Какво е " ЕКСПЛОАТИРАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• exploiting
• operating

Примери за използване на Експлоатирайки на Български и техните преводи на Английски

Трейси Джордан направи кариера експлоатирайки черния стереотип.
Tracy Jordan has made a career out of exploiting black stereotypes.

Междувременно PETA бяха обвинени, че промотират правата на животните, експлоатирайки жени.
PETA have been defending animal rights and exploiting women for years.

Ще се изненадаш колко пари може да изкараш експлоатирайки недокументирания имигрантски пазар.
You would be surprised how much money you can make exploiting the undocumented immigrant market.

Междувременно PETA бяха обвинени, че промотират правата на животните, експлоатирайки жени.
PETA has been accused of campaigning for animal rights at the cost of exploiting women.

За да не живеете безхаберно, експлоатирайки другите, без уважение към себе си и околните.
So that you don't live heedlessly, exploiting others and having no respect for yourself or the people around you.

Експлоатирайки военната тема Киев успешно- макар само за себе си- просъществува вече четири години.
Exploiting the military theme, the Kiev regime successfully- if only for itself- existed for more than four years.

Тя търси чуждестранни инвестиции, за да създаде нови предприятия, експлоатирайки работници и селяни толкова, колкото е възможно.
It seeks foreign investment to establish new ventures, while exploiting workers and peasants as much as it can.

Въпреки това, израелската армия е била подготвена, експлоатирайки наскоро модернизирания„Железен Купол“, за да покрие района на планината Хермон.
However, the IDF was prepared, operating the recently upgraded Iron Dome to cover Mount Hermon.

Но, експлоатирайки тези страни, империализмът е принуден да строи там железници, фабрики и заводи, индустриални и търговски центрове.
But in exploiting these countries imperialism is compelled to build these railways, factories and mills, industrial and commercial centers.

Въпреки това, израелската армия е била подготвена, експлоатирайки наскоро модернизирания„Железен Купол“, за да покрие района на планината Хермон.
However, the IDF was prepared, operating the recently upgraded Iron Dome to cover the Mount Hermon area.

Бъдещите пътнически агенции може да осигуряват космически екстремни пътувания, експлоатирайки уникалната среда на тези мини-планети.
Future travel agencies might arrange… cosmic versions of extreme vacations… by exploiting the unique environments ofthese miniature planets.

Още в самото начало кучетата не се използват за развъждане, експлоатирайки работните си качества- отлични пазителски и пастирски възможности.
At the very beginning, dogs were not used in breeding, exploiting their working qualities- excellent guard and shepherd opportunities.

Препоръчва се постоянно актуализиране на програмите за сърфиране, защото много от атаките, основани на бисквитки, се осъществяват експлоатирайки слабостите на старите версии на браузърите.
It is recommended to constantly update your browsing programs, because many of the cookies attacks are done by exploiting the weaknesses of the old versions of the browsers.

Той казва, че верни на ИД хора са инфилтрирали кюрдската администрация, експлоатирайки както негодуванието на местните араби срещу кюрдското управление, така и кюрдския стремеж за вербуване на съюзници сред арабите.
He says IS loyalists have infiltrated the Kurdish-run administration, exploiting both local Arab resentment at Kurdish rule and the Kurds' eagerness to recruit Arab allies.

Препоръчва се постоянно актуализиране на програмите за сърфиране, защото много от атаките, основани на бисквитки, се осъществяват експлоатирайки слабостите на старите версии на браузърите.
It is recommended to update constantly the browsing programs, because many of the cookie-based attacks are performed by exploiting the weak points of the browser's older versions.

Кремъл се опитва също така да подрони усилията на Сърбия да се интегрира със Запада, експлоатирайки връзките между Руската православна църква и сърбите, и чрез почти монополното си положение в енергийните доставки.
It is trying to undermine Serbia's efforts to integrate with the West by exploiting connections between the Russian Orthodox Church and Serbians and through its near monopoly on energy supplies.

Те са се намесвали между потребителя и производителя, между майстора и работодателя, разделяйки тези, които естествено са били предназначени да се обединяват, и експлоатирайки възникналите от това затруднения.
It intervened between consumer and producer, between workman and workgiver, separating those who were naturally destined to unite and exploiting the embarrassments so arising.

Но те използват нарастващата си твърда сила по друг начин, по-специално експлоатирайки една„сива зона", където агресията и принудата действат точно под равнището, което рискува военен сблъсък със Запада.
But they are using their growing hard power in other ways, in particular by exploiting a“grey zone” where aggression and coercion work just below the level that would risk military confrontation with the West.

Просто един луд на име Хитлер, експлоатирайки уникалните историческите обстоятелства, немският позор през Първата световна война и несправедливия Версайски договор, принудил иначе„приличните“ немци да извършат антисемитски престъпления.
One madman, Hitler, exploiting unique historical circumstance, Germany's humiliating WWI defeat, and the punitive Versailles Treaty, forced otherwise"decent" Germans to commit anti-Semitic crimes.

Изглежда, че животното доминира в тази екосистема, навлизайки по-дълбоко от всяка друга риба и експлоатирайки отсъствието на конкуренти, като изкопава обилната безгръбначна плячка, която обитава окопа, пишат авторите на изследването.
The animal appears to dominate in this ecosystem, going deeper than any other fish and exploiting the absence of competitors by gobbling up the plentiful invertebrate prey that inhabit the trench, the study authors wrote.

Репутацията му започна да расте, особено във флота на петролната и газовата индустрия на Виетнам, а компанията вече е една от водещите доставчици на хеликоптери в Югоизточна Азия, експлоатирайки четири AS332 L2, две H155 и четири H225.
Its reputation began to grow, particularly within Vietnam's burgeoning oil& gas industry, and the company is now one of the leading helicopter service providers in South East Asia, operating four AS332 L2s, two H155s, and four H225s.

Отричаме всички институции на капитализма, в това число и империалистическите фондации и НПО-та, които стъпват на Балканите, експлоатирайки отчаянието на студентите и академичните работници, за да контролират и корумпират младежта и социалните движения.
We denounce all the capitalist institutions including imperialist foundations and NGOs that set foot in the Balkans by exploiting the despair of students and academics in order to control and corrupt youth activists and social movements.

Това възраждане имаше решително влияние в подсилването на образованието на поробените православни християни и в съхраняването на тяхното самосъзнание не само спрямо османските нашественици, но и пред западните мисионери, които тогава разораваха православните страни, упражнявайки призелитизъм с безчестни средства и най-вече експлоатирайки неграмотността, робството и бедността сред православните християни.
This renaissance had a decisive impact in strengthening and reinforcing the education of the enslaved Orthodox peoples and in preserving their awareness of who they were, not only vis-à-vis the Ottoman conquerors but also vis-à-vis the Western missionaries who spread out all over the Orthodox world, proselytising by unfair means, and especially by exploiting the ignorance, enslavement and poverty of the Orthodox faithful.

Дистанционно експлоатирани превозни средства(ROV).
Remote operated vehicles(ROV).

А бедните и експлоатираните, и унизените.
And the poor and exploited and humiliated.

Експлоатиран Детегледачка Whitney.
Exploited Babysitter Whitney.

Във Финландия вече няколко десетилетия безаварийно се експлоатират два блока ВВЕР-440 на АЕЦ"Ловииза".
In Finland, two VVER-440 plant units have been used safely in Loviisa for decades.

Показани за експлоатирани и отслабена коса.
Shown for the exploited and weakened hair.

Котките на света се експлоатират за различни части на тялото и кожите си.
The world's cats are exploited for their body parts and skins.

Те са експлоатирани и мамени.
They are exploited and cheated.

Как да използвам "експлоатирайки" в изречение

...ние вървим в живота, експлоатирайки и развивайки вродените способности, изглаждайки "острите ъгли"...

Аман от плашила, дето експлоатирайки "различаната" си сексуалност, ни натрапват псевдо култура! Аман!

17. Журналистите, които охотно работеха и работят, експлоатирайки етническото напрежение, смятат ли, че това е полезно за България?

Експлоатирайки телескопична стълба вие сами ще стигнете до извода,че тя е изключително лесна за транспортиране, поради възможността да се сгъва.

Раждайки се с определена сума способности и проблеми, ние вървим в живота, експлоатирайки и развивайки вродените способности, изглаждайки "острите ъгли".

Базирайки се на идеята, че всички „големи” теми са отдавна измислени и направени, творческия процес се развива експлоатирайки вече създадени такива.

* "На коляно" е рубрика за бързи есета и публицистика от Стоян Ненов, писани в движение, експлоатирайки енергията на суровото вдъхновение и моментния афект.

Още по-голям проблем в световен мащаб е недоволството на част от магьосниците срещу решението да се крият, докато мъгълите разполагат свободно с цялата планета, експлоатирайки я и унищожавайки я безразсъдно.