Примери за използване на Екстрадират на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не екстрадират.
Там не екстрадират.
Екстрадират Виктор Бут за САЩ.
Времето е хубаво. И не екстрадират.
Nice weather, and no extradition.Екстрадират Виктор Бут за САЩ.
Victor Bout Extradited to U.S.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
О, безкрайни плажове и не екстрадират.
Oh. Topless beaches and no extradition.Те ще го екстрадират, сигурен съм.
Екстрадират румънец, осъден за измама и кражба.
Romanian extradited and convicted of trick theft.Имиграционните власти ще го екстрадират от тук.
The immigration officials are going to extradite him.По- късно днес ще те екстрадират обратно в Арканзас.
Later today, you will be extradited back to Arkansas.Нима САЩ екстрадират свои граждани някъде другаде?
Does the United States extradite its citizens to anyone?А сръбските власти казаха ли кога ще го екстрадират?
Do you think that the Belarus authorities would ever extradite him?Ще ви екстрадират в САЩ, където ще ви съдят.
You will be extradited to the United States, where you will stand trial.Противник на Ердоган плаши да затвори военна база на САЩ, ако не екстрадират Гюлен.
Erdogan rival threatens to shut US base if Gulen not extradited.Ще те екстрадират в Нюарк за контрабанда на цигари… от Северна Каролина преди 3 г. Или ще работиш за нас?
You are extradited to Newark on a warrant for smuggling cigarettes… up from North Carolina three years ago… or you go Позовавайки се на решение на предходното сръбско правителство,той каза, че властите няма да ги арестуват и екстрадират.
Citing a resolution taken by Serbia's previous government,he said authorities would not arrest and extradite them.Но шведските власти екстрадират престъпника в Русия, където той е осъден на 12 години, като лежи само девет и половина от тях.
But the Swedish authorities extradited the criminal to Russia, where he was sentenced to 12 years- he only served nine and a half.От своя страна Джуканович обеща, че властите ще арестуват и екстрадират укриващите се военнопрестъпници, ако бъдат открити на територията на Черна гора.
For his part, Djukanovic pledged that authorities would arrest and extradite top war crimes fugitives if they are found on Montenegrin soil.Ако бившият босненски сръбски военен командир не го стори,сръбските власти"ще трябва да свършат работата", като го арестуват и екстрадират за съда в Хага, добави Тадич.
Should the former Bosnian Serb military commander fail to do so,Serbian authorities"should finish the job" by arresting and extraditing him to The Hague court, Tadic added.Той призова всички страни в бивша Югославия да арестуват и екстрадират заподозрени във военни престъпления като условие за тяхната интеграция в евроатлантическите структури.
He urged all countries of the former Yugoslavia to arrest and extradite war crimes suspects as a condition for their integration into the Euro-Atlantic institutions.Въпреки че стратегията като цяло се провали по отношение на справянето с насилието,представители на американските и мексикански власти се успокояват с мисълта, че успяват да задържат и екстрадират водещи престъпни фигури.
While the strategy has failed to calm the violence, US andMexican officials were comforted to learn that it has managed to stop and extradite important figures.В реч в столицата Анкара Йълдъръм каза, че в отношенията с Вашингтон ще отворена„нова страница”, ако САЩ екстрадират ислямския проповедник Фетхуллах Гюлен, когото Турция обвинява за опита за преврат през юли.
In a speech in the capital Ankara on November 9, Yildirim said a"new page" would be opened in U.S.-Turkey relations if Washington extradited Fethullah Gulen, the U.S.-based cleric Turkey blames for orchestrating a failed coup there on July 15.Въпреки че стратегията като цяло се провали по отношение на справянето с насилието,представители на американските и мексикански власти се успокояват с мисълта, че успяват да задържат и екстрадират водещи престъпни фигури.
While the strategy has largely failed to quiet the violence, American andMexican officials took comfort in knowing that it has succeeded in detaining and extraditing major figures.Тези документи са били необходими още на 8 май, на заседанието на Софийски градски съд, но тогава СГС е преценил, чее по-добре направо да я екстрадират без документите, и за да не вземе да се укрие, да я арестуват.
The same documents were required on the 8th of May, but the Sofia City Court, Chamber number 3,decided that it would be better to extradite her without the necessary documents and arrest her Главният прокурор на МНСБЮ Карла дел Понте каза в четвъртък(8 юли), че Радко Младич все още се укрива в Сърбия и добави, че ако властите в страната имат необходимата политическа воля,те ще го арестуват и екстрадират в Хага.[АФП].
ICTY chief prosecutor Carla del Ponte said Thursday(8 July) that Ratko Mladic is still hiding in Serbia, adding that if authorities there had the necessary political will,they would arrest and extradite him to The Hague.[AFP].В изявление, публикувано в края на сесията, членовете на съвета призоваха страните да се присъединят към международните конвенции,да унищожат скривалищата на терористите и да арестуват и екстрадират онези, които извършват терористични актове или подпомагат тероризма.
In a statement issued at the end of the session, council members urged countries to join international conventions,break up terrorist lairs, and arrest and extradite those who commit or assist terrorism.Властите в Белград вероятно ще се опитат да арестуват и екстрадират бившия главнокомандващ на армията на босненските сърби Ратко Младич, като в същото време се опитат да убедят трибунала да разреши съдебните процеси срещу четиримата обвиняеми да бъдат проведени в Сърбия.
Belgrade authorities will likely try to arrest and extradite former Bosnian Serb Army leader Ratko Mladic, while trying to convince the tribunal to allow the trials of the four indictees to be held in Serbia.Съюзът прекрати преговорите си с Белград по Споразумението за стабилизация иасоцииране през май 2006 г., след като сръбските власти не изпълниха обещанието си да арестуват и екстрадират бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич в Хага.
The Union suspended its talks on a Stabilisation andAssociation Agreement with Belgrade in May 2006 after Serbian authorities failed to arrest and extradite former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic to The Hague, as promised.Други новини: Сръбската държавна информационна агенция"Танюг" съобщи, че главният прокурор на МНСБЮ Карла дел Понти е казала в четвъртък, че Младич все още се укрива в Сърбия, и е добавила, че ако властите в страната имат необходимата политическа воля,те ще го арестуват и екстрадират в Хага.
In other news, the Serbian state news agency Tanjug quoted ICTY chief prosecutor Carla del Ponte as saying Thursday that Mladic is still hiding in Serbia, adding that if the authorities there had the necessary political will,they would arrest and extradite him to The Hague.Българското затворническо сдружение настоява, българският съд да освободи Николай Кобляков и българските тайни служби да спрат да арестуват,задържат и екстрадират онези, които са избягали по политически причини от Русия и други деспотични държави.
The Bulgarian Prisoners' Association demands that the Bulgarian courts release Nikolai Koblyakov and that the Bulgarian security services cease arresting,detaining and extraditing those who have fled political persecution from Russia and other despotic states.
