Какво е " ЕДРОМАЩАБНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• large-scale

Примери за използване на Едромащабните на Български и техните преводи на Английски

Благодарение на едромащабните карти границите на защитените зони и основните дадености на ландшафта са лесно видими.
Thanks to the large scale of the maps, site boundaries and key landscape features are easily visible.

Чаят и каучукът привличат капиталови инвестиции и растежът на едромащабните промишлености създава необходимост от постоянна работна сила.
Tea and rubber attracted extensive capital investment, and the growth of large-scale industries created a demand for a permanent workforce.

От безупречната архитектурна логика на неговите проекти и реализации в огромния диапазон от отделната сграда до едромащабните градоустройствени реализации.
Of the flawless architectural logic of his projects and creations in the great range from the single building to the large-scale urban design.

Причините за ледниковите периоди не са напълно разбрани както за едромащабните ледникови периоди, така и за малките междуледникови епохи през ледниковите периоди.
The causes of ice ages are not fully understood for either the large-scale ebb and flow of glacial- interglacial periods within an ice age.

Обаче, поради донасянето на дървесни видове от британците, днес островът е една от едромащабните планирани гори и нараства от година на година.
However, due to the introduction of species by the British, Ascension Island's GreenMountain is now one of the few large-scale planned forests, and is gradually growing with each year.

Причините за ледниковите периоди не са напълно разбрани както за едромащабните ледникови периоди, така и за малките междуледникови епохи през ледниковите периоди.
The causes of ice ages are not fully understood for both the large-scale ice age periods and the smaller ebb and flow of glacial- interglacial periods within an ice age.

(21a) Мониторингът на задължението за разтоварване следва да се осъществява с еднаква строгост в целия спектър- от дребномащабните до едромащабните риболовни кораби, във всяка държава членка.
(21a) The landing obligation should be monitored equally across the entire spectrum, from small-scale to large-scale fishing vessels, in every Member State of the Union.

Като има предвид, че този избор облагодетелства едромащабните, силно капитализирани и механизирани форми на производство, а дребномащабното земеделие беше сравнително пренебрегнато;
Whereas such choice favoured large-scale, highly capitalised and mechanised forms of production, while small-scale farming was comparatively neglected;

А в истинския живот, отвъд опростените сюжети на МЕСКП, това означава участие в борбата за демократичен контрол върху градското пространство, движението на капитала, ресурсите и едромащабните средства за производство.
And in real life, beyond the ipcc's simplistic scenarios, this means participating in the struggle for democratic control over urban space, capital flows, resource-sheds and large-scale means of production.

Методът често се използва, когато едромащабните контролирани изследвания са неподходящи, защото болестта е рядка, пациентът е атипичен или реакцията на лечението е идиосинкразична.
The method is often used when large-scale controlled studies areimpossible or inappropriate because the disorder is rare, the patient isatypical, or the response to treatment is idiosyncratic.

С други думи, в периода от 200-500 млн. до 3, 3 млрд. години би трябвало да се очаква генерирането на мощни гравитационни вълни, защото ще има извънредно чести сблъсъци между телата в системите и колизии между протогалактики, водещи до тяхното нарастване, както и до образуването на едромащабните структури(купове, гигантски облаци от галактики и др.) на Вселената.
In other words, within the period 200-500 million up to 3,3 billion years, one should expect generation of powerful gravitation waves, because there would be extremely frequent fusions between the bodies in the systems and collisions between the protogalaxies, resulting in their expansion, as well as to the formation of large-scale structures of the Universe(superclusters of galaxies, etc.).

Ние трябва да престанем да подкрепяме многонационалните земеделски предприятия и едромащабните любители земеделски производители като Кралицата и вместо това да подкрепяме малките земеделски производители, които могат да оцелеят единствено като управляват техните стопанства на непълно работно време и едновременно с това работят на друга работа.
We must move away from supporting multinational agribusinesses and large-scale hobby farmers like the Queen and instead support small farmers who can only survive by running their farms on a part-time basis alongside another job.

С други думи, в периода от 200-500 млн. до 3, 3 млрд. години би трябвало да се очаква генерирането на мощни гравитационни вълни, защото ще има извънредно чести сливания между телата в системите и колизии между протогалактики, водещи до тяхното нарастване, както и до образуването на едромащабните структури(купове, гигантски облаци от галактики и др.) на Вселената.
In other words, within the period 200-500 million up to 3, 3 billion years one should expect the generation of powerful gravitation waves, because there would be extremely frequent collisions between the bodies in the systems and collisions in the protogalaxies, resulting in their expansion, as well the formation of large scale structures(clusters, gigantic clouds of galaxies, etc.) of the Universe.

С други думи, в периода от 200-500 млн. до 3, 3 млрд. години би трябвало да се очаква генерирането на мощни гравитационни вълни, защото ще има извънредно чести сливания между телата в системите и колизии между протогалактики, водещи до тяхното нарастване, както и до образуването на едромащабните структури(купове, гигантски облаци от галактики и др.).
In other words, one should expect that in the interval between 200-500 million and 3.3 billion years following the Big Bang, powerful gravitational waves would have been generated, since that interval would likely have experienced extremely frequent mergers of bodies into systems and collisions between protogalaxies, resulting the increasing growth and intense formation of large-scale structures(clusters, giant clouds of galaxies, etc.).

Едромащабни проучвания като нашия мегаанализ ни приближават по-близо до отговора.".
Large-scale studies like our mega-analysis move us a little bit closer.”.

Китай строи първата си едромащабна соларна електроцентрала в пустинята Гоби.
China is building its first large-scale solar plant in the Gobi Desert.

Археологическите проучвания говорят за едромащабно строителство на административни, военни и религиозни постройки.
The archeological investigations speak for large scale construction of administrative, military and religious buildings.

Намери едромащабна карта на Дартмур, докато си взема още тютюн.
Would you mind sorting out a large-scale map of Dartmoor… while I find some more tobacco.

Едромащабната структура на време-пространството“, заедно с Джордж Елис.
The Large Scale Structure of Space-Time, 1973, with George Ellis.

Тенденциите днес са от едромащабно интензивно отглеждане към биологично отглеждане.
Current trends are from large-scale intensive farming to organic farming.

UIP2000hdT(2kW) за едромащабно пакетно лечение.
UIP2000hdT(2kW) for large scale batch treatment.

Методика за едромащабни почвени проучвания;
Methodology for large-scale soil survey;

UIP2000hdT(2kW) за едромащабно извличане на партиди.
UIP2000hdT(2kW) for large scale batch extraction.

Проектираме от едромащабни концепции до малки конструктивни детайли.
We work from large-scale concepts all the way to minor construction details.

Скоро след това последват европейски завоевания, едромащабно изследване и колонизация.
European conquest, large-scale exploration, colonization and industrial development soon followed.

Към момента обаче тя е икономически приложима само за едромащабното производство.
However, it is currently only economically feasible for large-scale production.

Скоро след това последват европейски завоевания, едромащабно изследване и колонизация.
Western European conquest, large-scale exploration and colonization soon followed.

Тя обяснява произхода на едромащабната структура на космоса.
It explains the origin of the large-scale structure of the cosmos.