Какво е " ЕДНОСТРАНЧИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• one-sidedness
• unilateralism

Примери за използване на Едностранчивост на Български и техните преводи на Английски

Националната едностранчивост.
National one- sidedness.

Ето защо аз смятам, че това определение страда от едностранчивост.
That is why I think this definition suffers from one-sidedness.

Всяка едностранчивост, трябва да бъде компенсирана с нейната противоположност.
Every one-sidedness, should be compensated by its polarity.

Но в ерата на щатската едностранчивост, те ще искат да хеджират залозите си.
But in an era of US unilateralism, they will want to hedge their bets.

Всяка едностранчивост, трябва да бъде компенсирана чрез своята противоположност.
Every one- sidedness, should be compensated by its polarity.

С инициативата представяме и разширяваме нашата политика на конструктивна едностранчивост.
It constitutes and expands our policy of constructive unilateralism.

Неговата едностранчивост напълно се обуславя от определена констелация.
His one-sidedness is brought about through a quite definite constellation.

Тъй че в Православието няма едностранчивост, както нямало и в Господ Иисус.
And thus there is in Orthodoxy no one-sidedness, as there was not in the Lord Jesus.

Дойдох да обявя нова стъпка в нашата политика на конструктивна едностранчивост.
I have come here to announce a new step in our policy of constructive unilateralism.

Тази вътрешна едностранчивост в човека сега се компенсира чрез оплождането с духа.
This inner one-sidedness of man is compensated by fertilization through the spirit.

В момента световната икономика е изправена пред риск и натиск и е повлияна от едностранчивост и протекционизъм.
Currently, the world economy is faced with downward risk and pressure and impacted by unilateralism and protectionism.

Ето защо не можем да говорим за едностранчивост, освен ако първо не се определи как се вгражда тази повърхнина в пространството.
This is why we can't talk about one-sidedness unless we first decide how to embed a surface in three-dimensional space.

Колкото е по-малко в наше време склонността към Духовната наука и нейното разбиране, толкова по-силна ще бъде назованата едностранчивост.
In our time, the less feeling there is for spiritual science the more strongly will this one-sidedness appear.

Обсебеността от определена професия или едностранчивост на дейността предизвиква в крайна сметка желанието да се откажеш от всичко.
An obsession with a certain occupation or one-sidedness of activity provokes in the end the desire to give up everything.

Западната цивилизация съществува не повече от хиляда години и най-напред трябва да се освобо ди от варварската си едностранчивост.
Western civilisation is scarcely a thousand years old and must first of all free itself from its barbarous one-sidedness.

Неуспехът да се обърне тази тенденция на едностранчивост и неуважение ще ни принуди да започнем да търсим нови приятели и съюзници.
Failure to reverse this trend of unilateralism and disrespect will require us to start looking for new friends and allies.

От друга страна те могат да бъдат окуражени като се доразвива или преобразява намиращият се във всяка едностранчивост потенциал.
On the other hand they can also be encouraged to develop the potential which lies in every one-sidedness or to transform it.

Това може да прерасне в ужасяваща едностранчивост и тази опасност може да забележим, когато надникнем в дълбините на човешката природа.
This can grow into the most frightful one-sidedness, and it is possible to notice the danger if we look into the depths of human nature.

От детството, разглежданата категория лица се характеризира с упоритост, прямота, едностранчивост на интересите.
Since childhood, the considered category of persons has been characterized by stubbornness, straightforwardness, one-sidedness of interests.

Провалът да се обърне тази тенденция на едностранчивост и неуважение ще ни накара да потърсим нови приятели и съюзници", посочи турският лидер.
Failure to reverse this trend of unilateralism and disrespect will require us to start looking for new friends and allies,” he added.

Националната едностранчивост и ограниченост стават все по-невъзможни и от многото национални и местни литератури се образува една световна литература.
National unilateralism and sarcasm are increasingly impossible and a world literature emerges from countless national and local writings.

Провалът да се обърне тази тенденция на едностранчивост и неуважение ще ни принуди да започнем да си търсим нови приятели и съюзници", добави той.
Failure to reverse this trend of unilateralism and disrespect will require us to start looking for new friends and allies,” he added.

Европейският съюз трябва да демонстрира своите умения да гради демокрация, като се откаже от позата на морален съдник и от присъщата си едностранчивост.
The European Union must showcase its democracy-building skills while avoiding moral grandstanding and its own version of unilateralism.

Ако тази тенденция на едностранчивост и неуважение не се промени, ще се наложи да започнем да търсим нови приятели и съюзници", се казва в статията на Ердоган.
Failure to reverse this trend of unilateralism and disrespect will require us to start looking for new friends and allies", Erdogan said.

За щастие има четири Евангелия, които външно си противоречат, като това засега предпазва от голямата вреда, която би нанесла една пълна едностранчивост.
Fortunately there are four Gospels, which outwardly contradict one another, and this has so far prevented the great harm which such one-sidedness would cause.

Всяка едностранчивост, трябва да бъде компенсирана от своята противоположност, за да доведе до желания баланс- състояние присъщо на всичко, което ни заобикаля.
Every one-sidedness, should be compensated by its polarity in order to lead to balance- a condition inherent to everything which surrounds us.

В такива патологични процеси ритмичната система, особено системата за дишане, има за задача да балансира тези различни видове едностранчивост(Reinhold, 1996).
In such pathological processes the rhythmic system, especially the breathing system, has the task of balancing out these different kinds of one-sidedness(Reinhold, 1996).

Нашата конструктивна едностранчивост и обещанието, което направих току-що, няма да имат очаквания ефект, ако нашите европейски приятели не говорят истината.
Our constructive unilateralism and the pledge I have just made will not have the expected impact if our European friends do not speak out the truth.

За щастие има четири Евангелия, които външно си противоречат едно на друго и това засега е предотвратило голямата вреда, която една такава едностранчивост би нанесла.
Gospels:"Fortunately there are four Gospels, which outwardly contradict one another, and this has so far prevented the great harm which… one-sidedness would cause.

Националната едностранчивост и ограниченост стават все по-невъзможни и от многото национални и местни литератури се образува една световна литература.
National one-sidedness and narrow-mindedness become increasingly impossible, and from the numerous national and local literatures there arises a world literature.

Как да използвам "едностранчивост" в изречение

В така очертаната рамка на проектозаконовата едностранчивост могат да се включат и следните въпроси, изникващи след прочитането на проектозакона:

Цялата тая едностранчивост в психиката на детската и юношеската възраст бива значително отслабена и коригирана с настъпването на зрялата възраст.

Основи на философията на науката. форми); едностранчивост или subjectivist асоциация случайно "скъсани" страна на субекта; пренебрегвайки своя дух или замяната му ;

Не смятам, че в РБ има такива журналисти, които да заслужават внимание – в общи линии понятието журналист се свързва с поръчки, едностранчивост и предубеденост!!!

В доклада си пред конгреса на Съюза на българските художници Христо Нейков отчита, че в своите оценки художниците проявяват едностранчивост и не оценяват напълно новите реалности.

Недостатъци: субективност и едностранчивост на оценка - оценка на един човек държи главата; не взема предвид личните качества на работника или служителя и потенциала да го притежава.

Не обичам хората, които само говорят за политика и нищо друго. Това е тъпо и показва едностранчивост на интереси. Вие нали не искате да ви мислят за еднополярен сухар?