Какво е " ЕМОЦИОНАЛНИЯ ТОН " на Английски - превод на Английски

• emotional tone

Примери за използване на Емоционалния тон на Български и техните преводи на Английски

Осъзнава, че трябва да възстанови емоционалния тон на детството си.
He realized that he needed to recover the emotional tone of childhood.

В края на всяко парче участниците описват колко силно са реагирали, както и емоционалния тон на песента.
After after each song, participants rated how intensely they had felt their response had been and the emotional tone of the song.

Тази интензивност може да се дължи на стила, ситуациите, героите, емоционалния тон, идеята или още половин дузина други неща.
That intensity may be a matter of style, situation, character, emotional tone, or idea, or half a doze other things.

Той наистина поставя емоционалния тон на седмицата, защото Луната ни кара да разберем емоциите си и какво искаме да постигнем през идните дни.
Monday truly sets the emotional tone for the week ahead because the Moon asks us to get clear about our emotions and what we want to achieve in the coming days.

Много вероятно е детето ви да чуе какво е станало и е най-добре информацията да дойде от вас, за да можете да отговорите на въпросите му, да дадете фактите и да определите емоционалния тон“.
It's very likely that your child will hear about what happened, and it's best that it comes from you so that you are able to answer any questions, convey the facts, and set the emotional tone.”.

За съпрузите с два къси 5-HTTLPR алела, които съставлявали 17% от изследваните съпрузи, те установили силна връзка между емоционалния тон на разговорите им и начина, по който се чувстват в брака си.
For spouses with two short 5-HTTLPR alleles(17% of the spouses studied), researchers found a strong correlation between the emotional tone of their conversations and how they felt about their marriage.

За съпрузите с два къси 5-HTTLPR алела, които съставлявали 17% от изследваните съпрузи, те установили силна връзка между емоционалния тон на разговорите им и начина, по който се чувстват в брака си.
For spouses with two short 5-HTTLPR alleles, who made up 17 percent of the spouses studied, researchers found a strong correlation between the emotional tone of their conversations and how they felt about their marriage.

Силно емоционален тон;
A strongly emotional tone;

А силно емоционален тон;
A strongly emotional tone;

Често в групата има и игривост, и позитивен емоционален тон.
Often, there was a playfulness in the group and a positive emotional tone as well.

Например онлайн маркетингът не трябва да изпраща имейли с емоционален тон на получателите.
For example, online marketers must not send emails with an emotional tone to the recipients.

Партньорите, които са на един и същи емоционален тон(вълна) имат бъдеще.
Partners who are on the same emotional tone level(wave) have a future.

На първо място, с анемия, емоционален тон е винаги намален- няма ярки реакции към нищо.
At first, with anemia, emotional tone is always reduced- there are no bright reactions to anything.

Гарантирането, че текстовото съобщение носи правилния емоционален тон чрез добавяне на емотикони или GIF(графичен интерфейсен формат), е често срещан избор в наши дни.
Ensuring that a text message carries the right emotional tone by adding an emoji or a GIF(Graphic Interface Format) is a common choice these days.

Актьорът има уникален тон на гласа разпознаваем tenoralnym богат емоционален тон, така че е много популярна с дублирането на филми и карикатури.
The actor has a unique tone of voice recognizable tenoralnym rich emotional tone, so is very popular with the dubbing of films and cartoons.

Гарантирането, че текстовото съобщение носи правилния емоционален тон чрез добавяне на емотикони или GIF(графичен интерфейсен формат), е често срещан избор в наши дни.
Ensuring that a text message carries the right emotional tone by adding an emoji or a GIF(Graphic Interface Format) is….

Не само това, те са на мнение, че лекуването на емоционалния ни живот има фин и все пак мащабен ефект върху колективното сърце(т.е. нашият колективен емоционален тон) също така, който може и наистина влияе на колективната ни съдба.
Not only this, but they are of the opinion that healing our emotional lives has a subtle yet far-reaching affect on the collective heart(i.e., our collective emotional tone) as well, which can and does affect our collective destiny.

Не само това, те са на мнение, че лекуването на емоционалния ни живот има фин и все пак мащабен ефект върху колективното сърце(т.е. нашият колективен емоционален тон) също така, който може и наистина влияе на колективната ни съдба. Слушах записа на тази медитация няколко пъти и изпитвам лечебен отговор всеки път в сърдечната си чакра.
Not only this, but they are of the opinion that healing our emotional lives has a subtle yet far-reaching affect on the collective heart(i.e., our collective emotional tone) as well, which can and does affect our collective destiny.

Емоционалният тон е положителен, практичен и оптимистичен.
Affective tone is positive, optimistic.

Разбира се, обучението и опитът са важни, но дори още по важен е емоционалният„тон“ на човека.
Of course, training and experience matter but, even more important, is a person's emotional‘tone'.

Нещо повече, изследователите на горното проучване намерени също така, че социалното споделяне чрез медиите може да подобри емоционалното тон на събитието, феномен, известен като капитализация.
Even more, researchers of the above study also found that social sharing via the media can enhance the emotional tone of the event, a phenomenon known as capitalization.

Социалните отношения са на работа в случаите на надморска височина и pejoration от значение, когато отношението на по-горните класове на техните социални подчинени определени укрепването на емоционалната тон между семантичните компоненти на думата.
Social relationships are at work in the cases of elevation and pejoration of meaning discussed in the previous section where the attitude of the upper classes to their social inferiors determined the strengthening of emotional tone among the semantic components of the word.

Така че както и да го правите, а съществуват множество начини, ние ви приветстваме да изберете радост и признателност като основни емоционални тонове, в които да живеете.
So however you do it, and there are many ways to do this, we encourage you to choose joy and appreciation as the primary emotional tones you live in.

Какво да кажем тогава за психичните процеси в съзнанието ни- мислите, чувствата, настроенията, перцепциите, спомените и емоционалните тонове, които изграждат психичния ни живот?
What about the varieties of human consciousness- the thoughts, feelings, moods, perceptions, memories, and emotional tones that make up our mental lives?

Трябва да престанете да бъдете критични и полемични като повишавате емоционалния си тон.
You have to stop being critical and controversial, and raise your emotional tone.

Певицата и текстописец от Швеция Клара Мей зададе обещаващ тон миналата година с емоционалния си дебютен сингъл“I'm Not Her”, и продължава пътя си нагоре с второто си парче“I Forgot”, което излезе миналия месец.
Sweden- based singer/songwriter Clara Mae- set a promising tone last year with emotional debut single,“I'm Not Her” and is continuing to make a name for herself with addictive sophomore single“I Forgot”, released last month.

Една жена постоянно ще уморява, емоционалният й тон ще е нисък.
A woman will constantly get tired, her emotional tone will be low.

Способността ти да бъдеш позитивен и да поддържаш мислите си позитивни, е нещото, което решава тона на емоционалния ти живот.
Your ability to stay positive and maintain positive thoughts determines the tone of your emotional life.

Това е емоционално изнудване и създава един тон излишни проблеми.
That becomes emotional blackmail and it creates tons of unnecessary, avoidable drama.

Независимо от конкретното съдържание на нашите мечти, можем да разгледаме техните емоционални основи, тон и проблемите, на които са изправени.
Regardless the specific content of our dreams, we can consider their emotional underpinnings, tone, and the issues they surface.