Какво е " ЕНЦИКЛИКА " на Английски - превод на Английски

• encyclical

Примери за използване на Енциклика на Български и техните преводи на Английски

Франциск Енциклика.
Francis Encyclical.

Енциклика папа Франциск.
Encyclical Pope Francis.

Третата енциклика на Бенедикт ХVІ.
Benedict XVI's third encyclical.

Защо не направите енциклика върху това?
So why isn't he issuing an encyclical about it?

В своята енциклика"Ut Unum Sint"- чл.
In his encyclical Ut unum sint.

Папа Бенедикт XVI публикува първата си енциклика.
BENEDICT XVI titled his very first Encyclical.

Святият Дух енциклика(продължение)- Част III от топлинно 3, параграф 57.
Holy Spirit Encyclical(cont'd)- Part III-Section 3, paragraph 57.

Папа Бенедикт XVI публикува първата си енциклика.
Pope Benedict XVI has released his latest encyclical.

Папа Франциск официално публикува своята енциклика относно околната среда.
Pope Francis has officially released his encyclical on the environment.

Кардинал Туксон и неговият екип изготвиха първия проект на новата енциклика.
Cardinal Turkson and his team have presented the first draft of the new encyclical.

Официално бе представена социалната енциклика на Бенедикт ХVІ“Caritas in veritate”(„Любов в истината”).
The encyclical was called Caritas in Veritate(“Love in Truth”).

В своята енциклика папа Франциск призовава неделята да бъде ден за почивка и поклонение.
Pope Francis in his encyclical calls for Sunday to be a day of rest and worship.

На 6 август 1964 г. Папа Павел VI публикува своята първа енциклика-"Пътищата на църквата в съвременния свят"(Ecclesiam suam).
On August 6, 1964, Paul VI published his first encyclical, Ecclesiam Suam.

Римският папа Пий XI издава енциклика срещу разводите и каквито и да било форми на контрол върху раждаемостта.
Pope Pius X issued an encyclical denouncing trial marriage, all forms of birth control and divorce.

Затова избрах като мото на посещението заглавието на неговата историческа енциклика“Pacem in terris”- Мир на земята.
That is why I chose the title of his historic encyclical‘Pacem in terris' as the motto of the visit.

В уводните си думи на своята енциклика Laudato Si', папа Франциск ви нарича„пионер в тази спешна област“.
In the introduction of his encyclical“Laudato si” Pope Francis presents you as a pioneer in this urgent field.

За очакваната енциклика на папата относно климатичните промени се предполага, че ще мобилизира правителствата на света в този кръстоносен поход.
The pope's encyclical on climate change is supposed to help mobilize the governments of the world in this crusade.

Призивът идва в наскоро публикуваната папска енциклика, озаглавена Caritas in Veritate, т.е.„Любов в истината”.
The call comes in the pope's recently released encyclical, entitled Caritas in Veritate, or Love in Truth.

ДНЕС в своята антихристова енциклика Калиник и неговото антихристово сборище директно и открито и повсеместно пропагандират„нуждата” от т.
TODAY in his antichrist encyclical Kallinikos and his antichrist coven directly and openly.

Опасността, пред която е изправен нашият общ дом, планетата, на която живеем, е описана в енциклика по начин, който не оставя никакво съмнение за екзистенциалната опасност, пред която сме изправени.
The danger facing our common home, the planet on which we live, is described in the Encyclical in a way leaving no doubt about the existential risk we are confronted with.

Папа Йоан Павел II публикува енциклика под Вулгата(латинският превод на Библията, направен през IV в.) със заглавието Ut Unum Sint- Да бъдат едно.
Pope John Paul II published an encyclical under the Latin Vulgate form of this title, Ut unum sint.

Правозащитници аплодираха позицията на Ватикана, но горното никога не бе изречено от папата, нито пък в енциклика(официален документ на римокатолическата църква по разни въпроси).
The human rights world applauded the Vatican's position- but the above words were never uttered by the Pontiff himself or inserted into the Encyclical(the official document of Roman Catholic positions on various issues).

На 1 септември 1883 г. той издава енциклика, където той заяви, че Розария беше великите средства за молитва срещу злините на своето време, и той го е поръчал да се каже публично всеки ден в Рим.
On September 1, 1883, he issued an Encyclical wherein he declared that the Rosary was the great means of prayer against the evils of his day, and he ordered it to be said publicly every day in Rome.

Понтификът, който направи борбата с климатичните промени крайъгълен камък на своето папство и по-рано публикува енциклика по този въпрос, се помоли за„света, който искаме да оставим на тези след нас, за растящите ни деца“.
The pontiff, who has made fighting climate change a cornerstone of his papacy and issued an encyclical on the contentious topic this year, asked about"the kind of world we want to pass on to those who come after us, to the children who are growing up.".

Папата, който предстои да направи обръщение от първостепенна важност относно устойчивото развитие пред Обединените нации през септември, е казал, че вярва, че преди всичко човекът е отговорен за климатичните промени и пише енциклика относно околната среда.
The pope, who is due to make a major address on sustainable development at the United Nations in September, has said he believes man is primarily responsible for climate change and is writing an encyclical on the environment.

Понтификът, който направи борбата с климатичните промени крайъгълен камък на своето папство и по-рано публикува енциклика по този въпрос, се помоли за„света, който искаме да оставим на тези след нас, за растящите ни деца“.
Pope Francis Prays for Climate Summit in Paris to Succeed-"The pontiff, who has made fighting climate change a cornerstone of his papacy and issued an encyclical on the contentious topic this year, asked about"the kind of world we want to pass on to those who come after us, to the children who are growing up.".

По повод казаното от френския президент Франсоа Оланд след аудиенцията му при Папа Франциск, говорителят на Ватикана отец Федерико Ломбарди потвърди, че Светият Отец е започнал работа върху проект на текст, посветен на опазването на околната среда.„Вероятно това ще бъде енциклика- допълни отец Ломбарди.
Following the meeting today of French President Francois Hollande and Pope Francis, Vatican spokesman Father Federico Lombardi confirmed that the Holy Father had begun work on a draft text on the topic of ecology, which could become an encyclical.

Припомняйки своята енциклика„Лаудато си“(“Laudato si”), папата призовава за екологично обръщане на фона на последиците от враждебността ни към другите, на липсата от респект към общия дом и на експлоатацията на природните ресурси, третирани единствено като полезни инструменти за днешната печалба, без да се зачитат местни общности, общото благо и природата".
Recalling his Encyclical Letter,«Laudato sì», the Pope invokes an ecological conversion as a constructive and just response to“the consequences of our hostility towards others, our lack of respect for our common home or our abusive exploitation of natural resources- seen only as a source of immediate profit, regardless of local communities, the common good and nature itself.”.

Както папа Бенедикт XVI каза преди десет години в своята Енциклика Caritas in Veritate,„за да се победим липсата на развитие необходимо е усилие не само за подобряване на сделките, основани на обмена и изграждането на социални структури, а преди всичко постепенното утвърждаване на откритостта в световен контекст към такива форми на икономическа активност, които са доминирани от безвъзмездността и общението”(№ 39).
As Pope Benedict XVI said 10 years ago in his Encyclical letter Caritas in Veritate,"in order to defeat underdevelopment, action is required not only on improving exchange-based transactions and implanting public welfare structures, but above all on gradually increasing openness, in a world context, to forms of economic activity marked by quotas of gratuitousness and communion".

Както папа Бенедикт XVI каза преди десет години в своята Енциклика Caritas in Veritate,„за да се победим липсата на развитие необходимо е усилие не само за подобряване на сделките, основани на обмена и изграждането на социални структури, а преди всичко постепенното утвърждаване на откритостта в световен контекст към такива форми на икономическа активност, които са доминирани от безвъзмездността и общението”(№ 39).
As Pope Benedict XVI said ten years ago in his Encyclical Letter Caritas in Veritate,“in order to defeat underdevelopment, action is required not only on improving exchange-based transactions and implanting public welfare structures, but above all on graduallyincreasing openness, in a world context, to forms of economic activity marked by quotas of gratuitousness and communion”(No. 39).

Как да използвам "енциклика" в изречение

III., 92 е Енциклика на Бонифаций IX, римски папа).

III., 92 е Енциклика на Бонифации IX, римски папа).

Книжарница за християнска литература Анджело Ронкали - Енциклика „Блясъкът на истината” (Veritatis Splendor)

“Флоринитите” издават становище, с което потвърждават позицията от Пастирската енциклика от май 1935 г.

Енциклика „Майката на Изкупителя” (Redemptoris Mater) за блажената Дева Мария в живота на странстващата Църква

100 години от обнародването на Патриаршеското послание на Константинополската Църква в отговор на папската енциклика

В своята енциклика “Ut unum sint”, Папа Йоан Павел II продължава тези уверения относно Източните Църкви:

Енциклика (Съборно решение) на Светата Христова Църква относно кръщението на западните християни (издадено 1755 – 56 г.)

В своята енциклика римският папа Пий IX осъжда законите на Бисмарк и културната революция в Германия, наречена „културкампф”.

“Lumen fidei” – „Светлината на вярата” (СВ) се нарича първата енциклика подписана от Папа Франциск и публикувана на 5 юли т.г.