Какво е " ЕЛЕКТРОННИТЕ СРЕДСТВА " на Английски - превод на Английски

• electronic means
• electronic agents

Примери за използване на Електронните средства на Български и техните преводи на Английски

С направените промени се поставя акцент върху електронните средства за комуникация и необходимостта от намаляването на административната тежест.
The amendments made focus on electronic means of communication and the need to reduce the administrative burden.

Електронните средства за отблъскване на хлебарки стават все по-популярни, но в същото време все повече рецензии за тях.
Electronic means of repelling cockroaches are becoming increasingly popular, but at the same time a growing number of reviews about them.

И други продукти и уреди за събиране, съхраняване, обработка, представяне или съобщаване на информация чрез електронните средства.
And other products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means.

Електронните средства за отблъскване на хлебарки стават все по-популярни, но в същото време все повече рецензии за тях.
Electronic means of frightening off cockroaches are becoming more popular, and at the same time the number of reviews about them is growing.

При административното сътрудничество и обмен на информация се използват в най-голяма степен предимствата на електронните средства за комуникация.
The administrative cooperation and exchange of information shall take utmost advantage of electronic means of communication.

Електронните средства за плаширане на хлебарки стават все по-популярни и в същото време броят на ревютата за тях нараства.
Electronic means of frightening off cockroaches are becoming more popular, and at the same time the number of reviews about them is growing.

Ще придобиете знания и за социолингвистичните и комуникационните процеси, както и за запознаване с ИТ и електронните средства за комуникация.-.
You will also acquire a knowledge of sociolinguistic and communication processes as well as a familiarity with IT and electronic means of communication.-.

Тези фирми, които най-умело интегрират електронните средства в реално време ще бъдат тези, които в крайна сметка преуспяват и доминират на техните пазари.
Those businesses that most skillfully integrate electronic agents with real-time live help will be the ones that ultimately thrive and dominate their markets.

Електронните средства за комуникация представляват сериозно предизвикателство за сигурността и защитата на транзакциите и взаимоотношенията, осъществявани по електронен път.
Electronic means of communication are serious challenge for the security and protection of transactions and relations conducted electronically.

Личните данни, съхранявани на електронен носител и сървъри, се унищожават чрез трайно изтриване, вкл. презаписването на електронните средства или физическо унищожаване на носителите;
Personal data stored on an electronic carrier and servers is being destroyed by permanent erasure, overwriting of the electronic means or physical destruction of the media.

Електронните средства за информация и комуникация могат значително да опростят публикуването на концесиите и да увеличат ефективността, бързината и прозрачността на процесите за възлагането на концесиите.
Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of procurement processes.

Потребителят дава изричното си съгласие да приеме настоящите Условия на ползване и да бъде обвързан с Договора за наем, като ги приема и потвърждава чрез електронните средства на Мобилното приложение.
The User grants his/ her explicit consent to accept these Terms of Use and to be bound by the Lease agreement by accepting and confirming them through the electronic means of the Mobile App.

Административното сътрудничество и обменът на информация използват максимално предимствата на електронните средства за комуникация, те са ефективни спрямо разходите и могат да получават помощ чрез подходящи програми на ЕС.
The administrative cooperation and exchange of information shall take utmost advantage of electronic means of communication and may be supported by relevant Community programmes.

Освен това електронните средства за информация и комуникации, притежаващи подходящи функционални възможности, могат да позволят на възлагащите органи да предотвратяват, откриват и коригират, които възникват по време на процедурите за възлагане на обществени поръчки.
Moreover, electronic means of information and communication including adequate functionalities can enable contracting authorities to prevent, detect and correct errors that occur during procurement procedures.

Държавите-членки може да направят задължително използването на електронните средства за комуникация и в други ситуации, освен предвидените в членове 32, 33, 34, член 35, параграф 2, член 49, параграф 2 или член 51 от настоящата директива.
Member States may make mandatory the use of electronic means of communication in other situations than those provided for in Articles 32, 33, 34, 35(2), 49(2) or 51 of this Directive.

От 2010г. моделът беше допълнен с подходи за справяне с една по-нова форма- кибертормозът, свързан с бурното развитие на електронните средства за комуникация, и по-специално на интернет и мобилните телефони.
From 2010 the model was complemented with approaches to deal with a new form of bullying- cyber bullying- a form associated with the rapid development of electronic means of communication, in particular the Internet and mobile phones.

Голяма част от електронните средства ще предприемат търсене на информация за дадено лице, за да го предадат в централно хранилище, където ще бъде създаден интелектуален портрет на починалия- или изкуствен интелект, който ще носи чертите на конкретна личност.
A plurality of electronic agents went in search of information about a person, then to deliver it to a central location, where an intelligent portrait of the deceased will be created- or artificial intelligence that has the features of a particular person.

Държавите членки или възложителите, които действат съобразно установена от съответната държава членка обща рамка, посочват необходимото ниво на защита за електронните средства за комуникация на различните етапи от конкретната процедура за възлагане на обществена поръчка;
Member States, or contracting authorities acting within an overall framework established by the Member State concerned, shall specify the level of security required for the electronic means of communication in the various stages of the specific procurement procedure;

Електронните средства за комуникация са особено подходящи за поддържане на практики и инструменти за централизирани покупки поради възможностите, които предлагат за многократно използване и автоматична обработка на данните и за свеждане до минимум на разходите за информация и разходите по сделките.
Electronic means of communication are particularly well suited to support centralised purchasing practices and tools because of the possibility they offer to re-use and automatically process data and to minimise information and transaction costs.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20 с цел допълване на настоящия регламент с техническите изисквания за електронните средства, които да се използват от компетентните органи за връчването на заповедите за премахване.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 in order to supplement this Regulation with technical requirements for the electronic means to be used by competent authorities for the transmission of removal orders.

Считаме, че сме постигнали значителен напредък, не на последно място по отношение на електронните средства за комуникация, които, надяваме се, ще ускорят процеса за всички граждани, но ние в Парламента считаме, че сме допринесли за правата на гражданите в този процес, не на последно място за командированите по работа.
We believe we have made considerable progress, not least in terms of the electronic means of communication, which hopefully will speed up the process for all citizens, but we in Parliament believe that we have added to citizens' rights within this process, that they are now entitled to much more information, not least in the case of those who have been posted for work purposes.

Държавите членки или възложителите, които действат съобразно установена от съответната държава членка обща рамка, посочват необходимото ниво на защита за електронните средства за комуникация на различните етапи от конкретната процедура за възлагане на обществена поръчка;
(b) Member States, or contracting entities acting within an overall framework established by the Member State concerned, shall specify the level of security required for the electronic means of communication to be used in the various stages of the specific procurement procedure;

Стоянка Георгиева-Лазарова Резюме: Практиката показва, че електронните средства се създават хаотично, без да се подчиняват на ясно разработена система, което води до неоправ- дано овладяване на допълнителни методи на опериране с техническото и програмното осигуряване, загуба на време, изработване у обучаваните на неадекватна логическа структура за изучаваната предметна област.
Abstract: Practice shows that the electronic means are created chaotically without obeying to a clearly developed system which leads to unjustified mastering of additional methods for working with the technical and programme means, waste of time, creating in the trainees inadequate logical structure about the learned subject area.

Предвид новите достижения в областта на информационните технологии и комуникациите и улесненията, до които те могат да доведат по отношение оповестяването на поръчките и ефективността и прозрачността на процедурите за възлагане на обществени поръчки, електронните средства следва да бъдат поставени наравно с традиционните средства за комуникация и обмен на информация.
In view of new developments in information and communications technology, and the simplifications these can bring, electronic means should be put on a par with traditional means of communication and information exchange.

Съгласно изискванията на правилата за електронните средства за комуникация възлагащите органи трябва да избягват необосновани препятствия пред достъпа на икономическите оператори до процедурите за възлагане на обществени поръчки, в които офертите се представят под формата на електронни каталози и които гарантират спазването на общите принципи на липса на дискриминация и равнопоставеност.
In line with the requirements of the rules for electronic means of communication, contracting authorities should avoid unjustified obstacles to economic operators' access to procurement procedures in which tenders are to be presented in the form of electronic catalogues and which guarantee compliance with the general principles of non-discrimination and equal treatment.

С цел предаване на информацията на притежателите на обезпечения за дълг, държавата-членка на местопребиваване или държавата-членка, избрана от издателя съгласно параграф 3, дава възможност на издателите да използват електронните средства, при условие че решението за това е взето на общо събрание и отговаря поне на следните условия.
For the purposes of conveying information to debt securities holders, the home Member State, or the Member State chosen by the issuer pursuant to paragraph 3, shall allow issuers the use of electronic means, provided such a decision is taken in a general meeting and meets at least the following conditions.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 163а, в които се определят правилата относно средствата за комуникация, включително електронните средства за комуникация, които да се използват от страните в производствата пред Службата, и формулярите, които Службата следва да предоставя.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the rules on the means of communication, including the electronic means of communication, to be used by the parties to proceedings before the Office and the forms to be made available by the Office.

Автоматичен начин на обработване- чрез електронни средства за записване и съхраняване на информация;
Automatic processing- by electronic means for recording and storing information;

Чрез електронни средства.
Through electronic means.

Използване на електронни средства за комуникация.
Use of electronic means of communication.

Как да използвам "електронните средства" в изречение

Kакто отбелязахме по-горе, по-добре е да комбинирате електронните средства за сигнализиране с механични средства за защита.

2. изискванията за електронните средства за комуникация и на допълнителни изисквания, установени от възложителя в съответствие с чл. 39.

(4) Съобщението, че е обявена информацията по ал. 1, се публикува в два централни ежедневника и в електронните средства за масова информация.

Контролът върху електронните средства за комуникация и правото на неприкосновеност на кореспонденцията в решението на Европейския съд по делото Big Brother Watch and Others

Чл.45. Откритите заседания на ОбС могат да бъдат предавани пряко или чрез излъчване на репортажи по електронните средства за масово осведомяване с решение на ОбС.

Трябва да призная, че моите познания са в естествените науки и технологиите. За хуманитарните науки не мога да твърдя, дали електронните средства са по-добри от печатните.

Paula Venti не носи отговорност при различия в цветовете на стоката възникнали в следствие на различия в настройките за показване на информация, зададени на електронните средства на клиента.

По отношение на документите, подадени по електронен път, първа алинея се прилага mutatis mutandis, в случай че е налице прекъсване на връзката на Службата с електронните средства за комуникация.