Примери за използване на Екстрадира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хърватия екстрадира убиеца на Джинджич в Сърбия.
Croatia extradites Djindjic assassin to Serbia.Ливан обаче не екстрадира гражданите си.
Гърция екстрадира руски киберпрестъпник във Франция.
Бразилската полиция арестува Бушета и го екстрадира в Италия.
The Brazilian police arrest Buschetta and extradite him to Italy.Връща("refouler") или екстрадира лице в друга държава, когато има.
Expel, return or extradite a person to another State where.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
За първи път страна от Европейския съюз екстрадира в Китай заподозрян.
For first time, China agrees to extradite suspect Австрия ще екстрадира в Унгария основния заподозрян Рафаел Шандор.
Austria will extradite the main suspect, Rafael Sandor, to Hungary.Той е един от 10 000 лица, които Обединеното кралство екстрадира въз основа на Европейска заповед за арест.
He is one of 10,000 people the UK has extradited through the EAW.Румъния екстрадира в Съединените щати двама души, обвинени в тероризъм.
Romania extradites two charged with terrorism to United States.Вашингтон заяви, че ще го екстрадира, само ако Турция предостави доказателства.
Washington says it will extradite him to Turkey only if presented with firm evidence.Белгия екстрадира руски гражданин, обвинен във финансирането на ИДИЛ.
Belgium extradites Russian accused of financing ISIS from inside EU.На 17 юни същата година сръбското правителство екстрадира босненския сърбин Ранко Чесич.
Сърбия екстрадира кюрдски активист в Турция въпреки предупреждения на ООН.
Serbia extradites Kurdish activist to Turkey despite UN warning.Той е един от 10 000 лица, които Обединеното кралство екстрадира въз основа на Европейска заповед за арест.
He is one of 10,000 people the UK has extradited through the European Arrest Warrant.Връща("refouler") или екстрадира лице в друга държава, когато има.
Expel, return(“refouler”) or extradite a person to another State where there are.Разберете, че Полското правителство… е готово да положи значителни усилия за да ви екстрадира.
You must realize the Polish government… is prepared Вашингтон заяви, че ще го екстрадира само ако Турция предостави доказателства, че той е свързан с осуетения преврат.
Washington has said he will be extradited only if Turkey provides evidence.ЕС неколкократно е посочвал, че очаква от Хърватия да арестува и екстрадира Готовина в Хага.
The EU has repeatedly made it clear that it expects Croatia to arrest and extradite Gotovina to The Hague.В края на октомври Сирия екстрадира един черногорец, който воювал на страната на Ислямска държава”/ИД/.
At the end of October Syria extradited a wounded Islamic State(IS) fighter to Montenegro.Белград се бави с изпълнението на задълженията си да арестува и екстрадира десетки обвинени военнопрестъпници.
Belgrade has been slow to meet its obligation to arrest and extradite dozens of indicted war criminals.Малко вероятно е, че някоя страна ще я екстрадира, тъй като Сърбия я обвинява само в подбудителство.
It is unlikely that any country will extradite her, as Serbia holds her accountable only for incitement.Тя благодари на правителството, катообаче го помоли със същата бързина да арестува и екстрадира издирваните от трибунала лица.
She thanked the government, asking,however, for the same speed in arresting and extraditing those still wanted by the tribunal.Ако г-н Гон пристигне във Франция, ние няма да го екстрадираме, защото Франция никога не екстрадира свои граждани.
If Mr. Ghosn comes in France, we will not Миналия март Сараево екстрадира в родната му страна Али Ахмед Али Хамад от Бахрейн, след като той излежа 12-годишна присъда за тероризъм.
Last March, Sarajevo extradited Ali Ahmed Ali Hamad, a native of Bahrain, to his homeland after he had served a 12-year sentence for terrorism.Американски представители заявиха, че съдът трябва да получи достатъчно доказателства, за да екстрадира проповедника, който отрича всякакво участие в преврата.
Officials have said courts require sufficient evidence to extradite the elderly cleric, who has denied any involvement in the coup.На Австрия й бяха необходими 19 месеца, за да екстрадира Владимир Загорец, бивш високопоставен служител на военното министерство, който бе обвинен в злоупотреба и кражба.
It took 19 months for Austria to extradite Vladimir Zagorec, a former high ranking defence ministry official who was charged with embezzlement and theft.Въпросът за сътрудничеството с МНТБЮ се заключава в искането на съда на ООН Белград да залови и екстрадира бившия босненско-сръбски командир Ратко Младич.
The issue of co-operation with the ICTY centres on the UN court's demand that Belgrade apprehend and extradite former Bosnian Serb army commander Ratko Mladic.Неотдавна Гърция екстрадира Деян"Бъгси" Миленкович, шофьор на камиона, който направи опит да удари автомобила на Зоран Джинджич при опит за убийство през февруари 2003 г.
Greece recently extradited Dejan"Bugsy" Milenkovic, the driver of a truck that attempted to hit Zoran Djindjic's car in an assassination attempt in February 2003.Страната по-рано поиска ЕС да не придвижва кандидатурата на Белград, докато Сърбия не арестува и екстрадира останалите двама обвиняеми, Ратко Младич и Горан Хаджич.
The country had previously requested that the EU hold off on forwarding Belgrade's application until Serbia arrests and extradites the two remaining indictees, Ratko Mladic and Goran Hadzic.През декември лидерите на ЕС дадоха зелена светлина за начало на предприсъединителни преговори с Хърватия на 17 март, при положение четази страна пълноценно сътрудничи с МНТБЮ и екстрадира Готовина.
In December, EU leaders gave the green light for opening membership negotiations with Croatia on 17 March,provided it co-operates fully with the ICTY and extradites Gotovina.
