Какво е " ЕЛИНИСТИЧЕСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• hellenistic
• hellenic

Примери за използване на Елинистическия на Български и техните преводи на Английски

Класическия елинистическия.
Classical Hellenistic.

Е от елинистическия период.
Of the Hellenistic Period.

Бронзова скулптура от елинистическия свят.
Bronze sculpture of the Hellenistic world.

Точно само четири пъти през цялата древна епоха преди елинистическия период.
Exactly, just four times in the entire ancient era before the Hellenistic period.

Александър Велики През елинистическия период.
Alexander the Great During the Hellenistic period.

Древните автори са взели назаем от гръцките медицински познания в елинистическия град Оксиринх.
The ancient authors borrowed from Greek medical knowledge in the Hellenistic town of Oxyrhynchus.

Заслепени от планински гледки, руините на елинистическия град Приени са напълно фотогенични.
Hemmed in by mountain vistas, the ruins of the Hellenistic city of Priene are thoroughly photogenic.

Възникване на политическата система на елинистическия свят.
Political development of the Hellenistic world.

Тракийската гробница в Казанлък датира от елинистическия период, около края на ІV в. преди новата ера.
The Thracian Tomb of Kazanlak dates back from the Hellenistic period, around the end of the 4th c. BC.

В Agnontas Намерени са помещения за работилници с амфори, датирани от класическия и елинистическия период.
In the Agnontas area, amphoras workshop facilities were found dating back to the Classical and Hellenistic periods.

Берос пишел на гръцки през елинистическия период.
Berosus wrote in Greek during the Hellenistic Period.

През елинистическия период Кабиле е изграден по архитектурните принципи на епохата с добре оформена агора.
During the Hellenistic period, Cabyle was built according to the architectural principles of the epoch with a well-formed agora.

Във втората зала има скулптури, надписи и надгробни стелаи от класическия, елинистическия и римския период.
In the second room are sculptures, inscriptions, and grave stelai of the Classical, Hellenistic, and Roman periods.

Ако си бяхме припомнили важността на астрологията в елинистическия свят, нямаше да поставим под въпрос нейното обсъждане в Матей.[6].
Had we remembered the importance of astrology in the Hellenistic world, we would not have questioned its discussion in Matthew.6.

Църквата е построена върху развалините на жилищни сгради от класическия и елинистическия периоди на Аполония(V век- II век пр. н. е.).
The church was built over the remains of residential buildings from the classic and the Hellenic periods of Apolonia(5th- 2nd century B.C.).

Музеят съхранява стотици погребални урни от елинистическия и архаичен период от района, много издълбани от алабастър и туфова скала.
The museum houses hundreds of funeral urns from the Hellenistic and Archaic periods from the area, many carved from alabaster and tufo rock.

През елинистическия период тук се е оформила мощна трако- гръцка колония с името Бизоне, която е поддържала интензивни контакти с останалите колонии по Черноморското крайбрежие.
During the Hellenic period here has been formed a mighty Thracian-Greek colony with the name Byzone, which has maintained intensive contacts with the rest colonies at the Black Sea coast.

Възходът на македонското царство се приема като начало на елинистическия период и със сигурност отбелязва края на характерните битки на хоплитите в Древна Гърция.
The rise of the Macedonian Kingdom is generally taken to signal the end of the Greek Classical period, and certainly marked the end of distinctive way of war in Ancient Greece.

Годишна лъвска скулптура от елинистическия период и 1500-годишна каменна пещ, датираща от византийския период, също са разкрити от археолозите в Асос, Турция.
A 2,200-year-old lion sculpture of the Hellenistic period and a 1,500-year-old stone oven dating back to the Byzantine period were revealed by the archaeologists in Assos, Turkey.

Древният град се е образувал на полуостров, защитен от една стена(издигната през елинистическия период IV- III в. пр. Хр. и ремонтирана през римо- византийския период).
The antic city was developed on a peninsula, defended by a entrenchment(made during the Hellenic period IV- III century B.C. and rebuilt during the Roman-Byzantine period).

През елинистическия период не се извършвало сериозно строителство в храма, а римляните обикновено го обграждали със стена и подреждали тук седалището на римската администрация в Египет.
During the Hellenistic period, no serious construction in the temple was conducted, and the Romans generally encircled it with a wall and arranged here the headquarters of the Roman administration in Egypt.

Възходът на македонското царство се приема като начало на елинистическия период и със сигурност отбелязва края на характерните битки на хоплитите в Древна Гърция.
The rise of the Macedonian Kingdom is generally taken to signal the end of the Greek Classical period, and certainly marked the end of the distinctive hoplite battle in Ancient Greece.

Една от царските гробници в Голямата могила е идентифицирана като гробницата на Филип II, който завладява всички гръцки полиси, проправяйки път за сина си Александър и експанзията на Елинистическия свят.
One of the royal tombs in the Great Tumulus is identified as that of Philip II, who conquered all the Greek cities, paving the way for his son Alexander and the expansion of the Hellenic world.

Автор е на монографията„Трапезна керамика от елинистическия град Кабиле” и на редица статии, посветени на керамичното производство, търговските контакти, селищно развитие и градоустройство през античността.
She is the author of the monograph Dining Ceramics from the Hellenistic City of Cabyle and of a number of articles on ceramic production, trade contacts, urban development and urban planning in the antiquity.

В скулптурната ù украса се срещат елинистически образци, изображения на птици и ловни сцени.
There are Hellenistic samples, birds' images and hunting scenes in the sculpture decoration.

Останките от селището включват голяма елинистическа крепост и два гръцки храма.
Remains of Greek colonization include a large Hellenistic fort and two Greek temples.

Елинистическата къщата.
The Hellenistic House.

Класически елинистическата и византийския.
The Classical Hellenistic and Byzantine Periods.

Юдейска елинистическа литература.
Jewish Hellenistic Literature.

Частни лица, особено елинистическите владетели, също са спонсорирали такива сгради.
Private individuals, especially Hellenistic rulers, could also sponsor such buildings.

Как да използвам "елинистическия" в изречение

Църквата е изградена върху жилищни сгради от класическия и елинистическия период на Аполония V век ІІ век преди Христа.

История на стария свят, Проблеми на историята на елинистическия свят, Извори за античната история История на древна Македония, сряда 13-14 ч.

Bospacheva 1995 = Боспачиева М. Погилно погребение от елинистическия некропол на филипопол – Исвестия на музеите в Южна България 21, 43-61

Йеваник: Произходът на Йеваник е от елинистическия Коинè и също така включва елементи на иврит. Той обикновено се говори от гръцки евреи.

В римския и елинистическия свят вратите били доста разнообразни – имало е с едно и с две крила, плъзгащи се и дори сгъваеми.

182. Гергова Д., Я. Иванов, Ил. Катевски. Проучвания на елинистическия некропол на гетския култов и политически център в Сборяново, АОР 2010, София 2011, 205-206.

Вратите на елинистическия свят, описани от Омир, имали рамки от сребро или месинг. За крилата им били използвани дървесина от маслина, дъб, кедър или кипарис.

Геофизични проучвания и археологически разкопки на шест могили от елинистическия некропол на гетското средище в ИАР Сборяново, в землището на Свещари, Община Исперих, Разградска област.

Ibid., t. 114, col. 1101. [16]. От IX в. насам се срещат фигури,представени в профил, в изображения, които запазват много черти от елинистическия илюзионистичен стил. Такива откриваме в Cod.