Какво е " ЕКСПРОПРИИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• expropriated

Примери за използване на Експроприирани на Български и техните преводи на Английски

Експроприаторите биват експроприирани.».
The expropriators will be expropriated.".

Ще бъдат експроприирани над 800 хектара палестински земи според организацията.
More than 800 hectares of Palestinian land would be expropriated, the organization said.

Експроприаторите биват експроприирани”„Капиталът”.
The expropriators are expropriated” Capital.

А без съмнение капиталистите бяха експроприирани.
And unquestionably the capitalists had been expropriated.

Експроприаторите биват експроприирани"„Капиталът".
The expropriators are expropriated."- Das Kapital.

Неизбежния извод от всички това е, че богатствата на финансовите олигарси трябва да бъдат експроприирани.
The vast wealth of the financial oligarchy must be expropriated.

Експроприаторите биват експроприирани”(„Капиталът”, I).
The expropriators are expropriated" Capital, Vol.

Защото хляб можеше да се получи само като се вземе той от помешчиците и капиталистите, а за тази цел те трябваше да бъдат експроприирани.
Bread could only be got by taking it from the landlords and capitalists, for which purpose they would have to be expropriated.

Кървавото законодателство против експроприираните от края на XV век.
Bloody Legislation Against the Expropriated Since the End of the Fifteenth Century.

Ако експроприираните имоти не могат да бъдат възстановени в състоянието им отпреди 1945 г., предишните собственици ще получат финансови обезщетения.
If the expropriated property cannot be returned to its pre-1945 state, the former owners will receive financial compensation.

Кървавото законодателство против експроприираните от края на XV век.
Chapter XXVIII Bloody Legislation Against the Expropriated, from the End of the 15th Century.

Хората, винаги великодушни и врагове на отмъщението ще разчупят хляба с всеки, останал в пазвата им експроприаторите и експроприираните.
The people, always generous and the enemy of revenge, will break bread with all who have stayed in its bosom, expropriators and expropriated.

Този месец ЕНИ и Енел от Италия действаха пряко за Газпром, като купиха експроприираните газови активи на банкрутиралата компания Юкос в един съмнителен търг.
ENI and Enel of Italy this month acted directly for Gazprom when they bought the expropriated gas assets of the bankrupt Yukos company in a controversial auction.

В градските райони частната собственост се запази за целия период на социализма с изключение на по-големите сгради, които бяха конфискувани или експроприирани от държавата.
In urban areas, private property continued throughout the socialist period, except for older buildings which have been confiscated or expropriated by the state.

Да се сломи съпротивата на съборените и експроприирани от революцията помешчици и капиталисти, да се ликвидират всички и всякакви техни опити за възстановяване властта на капитала;
To break the resistance of the landlords and capitalists who have been overthrown and expropriated by the revolution, to liquidate every attempt on their part to restore the power of capital;

Винаги се е смятало, че социализмът ще настъпи веднага след като бъде експроприирана класата на капиталистите; а без съмнение капиталистите бяха експроприирани.
It had always been assumed that if the Capitalist Class were expropriated Socialism must follow, and unquestionably the Capitalists had been expropriated.

В това е същността на бюрократизма и докато капиталистите не са експроприирани, докато буржоазията, не е свалена, до тогава известна„бюрократизация” е неизбежна дори, и от пролетарски длъжностни лица.
That is the essence of bureaucracy; and until the capitalists have been expropriated and the bourgeoisie overthrown, even proletarian functionaries will inevitably be"bureaucratized" to a certain extent.

По този начин всеки, който изобрети нова технология или по-ефективен начин за производство на нещо, знае, че плодовете на неговия труд няма да бъдат експроприирани от някой диктатор.
In that way, anyone who invents a new technology or a more efficient method of producing something knows that the fruits of their labour won't just be expropriated by a dictator.

Във всяка една окупирана държава фабрики, превозни средства, земя, машини и стоки са експроприирани без компенсация в полза на новите управници- процес, фактически равен на широкомащабна национализация.
In every occupied country factories, vehicles, land, machinery and finished goods were expropriated without compensation for the benefit of the new rulers in what amounted to wholesale de facto nationalization.

Интересното тук обаче е, че тези дифузни и дисперсни недоволства, наричани пейоративно„перформънси“, затихнаха, когато техните идиоми бяха експроприирани и подчинени на единен речник, удивително еднакъв в САЩ, Унгария и България.
What is interesting, however, is that these diffuse and dispersed protest movements subsided when their idioms were expropriated and subverted in a way which, amazingly, was the same in the US, Hungary and Bulgaria.

В комюнике публикувано миналата седмица, общноста ZAD обяви„историческа победа“ и заяви, че„експроприираните селяни и местни жители съвсем скоро ще могат напълно да възстановят правата си върху земята“.
In a communique the famous horizontal community Zone à Defendre(ZAD) has declared a“historic victory” and called for“expropriated peasants and inhabitants to be able to fully recover their rights as soon as possible.”.

И така да ни направи бдителни към социални експерименти, при които общозначими ценности биват експроприирани от една политическа сила, прикрепвани към една властова позиция, инструментализирани в името на тясногрупови интереси.
And it could thus make us wary of social experiments in which universally significant values are expropriated by a single political force, attached to a single power-position, and instrumentalized in the name of narrow-group interests.

Тя може да се ограничава или експроприира, само ако това изисква общият интерес и то само въз основа на закона.
Private property may be limited or expropriated if the common interest requires it, but only in accordance with the law.

Американските санкции срещу Куба бяха наложени през 1960 г., когато Куба експроприира собствеността на американски граждани и корпорации; през 1962 г.
US sanctions against Cuba were imposed in 1960, when Cuba expropriated the property of American citizens and corporations;

Хасиендите просъществуват до местната аграрна реформа през 1969 на Хуан Веласко Алварадо, който експроприира земята на едрите собственици и я преразпределя между селяните.
Peru had haciendas until the Agrarian Reform(1969) of Juan Velasco Alvarado, who expropriated the land from the hacendados and redistributed it to the peasants.

Винаги се е смятало, че социализмът ще настъпи веднага след като бъде експроприирана класата на капиталистите;
It had always been assumed that if the capitalist class were expropriated, Socialism must follow;

През юли 1989 г. GRAPO решават своите финансови проблеми, експроприирайки 148 милиона песети от банка в Кастейон.
In July 1989 GRAPO solved their money problems by expropriating 148 million pesetas(one million dollars) from a bank in Castellon.

Когато през 1991 г. чехословашкият парламент гласува реституирането на имотите, иззети след войната, законът беше изрично ограничен до собствеността, експроприирана след 1948 г.- за да се изключат судетските немци, прогонени през 1945-1946 г., преди комунистите да вземат властта.
When the Czechoslovak parliament voted in 1991 to restitute property seized after the war it explicitly limited the benefits to those expropriated after 1948- so as to exclude Sudeten Germans expelled in 1945-46, before the Communists seized power.

Богатството, произведено от колективната интелигентност, беше източено и експроприирано, влечейки след себе си обедняването на най-богатите места на света и създаването на финансова машина, унищожаваща потребителната стойност и изместваща монетарното богатство.
The wealth produced by the collective intelligence has been siphoned off and expropriated, leading to the impoverishment of the richest places in the world and the creation of a financial machine that destroys use value and displaces monetary wealth.

Експроприирайки богатството на основните врагове на народа, бразилската революция е способна да ги порази в самото сърце с предпочитани и системни атаки срещу банковата мрежа, тоест най-осезаемите удари бяха нанесени по нервната система на капитализма.
And by expropriating the wealth of the principle enemies of the people, the Brazilian revolution was able to hit them at their vital center, with preferential and systematic attacks on the banking network- that is to say, the most telling blows were levelled at the businessman's nerve system.

Как да използвам "експроприирани" в изречение

5. Закупените от трети лица експроприирани жилища да бъдат освободении се предоставят на бившите собственици и техните наследници.

Експоприация и изселване – при подготовката и строежите на олимпийските съоръжения и хотели мнозина са изселени насилствено, а имотите и къщите им са експроприирани без никаква компенсация.