results, they are more expensive, and undermine the benefits of Schengen.

Едностранните действия или сляпото вярване в използването на власт не могат да се справят с нарастващите сложни многостранни заплахи над безопасността.
Unilateral action or blind belief in the use of force cannot cope with increasingly complex and multifaceted security threats.

В края на краищата, администрацията на Обама е отхвърлила федерализацията на Украйна и предоставила пълната си подкрепа за едностранните действия на Петро Порошенко и неговия кукловод- Сорос.
In the end, the Obama administration rejected a federalized Ukraine and gave its full support to the unilateralism of Ukrainian president Petro Poroshenko and his puppet-master Soros.

Едностранните действия на САЩ срещу Турция ще подкопаят американските интереси и ще принудят Турция да търси други приятели и съюзници.
Unilateral actions against Turkey by the United States will undermine American interests and force Turkey to look for other friends and allies.

Във времена, когато злото продължава да се разпространява по света, едностранните действия на САЩ срещу Турция ще послужат само за подкопаване на американските интереси и сигурност.
At a time when evil continues to lurk around the world, unilateral actions against Turkey by the United States, our ally of decades, will only serve to undermine American interests and security.

Едностранните действия на Турция също застрашават напредъка, постигнат от коалицията(насочена срещу"Ислямска Държава"), коалиция, на която самата Турция е член", се казва в изявлението на ЕС.
Unilateral action of Turkey also threatened the progress made by the coalition to combat ISIS*, a coalition member of which is Turkey itself,” reads the EU statement.

Във времена, когато злото продължава да се крие по целия свят, едностранните действия на САЩ- нашият съюзник в течение на десетилетия- спрямо Турция ще послужат единствено за подкопаване на американските интереси и сигурност.
At a time when evil continues to lurk around the world, unilateral actions against Turkey by the United States, our ally of decades, will only serve to undermine American interests and security.

Импровизациите и едностранните действия може дори да нанесат по-скоро щети вместо да произведат ползи, и тук е мястото да се каже, че в някои от държавите-членки знанието за ромите е недостатъчно, в някои случаи дори и превратно.
Improvised and unilateral actions may even cause harm rather than good. This is where I should mention that in some Member States knowledge about the Roma is inadequate and, in some cases, even wrong.

Пет от най-големите икономики се изправиха срещу протекционизма, заклевайки се да преодолеят„значителните предизвикателства“, пред които е изправен многостранният подход, на фона на американските мита и едностранните действия.
Nov 15- Five of the biggest emerging economies railed against protectionism yesterday as they vowed to overcome“significant challenges” facing multilateralism, in a swipe at US tariffs and unilateral action.

Как да използвам "едностранните действия" в изречение

Reuters: Китайският министър на търговията съобщи, че едностранните действия е протекционизмът на САЩ ще навредят на глобалната икономика

Тема 51. Задълженията на едностранните действия на действията в чужда интерес, както и договорите, не е обект на защита ;

Става дума за двустранна обвързаност в резултат само на едностранните действия на търговеца, което е абсолютно нарушение на правата на потребителя.

Тъмно жълто - държави, които са изразили загриженост за едностранните действия в Косово или са заявили желание за продължаване на преговорите.

«Страните укрепват координацията в макрополитиката за реагиране на предизвикателствата, което понастоящем носят едностранните действия и протекционизмът…», цитират думите на помощника на МВнР на КНР световните медии.

Френският държавен глава апелира Европа да се обедини в днешния все по-сложен свят и пред едностранните действия на САЩ по въпроси като климата и иранското ядрено споразумение.

Депутатите от партията на национално малцинство "Сръбска листа" в парламента на самопровъзгласилата се република Косово решиха да се оттеглят в абсолютната опозиция поради едностранните действия н ...

Едностранните действия на американския президент Доналд Тръмп по признаване на Йерусалим за столица на Израел са вредни за постигането на траен мир в региона. Това коментира пред специалния ни пратени...