Какво е " EXTRADITING " на Български - превод на Български

• екстрадирането
• екстрадиращата
• екстрадиране
• екстрадира
• екстрадират
• екстрадицията

Примери за използване на Extraditing на Английски и техните преводи на Български

You shouldn't have gotten her hopes up about stopping the Feds from extraditing her.
Не би трябвало да се надяваш. Федералните да спрат екстрадирането й.

Del Ponte was assured that the main obligation of extraditing[Ratko] Mladic will be fulfilled," Ljajic said.
Уверихме Дел Понте, че основното задължение за екстрадирането на[Ратко] Младич ще бъде изпълнено," каза Ляич.

Extraditing Matias would mean getting permission from the Mexican authorities, and the Metas own all the politicians down there.
Екстрадирането на Матиас би означавало да вземем разрешение от мексиканските власти, а Метас държат всички политици там.

In that connexion, States shall co-operate on questions of extraditing such persons.
Във връзка с това държавите ще си сътрудничат в екстрадирането на тези хора.

Gaviria had come out in favor of extraditing the narcos to the United States, and it was in our best interest that he win the presidency.
Гавирия се изказа в подкрепа на екстрадицията на нарковците в Съединените щати и беше в наш интерес той да спечели президенството.

The council said it is“unacceptable” that some countries are refraining from extraditing terror group members.
Съветът заяви, че е„неприемливо“ някои страни да се въздържат от екстрадиране на членове на терористични групи.

In January, Greece's Supreme Court ruled against extraditing the former soldiers- a move Turkey called“politically motivated”.
През януари Върховният съд на Гърция се произнесе против екстрадирането на бившите войници, което Турция нарече"политически мотивирано" решение.

Both Bulgarians arrested by officials from the Athens Security Directorate are accused of abducting, robbing, raping and extraditing women.
И двамата българи арестувани от служители от Атинската дирекция за сигурност са обвинени в отвличане, грабеж, изнасилване и екстрадиране на жени.

In January, the Greek Supreme Court ruled against extraditing the former soldiers, a move Turkey called“politically motivated.”.
През януари Върховният съд на Гърция се произнесе против екстрадирането на бившите войници, което Турция нарече"политически мотивирано" решение.

Should any be found there, Poland would issue a European arrest warrant and turn to Germany for help in extraditing them.
В случай че те бъдат открити, Полша възнамерява да издаде Европейска заповед за задържането им и да поиска от Германия да ги екстрадира.

Serbia has already demonstrated the political will for such co-operation by extraditing 16 indictees to the tribunal in less than a year.
Сърбия вече е демонстрирала политическа воля за подобно сътрудничество с екстрадирането на 16 обвиняеми в Трибунала за по-малко от една година.

Taiwan has criticized Spain for extraditing Taiwanese nationals to China, saying the move puts them at risk of torture or the death penalty.
Тайван критикува Испания за екстрадирането на тайвански граждани в Китай, заявявайки, че този ход ги излага на риск от изтезания или смъртно наказание.

They assure us that they are completely devoted to finding, arresting and extraditing Ratko Mladic to The Hague.
Те ни уверяват, че са напълно ангажирани с откриването, арестуването и екстрадирането на Ратко Младич в Хага.

By extraditing all suspects to Turkey, where Jamal Khashoggi was killed and dismembered, the Saudi authorities could address those concerns'.
Чрез екстрадирането на всички заподозрени в Турция, където Джамал Ханшоги бе убит, а тялото му- разчленено, саудитските власти биха могли да отговорят на тези опасения".

In the 1990, the Colombian government was forced by the US to start extraditing Colombians to US for prosecution.
През 1990 г. колумбийското правителство е притиснато от Съединените Щати да започне да екстрадира престъпниците си.

Extraditing the last indictees may be an"indicator of a better future for international law", he stressed, as it turned out that no one could evade justice.
Екстрадирането на последните обвиняеми може да е"индикатор за по-добро бъдеще за международното право", подчерта той, тъй като се оказа, че никой не може да избяга от правосъдието.

She thanked the government, asking, however, for the same speed in arresting and extraditing those still wanted by the tribunal.
Тя благодари на правителството, като обаче го помоли със същата бързина да арестува и екстрадира издирваните от трибунала лица.

By extraditing all suspects to Turkey, where Jamal Khashoggi was killed and dismembered, the Saudi authorities could address those concerns” added the same official.
Чрез екстрадирането на всички заподозрени в Турция, където Джамал Ханшоги бе убит, а тялото му- разчленено, саудитските власти биха могли да отговорят на тези опасения", обяснява източникът.

A further condition is that Croatia also cooperates fully with the International Criminal Tribunal in The Hague in searching for and extraditing war criminals.
Друго условие е Хърватия да сътрудничи изцяло на Международния наказателен трибунал в Хага за издирване и екстрадиране на военнопрестъпници.

By extraditing all suspects to Turkey, where Jamal Khashoggi was killed and dismembered, the Saudi authorities could address those concerns," one of the Turkish officials told Reuters.
Чрез екстрадирането на всички заподозрени в Турция, където Джамал Ханшоги бе убит, а тялото му- разчленено, саудитските власти биха могли да отговорят на тези опасения", обяснява източникът.

Should the former Bosnian Serb military commander fail to do so, Serbian authorities"should finish the job" by arresting and extraditing him to The Hague court, Tadic added.
Ако бившият босненски сръбски военен командир не го стори, сръбските власти"ще трябва да свършат работата", като го арестуват и екстрадират за съда в Хага, добави Тадич.

In Argentina, Trump told Erdoğan they were working on extraditing(Fethullah) Gülen and other people," Mevlüt Çavuşoğlu said, referring to the G20 summit where the leaders met two weeks ago.
В Аржентина Тръмп каза на Ердоган, че работят за екстрадицията на Гюлен и други хора“, заяви турският външен министър, визирайки срещата на Г-20, където лидерите се срещнаха преди две седмици.

Turkey had issued a second extradition request for the men, which it has branded traitors, in January after Greece's top court ruled against extraditing all eight.
Турция издаде втора молба за екстрадиция за мъжете, които тя определя като„предатели“, през януари, след като Върховният съд на Гърция постанови срещу екстрадирането на всички осем военнослужещи.

These efforts included convicting two complicit officials and extraditing another, allocating more funding for victim services, and participating in more international investigations.
Тези усилия са включвали признаване на двама служители за виновни в съучастничество и екстрадиране на друг, отпускане на по-голямо финансиране за услуги в помощ на жертвите и участие в повече международни разследвания.

The United States has no extradition treaty with Moscow and can't compel Russia to hand over citizens, and a provision in Russia's constitution prohibits extraditing its citizens to foreign countries.
САЩ нямат договор за екстрадиция с Русия и не може да я принуди да предаде гражданите си, а клауза в руската конституция забранява екстрадирането на нейни граждани в чужда страна.

Even people accused of behaviour that is not an offence in the extraditing country can be surrendered under the European Arrest Warrant if the offence is one for which there is no requirement for dual criminality.
Дори лица, обвинени в поведение, което не представлява нарушение в екстрадиращата държава, могат да бъдат предадени съгласно европейската заповед за арест, ако за нарушението няма изискване за двойна наказуемост.

Relations between the two nations have been strained in recent years, in particular following the murder of Alexander Litvinenko in London in 2006 and difficulties in extraditing the chief suspect Andrei Lugovoi.
Отношенията между Москва и Лондон се влошиха рязко след убийството на Александър Литвиненко през 2006 г. и отказа на Русия да екстрадира основния заподозрян Андрей Луговой.

The Bulgarian Prime Minister has gotten on Erdogan's good side over the past years by discretely extraditing political asylum seekers who belong to the Turkish Gulen opposition, as argued by Georgi Gotev.
Българският премиер успява да спечели благосклонността на Ердоган в последните години, като тихомълком екстрадира гюленисти политически бежанци, търсещи закрила в България, както казва Георги Готев.

While the strategy has largely failed to quiet the violence, American and Mexican officials took comfort in knowing that it has succeeded in detaining and extraditing major figures.
Въпреки че стратегията като цяло се провали по отношение на справянето с насилието, представители на американските и мексикански власти се успокояват с мисълта, че успяват да задържат и екстрадират водещи престъпни фигури.

These efforts included convicting two complicit officials and extraditing another, allocating more funding for victim services, and participating in more international investigations, the report said.
Тези усилия са включвали признаване на двама служители за виновни в съучастничество и екстрадиране на друг, отпускане на по-голямо финансиране за услуги в помощ на жертвите и участие в повече международни разследвания, се посочва в текста.