Какво е " ЕЗИЧЕСКИЯ СВЯТ " на Английски - превод на Английски

• pagan world
• gentile world

Примери за използване на Езическия свят на Български и техните преводи на Английски

Чукът на Тор е символ на сила и гордост в езическия свят.
For centuries, Thor's hammer was a symbol of power and pride in the pagan world.

Древният господар на езическия свят стана след векове светско седалище на Църквата.
Once mistress of the pagan world, now secular seat of the Church.

Павел избира погледът, който го подтиква да отвори пролука между Евангелието и езическия свят.
Paul chooses the gaze that spurs him to create an opening between the Gospel and the pagan world.

Не гледа към Атина и езическия свят с враждебност, а с очите на вярата“.
Paul does not look at the city of Athens and the pagan world with hostility but with the eyes of faith.

Павел избира погледът, който го подтиква да отвори пролука между Евангелието и езическия свят.
Paul chooses the gaze that drives him to open up a passage between the Gospel and the pagan world.

Накратко, Мерлин ми каза, че преди да дойде Исус, Друидите и езическия свят са смятали, че Раят е вътре в Земята.
In a nutshell, what Merlin said was that before Jesus came, the Druids and the Pagan world saw Heaven as being inside the Earth.

Павел избира погледът, който го подтиква да отвори пролука между Евангелието и езическия свят.
Paul chooses the look that drives him to create an opening between the Gospel and the pagan world.

Като най-великият мисионер за езическия свят, той се е научил да проповядва евангелието както на евреи, така и на езичници.
As the great missionary to the Gentile world, Paul had learned how to preach the gospel to both Jews and Gentiles..

Дяволът предвиждал да дойде преди Христос и да създаде собствените си качества в езическия свят.
The Devil had the foresight to come before Christ and create his characteristics in the pagan world.

Когато християнството се е появило и разпространило сред езическия свят, християните били малобройни и езичниците казвали:„виж, колко много се обичат помежду си“.
When Christianity arose and spread among the pagan world, Christians were few and the pagans said“see how they love one another.”.

В предишните векове е нямало свещеници, църкви, манастири, просто общество от вярващи посред езическия свят.
In previous centuries, there were no priests, no churches, no monasteries, just a community of believers amidst the pagan world.

Според мен това е един от главните начини, по които Господ ще използва езическия свят, за да накара Своя народ, еврейския народ, да поревнува и да се обърне към Него.”.
This I believe is one of the primary ways that the Lord is going to use the gentile world to provoke His people, the Jewish people, to jealousy, that they will turn to Him.

Бог променя някогашния гонител на църквата и го превръща в Свой избран апостол, който да занесе евангелието на езическия свят.
God changed the one-time persecutor of the church and made him His chosen apostle to bring the gospel to the Gentile world.

Първосвещениците на езическия свят, първосвещениците на Израел са извършвали жертвоприношения, с които са се отъждествявали само в преносен смисъл, символически, ритуално.
The high priests of the pagan world as well as the High Priests of Israel brought forth as a sacrifice victims with which they identified only metaphorically, symbolically, ritually.

В началото не е имало нито свещеници, нито църкви, нито монаси- съществувала е само общината на вярващите сред езическия свят.
In previous centuries, there were no priests, no churches, no monasteries, just a community of believers amidst the pagan world.

Савел трябва да занесе евангелието на езическия свят- идея, която трябва да е била дори още по-шокираща за Анания и за другите вярващи евреи, отколкото самото обръщане на гонителя.
Saul was to take the gospel to the Gentile world, an idea that must have been even more shocking to Ananias and the other Jewish believers than was the conversion of Saul himself.

Но същината на подаръците остава маловажна в сравнение с факта, че царете представляват целия езическия свят, дошъл да се поклони.
The nature of the gifts, though, was less important than the fact that the kings represented the whole Gentile world coming to pay homage.

Отците на древната Църква посрещат предизвикателствата на езическия свят като пишат и като разпространяват християнски текстове, в които атакуват точка по точка аргументите на своите опоненти.
In the Ancient Church, the Holy Fathers met the challenge of the pagan world by an outpouring of Christian writings, attacking point by point the arguments of the opponents.

В първите три века от историята си Църквата е живяла предимно в катакомбите и в условия на гонение, но е съхранявала в пълнота своята вътрешна свобода и независимост от земните власти на езическия свят.
In the first three centuries of Her history, the Church lived mainly in catacombs and was subjected to persecution, but She preserved in fullness Her inner freedom and independence from the earthly power of the pagan world.

Рагнарок представлява поглед към края на езическия свят и очевидно, след това опустошително и разрушително събитие, ще се появи нов свят и ще дойде християнството.
We can see Ragnarok as looking at the end of the pagan world, and obviously, after this great devastating and destructive event, then a new world can come and Christianity will arrive.

Никога не сме прочели в Новия Завет за Исус или някой от апостолите да прекарват някакво време или енергия да учат вярващите как да реформират езическия свят с неговите идолопоклоннически, неморални и покварени практики чрез неговото управление.
We never read in the New Testament of Jesus or any of the apostles expending any time or energy schooling believers on how to reform the pagan world of its idolatrous, immoral, and corrupt practices via the government.

В резултат на това, добрата новина за Божието царство излезе към езическия свят и за 2000 години и евреи, и езичници идват заедно при Мошия, очаквайки скорошното Му завръщане като голям цар, също както равините винаги очакваха.
As a result, the Good News of God's Kingdom went forth to the Gentile world, and for 2000 years both Jew and Gentile have come together in Moshiach, looking forward to His soon return as reigning King, just as the rabbis have always expected.

Например историята ни казва, че Константин и неговите войници виждат един огромен пламтящ кръст в небето, феномен, който изглежда е просто ек-страсензорно изявяване на емоциите, които армията, отговорна едва ли не за християнизацията на езическия свят, е изпитвала в навечерието на своето историческо начинание.
For instance, history tells us that Constantine and his soldiers saw an enormous flaming cross in the sky, a phenomenon that seems to be nothing more than a psychic exteriorization of the emotions the army responsible for nothing short of the Christianization of the pagan world was feeling on the eve of their historic undertaking.

Ваал, един от най-древните богове-идоли в света, наричан от езическия свят“владетел на земята”, изглежда прави световна обиколка, точно сред най-задълбочените в библейски план пророчески времена от първото пришествие на Исус Христос насам,” предупреди той.
Baal, one of the most ancient idol-gods in the world, dubbed by the pagan world as‘ruler of the earth,' appears to be making a world tour, right in the middle of the most profound biblically prophetic times since the first coming of Jesus Christ,” he warned.

Ако не сте съгласни, просто вижте какъв е бил възгледът за децата, който е преобладавал в Европейския древен езически свят.
If you disagree, just go back to the view of children that prevailed in Europe's ancient pagan world….

Ако не сте съгласни, просто се върнете към отношението към децата, разпространено в древния eвропейски езически свят.
If you disagree, just go back to the view of children that prevailed in Europe's ancient pagan world.

Езическият свят задълго остава големия източник на роби за християнската търговия, която бива извършвана от търговци-християни или от евреи на християнска територия.
For a long time the pagan world was a great reservoir of slaves for Christian trade, whether it was conducted by Christian merchants or by Jewish merchants in Christian territory.

Езическият свят е толерирал поклонението на различни богове и богини, но християните са се държали настрана от това, защото те не са участвали в езически празници.
The pagan world tolerated the worship of different gods and goddesses, but true Christians stood out because they would not participate in pagan rituals.

Юстиниан имал желанието църквата Света София да бъде по-голяма от храма на цар Соломон в Йерусалим и същевременно да демонстрира превъзходството на Цариград над останалият християнски и езически свят.
Justinian has the Hagia Sophia church's desire to be greater than the Temple of Solomon in Jerusalem and also to demonstrate the superiority of Constantinople over the rest of the Christian and pagan world.

Как да използвам "езическия свят" в изречение

Никой светия не ни казва да стоим в езическия свят и да чакаме техния "нов световен ред". Напротив. Ето какъв пример ни дават живите съсъди на Светия Дух: