Какво е " ЕДНОСТРАНЧИВОСТТА " на Английски - превод на Английски

• one-sidedness
• unilateralism

Примери за използване на Едностранчивостта на Български и техните преводи на Английски

Признайте едностранчивостта на критиката.
Recognize the one-sidedness of criticism.

Затова трябва да се борим срещу едностранчивостта и протекционизма.
We are against unilateralism and protectionism.

Едностранчивостта и стесняването на хоризонта са типични особености на неврозата.
One-sidedness and restriction of horizon are well-known neurotic peculiarities.

Затова трябва да се борим срещу едностранчивостта и протекционизма.
We must stand up to protectionism and unilateralism.

Търговската война в своята същност е конфликт и съперничество между едностранчивостта и многостранността.
The current period is crucial for a tug of war between unilateralism and multilateralism.

Затова трябва да се борим срещу едностранчивостта и протекционизма.
We need to stand firm against protectionism and unilateralism”.

Едностранчивостта на американския президент Доналд Тръмп променя света по дълбок и необратим начин.
US President Donald Trump's unilateralism is reshaping the world in profound and irreversible ways.

Само един поглед е достатъчен, за да разбере едностранчивостта на договора.
Only a glance is enough to understand the one-sidedness of the treaty.

Все пак, не трябва да забравяме за едностранчивостта на всички тези диети с ниско съдържание на въглехидрати.
However, one should not forget about some one-sidedness of these all low-carbohydrate diets.

Чрез мисленето ние преодоляваме в рамките на самия опит едностранчивостта на чистото възприемане.
By means of thinking we overcome- within experience itself- the one-sidedness of mere perceiving.

Едностранчивостта на възгледите на най-влиятелните учени накараха мнозина да повярват в преданието за глобалното затопляне.
The one-sidedness of the views of the most influential scientists had led many to believe in the gospel of global warming.

Търговската война в своята същност е конфликт и съперничество между едностранчивостта и многостранността.
The trade war is in essence a conflict and rivalry between unilateralism and multilateralism.

По този начин обаче обожествяването на едностранчивостта на темперамента много лесно може да нанесе вреда в периода между раждането и смъртта.
Nevertheless, the deification of the one-sidedness of temperament very easily causes harm between birth and death.

Чрез мисленето ние преодоляваме в рамките на самия опит едностранчивостта на чистото възприемане.
By thinking we overcome, within the limits of experience itself, the one-sidedness of mere perception.

Особено едностранчивостта в този вариант на диетата с лимонов сок евентуално би могла отрицателни последици за здравето донесете със себе си.
Especially the one-sidedness in this variant of the lemon juice diet could possibly negative consequences for the health entail.

Русия и Китай от своя страна се опасяват от нарастването на мощта на ислямистите и едностранчивостта на Европа и Америка.
Russia and China are wary of the rising power of the Islamists, and of European and US unilateralism.

Незавършеността, едностранчивостта на стария материализъм довежда Маркс до убеждението, че е необходимо„да се съгласува науката за обществото….
Having realized the inconsistency, incompleteness, and one-sidedness of the old materialism, Marx became convinced of the necessity of"bringing the science of society….

В близкото минало, сме били свидетели на провала на политиката от ерата на Студената война и едностранчивостта, която последва.
In the recent past, we have witnessed the failure of the policies of the Cold War era and the unilateralism that followed it.

Всичко това потвърждава опасенията, които сме изразили и по-рано за пристрастието и едностранчивостта на провежданото разследване“, заявиха от отдела.
All this confirms our previously expressed concerns about the bias and one-sidedness of the ongoing investigation,” the Ministry said.

Едностранчивостта на гносиса, със всичката му удивителна дълбочина, произтича от влиянието, което се разпространи от това Луциферово въплъщение върху целия стар свят.
The one-sidedness of the Gnosis, for all its amazing profundity, stems from the influence that had spread from this Lucifer-incarnation over the whole of the ancient world.

Надяваме се, че някой в Исландия идва на себе си и спира слепотата и Едностранчивостта, че е насочена към Израел, единствената демокрация в Близкия изток.".
We hope that someone in Iceland will wake up and stop this blindness and one sidedness which is aimed against the only democracy in the Middle East, Israel.”.

Откровението ще има формата на един повече или по-малко субективен мит, защото, между другото, компенсира едностранчивостта на индивидуалното съзнание.”.
The revelation will take the form of a more or less subjective myth, because, among other things, it compensates the one-sidedness of an individual consciousness.”.

Надяваме се, че някой в Исландия идва на себе си и спира слепотата и Едностранчивостта, че е насочена към Израел, единствената демокрация в Близкия изток.".
We hope someone in Iceland comes to their senses and stops the blindness and the one-sidedness that is directed at Israel, the only democracy in the Middle East.".

Разбира се, намират се блестящи примери на такива, които не просто са се подхлъзнали, но и са потънали в едностранчивостта на една или друга форма на еклезиологията.
Of course one does find outstanding cases of those who haven't merely slipped, but have literally sunk into the unilateralism of the one or the other form of Ecclesiology.

Надяваме се, че някой в Исландия идва на себе си и спира слепотата и Едностранчивостта, че е насочена към Израел, единствената демокрация в Близкия изток.".
We hope that someone in Iceland will wake up and put an end to this blindness and one-sidedness that is demonstrated toward Israel, the only democracy in the Middle East.”.

Вероятно едностранчивостта се дължи на факта, че държави като Саудитска Арабия, Либия и Пакистан контролираха изготвянето на доклада от компетентната комисия на ООН.
Presumably, this one-sidedness is due to the fact that countries such as Saudi Arabia, Libya and Pakistan presided over the preparation of this report by the competent committee of the United Nations.

Изказвайки се на редовна пресконференция, тя каза, че„най-голямата заплаха пред света днес е едностранчивостта и действията на тормоз“, като отправи слабо забулена препратка към САЩ.
Speaking at a regular press conference, she said“the largest threat facing the world today is unilateralism and bullying actions,” making a thinly veiled reference to the US.

Когато човек се връща всеки ден в Центъра на своето същество, запазва достъпа до него чрез медитация, той се оттегля все повече и повече от господството на тялото и едностранчивостта на интелекта.
If one returns daily to the Centre of his being, keeps the access to it open by meditation, he withdraws more and more from the body's domination and the intellect's one-sidedness.

Никой не се учудва на ненаситността си, но я смята за свое право и не се замисля, че едностранчивостта на душевната диета в крайна сметка води до най-тежки нарушения на равновесието.
No one wonders at his insatiability, but regards it as his lawful right, never thinking that the one-sidedness of this psychic diet leads in the end to the gravest disturbances of equilibrium.

Има хора днес, които не осъзнават едностранчивостта на Галилео-Коперниковия световен мироглед, или поне такава, които не виждат неговия илюзорен характер, или просто ги мързи да го проучат.
There are people today who do not realize the one-sidedness of the Galileo-Copernican world-conception, or who at least do not see its illusory character, or are too easygoing to examine it.

Как да използвам "едностранчивостта" в изречение

1. Преодоляване на Едностранчивостта в оценката на събития, факти, ролята на индивидите в историята.

Твоят проблем не е едностранчивостта на фактите, а начинът , по който ги обвързваш и начинът, по който ги тълкуваш.