Какво е " ЕЛИНИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• hellenism

Примери за използване на Елинизъм на Български и техните преводи на Английски

Древния елинизъм.
Ancient Hellenism.

Съвременният гръцки елинизъм е едно от множеството лица на елинизма..
Modern Greek Hellenism became one of the multiple faces of Hellenism..

Елински Елинизъм.
Hellenic Hellenism.

Християнският елинизъм получава крайната си форма именно в четвъртото и в петото столетие.
Christian Hellenism received its final form in the fourth and fifth centuries.

Древният елинизъм.
Ancient Hellenism.

Корените на Модерния елинизъм се търсят в историята на литературата и познанието.
The origins of modern Hellenism were pursued in the history of literature and erudition.

Александър Велики и Световната елинизъм" гръцки изд Дария.
Alexander the Great and the World Hellenism" Greek ed Darius.

Християнският елинизъм осъществява и развива този съюз именно в духа на национализма.
And Christian Hellenism realized and developed this union precisely in a nationalist spirit.

Но по какъв начин са свързани термините елински, Елинизъм и съвременна Гърция?
But how are the terms Hellenic, Hellenism and Modern Greece related?

Това движение, наречено елинизъм, господствало над всички житейски сфери, включително и религията.
This trend, known as Hellenism, pervaded many areas of life, including religion.

Димотикизмът предлага термина ромейство вместо елинизъм за гръцката идентичност.
Demoticism proposed the term Romiosyni instead of Hellenism for the Greek identity.

В историята на античния и средновековен елинизъм думата варварин(βάρβαρος) е означавала човек, който не е говорел гръцки.
In the history of ancient and medieval Hellenism, barbarian(barbaros) meant a person who did not speak Greek.

Подобно на други църковни отци, монаси и мистици, и той е принадлежал в пълен смисъл на думата към средновековния християнски елинизъм.
Like other church fathers, monks and mystics, he belonged in fullest sense to the medieval Christian Hellenism.

Той е последван от Християнския елинизъм, който в последствие е заменен от Средновековния и се е преобразува в Модерния елинизъм през XIII век.
This one was followed by Christian Hellenism, which was later replaced by Medieval Hellenism, which brought Modern Hellenism to life in the 13th century.

Специфичните черти, които разграничават или по-скоро придават съдържание на всеки елинизъм, възникват според историческия ред, установен от Божията промисъл, с други думи мисията или крайната цел.
The specific features that differentiate or rather give substance to each Hellenism are formed according to the historical order prescribed by Divine Providence, in other words, the mission or the final aim.

Древният елинизъм е този, който вкарва политически елемент на/в Модерния елинизъм и прави националната независимост възможна без намесата на Европа и без влиянието на Ренесанса и Просвещението.
It is Ancient Hellenism that provides the political element of/in Modern Hellenism and makes national independence possible without the intervention of Europe and without the impact of the Renaissance and the Enlightenment.

И именно„гръцкото” възраждане- възникването на не свързвания повече с християнския елинизъм гръцки национализъм- от последните години на Византия е един от факторите за трагедията от Флоренция.
And it is the"Greek" revival, the appearance of a Greek nationalism, no longer"referred" to Christian Hellenism, which, in the last years of Byzantium, was one of the essential factors in the tragedy of Florence.

Търсенето на произхода на Съвременния елинизъм до края на средновековието, както и засиления интерес към дотогава пренебрегваните периоди от гръцката история, довежда до преосмисляне на ранните форми на съвременния гръцки език.
The search for the origins of Modern Hellenism to the late medieval times, and the intense preoccupation with the previously neglected periods of Greek history, led to a reassessment of the early forms of the modern Greek language.

Когато днес четем тези дебати за формата и реформата на езика, бихме могли да заключим, че през първия век на гръцката независимост пътят на съвременния гръцки елинизъм не може да бъде разбран извън контекста на европейския елинизъм и филеленизъм и в частност- на техният немски вариант.
Reading these debates on the form and reform of language today, we may conclude that during the first century of Greek independence, the itinerary of Modern Greek Hellenism cannot be understood outside the context of European Hellenism and Philellenism, and particularly their German version.

В съвременната историческа култура се наблюдават повече препратки към термина елинизъм, отколкото към термина гръцка нация- факт, който прикрива незачитането на политическия процес, чрез който гръцката нация е конституирана, и деградира гражданството до статут на етнонационално определение за гръцка идентичност.
In contemporary historical culture, one encounters a larger number of references to the term Hellenism than to the term Greek Nation, a fact that conceals a disregard for the political process by which the Greek nation was constituted and the downgrading of citizenship to the status of an ethnonationalistic definition of Greek identity.

Елинизма- един… култура и философия на елинистическата епоха.
Hellenism- a… culture and philosophy of the Hellenistic period.

Елинизма на Александър.
Alexander 's Hellenism.

Но Елинизмът има и друг гибелен ефект, и то не само на изток.
Hellenism has had another pernicious effect and not just in the east.

За културата на елинизма Сп ЛИК бр.
The Culture of Hellenism LIK.

Староеврейството изцяло щеше да асимилира елинизма и да формира една световна цивилизация.
Hebraism would have completely assimilated Hellenism to form one worldwide civilization.

Съкровищата на елинизма.
The Treasures of Hellenism.

Проблеми на типологията и поетиката на старогръцката литература до епохата на елинизма.
Problems of the Typology and Poetics of Ancient Greek Literature before the age of Hellenism.

Александър Велики е катализаторът за глобализацията на елинизма.
Alexander the Great was the catalyst for globalization of Hellenism.

Банерджи в“ Елинизма.
Banerjee in« Hellenism.

Това е за нас Родоския Колос, един подарък от елинизма на човечеството.
This is for us, the Colossus of Rhodes, a gift from Hellenism to Humanity.

Как да използвам "елинизъм" в изречение

Елинизъм — Епохата след Александър Велики, характеризираща се със смесването между гръцката и ориенталската култура.

То е едно от най-мощните тракийски царства и е възникнало в периода на Късния елинизъм в Странджа планина

подкрепата на целия Елинизъм ще подържа великата Ваша борба, която ще усилва Андартските чети, които ще разчистят Македония от българите.

= ранен елинизъм - буколическа лирика, историография; елинистически държави, разпространение на гръцкия език и литература на изток, юг и запад

get - - Бе Юлко, какво се моташ като, пате в кълчища с "класическият" елинизъм ?? ... себе си ...

Фотиос Димитриадис Φώτιος Δημητριάδης през 1879 година главен учител на гръцките училища в Драма и пионер на образователния елинизъм в района

Не виждам основание елинизъм да се пише с главна буква. Трите словосъчетания се пишат с начална главна буква, защото са собствени имена – названия на цивилизации.

Скрити зад македонските щитове, гръцките търговци и куртизанки, разпространяваха така наречения елинизъм из обширната империя, завладяна с цената на македонската кръв, с цената на обезлюдяването на Македония.

Елинизъм (IV в.пр.Хр – 146 г.пр.Хр.). Епохата на краткото съществуване на световната държава на Александър Македонски. Зараждане, развет и разпад на гръко-източната елинистическа държавност. Дели се на подпериодите:

Елинизъм (гр.) - понятие с широко културно историческо значение. Елинизмът обхваща периода от IV до I в.пр.Хр. Най-често той е обобщение на гръко-римската култура от епохата на Античността.