Какво е " ЕНОРИЙСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• parish
• parochial

Примери за използване на Енорийските на Български и техните преводи на Английски

Енорийските Холм.
Holm Parish.

Защо иска енорийските досиета?
Why would she want the parish records?

Енорийските регистри също.
The parish records have disappeared.

Защо би искала енорийските досиета?
Why would she want the parish records?

Намерих това в енорийските записи, когато проверявах документите.
It's in the parish records.

Енорийските досиета обикновено се пазят в отличен ред.
The parish records are usually kept in very good order.

За разлика от нас енорийските местни момчета. ти си бил в чужбина.
You have been abroad, unlike us parochial local boys.

Изградена е през 1988 година и адаптирана функционално към енорийските нужди.
It was reinforced by 1988 and functionally adapted to the needs of the parish.

Те ще унищожат дори енорийските ни църкви и ще ограбят техните съкровища.
They will even destroy our parish churches and steal all their treasures.

Въпреки това, с право на глас само за тези членове, които пребивават в енорийските граници Холм.
However, with the right to vote only for those members who reside in Holm parish boundaries.

Енорийските свещеници, заместник-енорийските свещеници, възрастните свещеници, които със сърце на пастири.
The parish priests, the vice-priests, the elderly priests who with the heart of shepherds.

Много от тях се боят да стъпят пак в енорийските си църкви. Идват при нас и искат обяснение.
Many of them are afraid… to set foot inside their parish church again, they come to us, eager for an explanation.

Енорийските свеяеници(и в случай че отсъстват- техни представители) представиха кратки доклади.
The parish priests(and in their absence a representatives of the parishes) presented very brief reports.

Сградата има дори"прякора""Прекрасния дом на енорийските свещеници в Европа" даден от Наполеон.
The building even has a"nickname"-"beautiful home of the parish priests in Europe", a name issued by Napoleon.

Че до една трета от енорийските църкви могат да имат право на възтановяване на разходи от собствениците на земя.
Up to one third of parish churches may be entitled to claim chancel repair costs from local land owners.

Нямам предвид само схизмите, имам предвид някои много често срещани слабости в нашите общности,„енорийските грехове“- греховете в енориите.
And don't just think of schisms, but of the very common deficiencies in our communities, of our'parochial sins', of those sins in our parishes.

Енорийските записи показват, че францисканското духовенство е празнувало масите в стар параклис от дърво около 1440 г. в района на църквата.
Parish records indicate that Franciscan clergy used to celebrate masses in an old chapel of wood around 1440 in the area of the parochial church.

Нямам предвид само схизмите, имам предвид някои много често срещани слабости в нашите общности,„енорийските грехове“- греховете в енориите.
And let us consider not only the schisms, let us consider the very common lapses in our communities,“parochial” sins, those sins in the parishes.

Събирането на данъци за бедните се осъществява от енорийските надзиратели, които не получават заплата и се избират ежегодно от събранието на енорията.
Collection of the poor rates was done by the parish overseers who were unpaid and elected annually by the parish vestry.

Същевременно жена му беше болногледачка и се грижеше за много хора, които умряха в енорията, тъй като заради честността й енорийските чиновници често я препоръчваха;
His wife at the same time was a nurse to infected people, and tended many that died in the parish, being for her honesty recommended by the parish officers;

Няма ли да се съгласите, че се носеха лъжливи слухове? Например, че енорийските църкви ще бъдат съборени, което всъщност предизвика въстанието.
Can you not agree, was it rather spreading fauls foolingness for example, the parish churches we're going to put down which actully caused rebellion.

Поради тази причина насърчавам енорийските общности, сдружения и групи да живеят интензивен братски живот, основан на любовта към Исус и загриженост за нуждите на най-неоправданите.
I encourage parish communities, associations and groups to live an intense fraternal life grounded in love for Jesus and concern for the needs of the disadvantaged.”.

Пасторалната грижа за здравето винаги ще бъде необходима и фундаментална задача, която да бъде изпълнявана с подновен ентусиазъм от всички, от енорийските общности до най-големите здравни институции.
Health care ministry will always be a necessary and fundamental task, to be carried out with renewed enthusiasm by all, from parish communities to the largest healthcare institutions.”.

В допълнение към дейностите на енорийските организации на Католическата църква, има също около 1, 8 хиляди динамични католически социални институции като училища или хосписи.
In addition to the activities of the parish organizations of the Catholic Church, there are also nearly 1.8 thousand dynamic Catholic social institutions such as schools or hospices.

Енорийските свещеници били наясно с проблема на младите, но те очаквали от тях да ходят на църква и да посещават изискващите се часове по катехизис.
The parish priests were aware of the problem of the young, but at the same time they were expecting them to go to the sacristies and to the Churches for the required catechism classes.

Поради тази причина насърчавам енорийските общности, сдружения и групи да живеят интензивен братски живот, основан на любовта към Исус и загриженост за нуждите на най-неоправданите.
For this reason I encourage parish communities, associations and groups to live an intense fraternal life, grounded in love for Jesus and concern for the needs of the most disadvantaged.

Енорийската църква„Света Троица“ е истинска катедрала, ценена опоради размера си като две от енорийските църкви на Олтения след„Мадона Дуду“ от Крайова и най-големият в окръг Олт.
The parish church“Holy Trinity” is a true cathedral, appreciated by its size to be the second one of the parish churches of Oltenia after“Madona Dudu” of Craiova and the largest in Olt county.

След това при тях дошли енорийските чиновници и започнали разговор от разстояние; желаели да знаят кои са те и на какво основание искат да се установят да живеят в гората.
After this the parish officers came up to them and parleyed with them at a distance, and desired to know who they were, and by what authority they pretended to fix their stand at that place.

Папата и неговите сътрудници знаят, че могат да разчитат на вашето съдействие по време на пастирските посещения в енорийските църкви и при гражданските и църковни институции в Рим, както и по повод на пастирските посещения в Италия.
The Pope and his co-workers also know that they can count on your cooperation during pastoral visits to the parishes and to the civil and ecclesial institutions of Rome, as well as during pastoral visits in Italy.

Точно като частните и енорийските ученици(но не и чартърните ученици), домашните ученици не само носят тежестта на собствените си образователни разходи, но също така плащат същите данъци, с които се финансират държавните училища, без да ги използват по какъвто и да е начин.
Just like private and parochial school students(but unlike charter school students), homeschoolers not only bear the brunt of their own educational costs but also pay the same taxes to fund their district schools which they generally do not utilize to any large degree.

Как да използвам "енорийските" в изречение

Енорийските общности и виртуалното християнство. Опит за рефлексия върху посттоталитарната църковна идентичност

Задача 3.4 Организиране към енорийските храмове на поклоннически пътувания до православни манастири и светини.

10. Брой групи на обучаващи се миряни към епархийските, енорийските и манастирските просветни центрове;

-при настъпване на съществени промени в дейността на епархийските, енорийските и манастирските просветни центрове и др.

Чл. 12. Органи на архиерейската власт в епартията са: архиерейските наместници, енорийските свещеници, църковните настоятелства и мана­стирските управления.

На сцената на пл. „Николай Гяуров” бе отслужен празничен благослов от енорийските свещеници отец Иван и отец Ангел.

Чл. 12. Органи на митрополитската власт в епархията са: архиерейските наместници, енорийските свещеници, църковните настоятелства и манастирските управления.

Окръжно №4870 на Софийския митрополит Стефан до енорийските свещеници за приемането на евреи в лоното на Българската православна църква.