Какво е " ЕМПАТИЧНА " на Английски - превод на Английски

• empathic
• empathetic

Примери за използване на Емпатична на Български и техните преводи на Английски

Аз съм все още емпатична.
I'm still empathic.

Емпатична зараза, нали?
Empathic contagion, right?

Та, какво е емпатична психика?
So what's an empathic psychic?

Ти си емоционална, интуитивна и емпатична.
You're emotional, intuitive, and empathetic.

Състрадателна и емпатична личност е.
I am a compassionate and empathic person.

Понякога ми се иска, да не беше толкова емпатична.
Sometimes, I wish you weren't so… empathic.

Най-важното е да се създаде емпатична връзка с тази първоначална рана.
Most importantly, it is about creating an empathetic connection with that primal wound.

Този компонент на емпатията е познат като"емпатична загриженост".
This specific component of empathy is known as“empathic concern.”.

Ние дори изпитваме емпатична болка, при виждане на определени символи, отпечатани в пиксели.
We even feel empathic pain prompted by symbols encompassed in pixels.

Този специфичен компонент на емпатията е известен като„емпатична загриженост“.
This specific component of empathy is known as“empathic concern.”.

Своевременната, внимателна и емпатична комуникация води до по-голямо доверие и разбирателство.
Timely, attentive, and empathetic communication leading to greater trust and rapport.

Ограничена емпатична способност, достатъчна за работата и правеща семейните сбирки отвратителни.
Limited empathic ability, just enough to help out in this line of work and make family reunions particularly hellish.

Мъжете се появяват на този свят с емпатична, релационна потребност, а получават отношение, сякаш я нямат," казва Уей.
Men come into the world with this empathic, relational need, and they get treated as if they don't have it," Way says.

И докато за другите мога добре да поддържам пространство, аз съм емпатична и сензитивна, наскоро забелязах, че имаше таван за всичко това.
While I can hold space well for others, am sensitive and empathic, I recently realised again that there was a ceiling to this ability.

Осемгодишната Ойкю е едно изключително момиченце, което, за разлика от връстниците си, е много емпатична и чувствителна към света около себе си.
Eight-year-old Öykü is an exceptional little girl, who unlike her peers is very empathetic and perceptive of the world around her.

В известен смисъл, способността за самоконтрол е способност за емпатична перспектива(способност да се излезе извън собствената гледна точка).
In a sense, the capacity for self-control is a capacity for empathic perspective taking(the ability to step outside one's own point of view).

Ефективната лъжа е знак за емоционална интелигентност, аспект от речта и езика на тялото, който включва определена степен на емпатична манипулация.
Effective lying is a sign of emotional intelligence, a facet of speech and body language that involves a degree of empathetic manipulation.

Знайте, че голяма част от самотата, която чувствате, не е ваша, тя е емпатична самота- чувствате страданието на този свят, неговата раздвоеност.
Know that much of the loneliness that you feel is not yours, it is an empathic loneliness- you feel the suffering of this world, its dividedness.

Специалистите по психично здраве, които използват този подход, се стремят да създадат терапевтична среда, която е съобразена, неосъдителна и емпатична.
Mental health professionals who utilize this approach strive to create a therapeutic environment that is conformable, non-judgmental and empathetic.

Те се открояват именно защото са много общителни и имат емпатична способност да се разбираме лесно с всички видове деца, независимо от техните качества и характеристики.
They stand out precisely because they are very sociable and have the empathic ability to get along easily with all kinds of children regardless of their qualities and characteristics.

Специалистите по психично здраве, които използват този подход, се стремят да създадат терапевтична среда, която е съобразена, неосъдителна и емпатична.
In the client-centered approach to therapy, Mental health professionals strive to create a therapeutic environment that is conformable, non-judgmental, and empathetic.

Терапевтът предлага емпатична и неосъдителна среда, в която клиентът може да се чувства сигурен в разкриването на чувства или действия, които са довели до стрес и трудности в живота му.
It offers an empathetic and non-judgemental environment where the client can feel safe in revealing feelings or actions that have led to stress or tension in his or her life.

Вярва, че дългогодишната битка с рака може да й помогне да създаде специална емпатична връзка с децата, борещи се със заболяването, като за тях се превърне в източник на надежда и вдъхновение.
She believes that her difficult personal experiences with cancer can help her create a special empathetic bond with children battling cancer, becoming a source of hope and inspiration for them.

Терапевтът предлага емпатична и неосъдителна среда, в която клиентът може да се чувства сигурен в разкриването на чувства или действия, които са довели до стрес и трудности в живота му.
The therapists offers an empathic and nonjudgmental environment where the client can feel safe in revealing feelings or actions that have led to stress or tension in their lives.

Чрез поредица от експерименти изследователи установяват, че хората с по-ниско имотно състояние са по-добри в разгадаването на емоциите върху лицата на другите- нещо, което учените наричат емпатична точност- в сравнение с по-заможните.
In a series of experiments, the new study found that lower-class people were better at reading emotions on others' faces- one measure of what researchers call empathic accuracy- than people in the upper class.

Терапевтът предлага емпатична и неосъдителна среда, в която клиентът може да се чувства сигурен в разкриването на чувства или действия, които са довели до стрес и трудности в живота му.
The therapist offers an empathetic and nonjudgmental environment where the client can feel safe in revealing feelings or actions that have led to stress or tension in his or her life.

Тези, които не притежават силно развита емпатична ориентация на чувствената си сфера и които разбират необходимостта от по-нататъшното му приложение в живота, могат специално да се научат да съчувстват.
Those who do not possess a highly developed empathic orientation of their sensual sphere and who understand the need for its further application in life, can specially learn to empathize.

Нарича се емпатична точност, термин в психологията, който се отнася до привидно магически способности, които определят нечии мисли на базата на думи, емоции и език на тялото, според“Психологията днес”.
It's called empathic accuracy, a term in psychology that refers to the“seemingly magical ability to map someone's mental terrain from their words, emotions and body language,” according to Psychology Today.

Подобно на много минали проучвания, и това измерва нивото на„емпатична загриженост“, като ги пита колко силно са съгласни или не са съгласни с поредица от седем твърдения като„Често имам загрижени чувства към хора с по-малко късмет от мен.“ Изглежда странно, че хората, които се идентифицират с това твърдение, могат да се забавляват от факта.
Like many past studies, this one gauges people's level of‘empathic concern' by asking them how strongly they agree or disagree with a series of seven statements such as‘I often have tender, concerned feelings for people less fortunate than me.'.

Learning, която включва емпатична идентификация, преживявания архетипни в природата, елементарен, в безсъзнание, символични, imaginal процеси, и психически, както и мистичните преживявания.
Learning that includes empathic identification, experiences archetypal in nature, elemental, unconscious, symbolic, imaginal processes, and psychic as well as mystical experiences.

Как да използвам "емпатична" в изречение

Gadassi R, Mor N, Rafaeli Е. (2011). Депресия и Емпатична Точност на двойки: междуличностен Модел на пола различия в депресия.

Постигане на добра емоционална зрялост, разбиране и умения за емпатична подкрепа, автономно и неутрално поведение, анализ на процесни и съдържателни страни в комуникацията;

Негативните ефекти от четенето на екран се появяват още в 4-5 клас, основно с трудности при възприемането, но и при изграждането на емпатична връзка.

Базови умения за консултиране и психотерапия – изграждане на терапевтична връзка; емпатична подкрепа; разпознаване на защитни механизми и работа с тях; неутралност, автентичност- 20 часа

„Имаше отворена дискусия и диалог през цялото време, примери от реалността, не само теория, а Лили е много емпатична и лесно се свързва с хората.“

No: 15338 Тананска, Валерия Т. Емпатична връзка "лекар - пациент" - неизбежна, но проблематична / Валерия Т. Тананска . - Варна : СТЕНО, 2019 . - 168 с.

SV Krivtsov и EA Muhamatulina освобождават активната, пасивната и емпатично изслушване. Чрез активно слушане, те разбират, в която на преден план информацията за размисъл, и по силата на емпатична - отражение на чувствата.