Примери за използване на Епископския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Епископския дворец.
Ти купи епископския си пост, Айо!
Милиционерите са намерили… в епископския дворец.
The militiamen found 160 million pesetas in the episcopal palace.А пред Епископския палат имаше опашка от вярващи.
Последното е, че се е надявал на среща с вас в Епископския парк.
The last entry says that he was supposed to have met you in Bishop's Park.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
епископските конференции
епископското събрание
епископска базилика
епископска църква
епископски център
епископския дворец
Повече
Епископския трон е единственния в България митрополитски трон от XIX век.
The Bishop's throne is the only one mitropolitan throne of the 19-th century in Bulgaria.Горещото му желание да привлича души за Христос е отразено в епископския му девиз: Regnare Christum volumus!
His zeal to win souls for Christ was reflected in his episcopal motto: Regnare Christum volumus!Имам предвид, че инспекторът го мисли за вътрешна работа.Значи кръстът още може да е в епископския палат.
I mean, Inspector Mallory thinks it's an inside job,so the cross may still be in the Bishop's Palace.Днес от храма се виждат две стени-олтарната и една странична, а епископския дворец е реконструиран отчасти.
Today, the temple can be seen two walls and a side altar and episcopal palace was reconstructed in part.Също така на същата възраст са вратите на олтара, епископския трон, амвона и две големи резбовани дървени поклонници. Организатор: Св.
Also the the sanctuary doors, the episcopal throne, the pulpit and the two large carved wooden shrines are of the same age.Горещото му желание да привлича души за Христос е отразено в епископския му девиз: Regnare Christum volumus!
His ardent desire to win souls for Christ is reflected in his episcopal motto:"Regnare Christum volumus!"!През 1093 г., когато крал Владислав(1040-1095)премества епископския престол от Сисак в Загреб, той провъзгласява съществуващата църква като катедрала.
In 1093 when King Ladislaus(1040-1095)moved the bishop's chair from Sisak to Zagreb, he proclaimed the existing church as a cathedral.На следващия ден двадесет ишестимата болни бяха настанени в епископския дворец, а епископът се пресели в болницата.
The next day,the twenty-six poor were moved into the bishop's palace and the bishop was at the hospital.През 1093 г., когато крал Владислав(1040- 1095) премества епископския престол от Сисак в Загреб, той провъзгласява съществуващата църква като катедрала.
When King Ladislaus(1040-1095) moved the bishop's chair from Sisak to Zagreb in 1093, he proclaimed the existing church as a cathedral.Този имот се намира на кратко разстояние от забележителности като Римски мост, Епископския дворец и Катедралата в Мурсия.
This property is located a short distance from attractions such as Roman Bridge, Episcopal Palace, and Murcia Cathedral.Ето неговият шедьовър- потонът над стълбището на епископския дворец във Вюрцбург, познат като Резиденцията.
Here's his masterpiece- the ceiling of the staircase of the Bishop's Palace at Würzburg, known as the Residenz.Атанасий страдал за своята позиция- бил изгонен от Александрия няколко пъти,включително и бил отстранен и заточен за повече от 20 години от епископския си престол.
St Athanasios suffered for his stance- being expelled from Alexandria several times,including being exiled for more than 20 years from his Episcopal throne.В късноримския ивъв византийския период границите на епископския диоцез са точно тези, които са и на имперската карта.
In the late-Roman andByzantine periods, the boundaries of a bishop's diocese were precisely those of the imperial map.След епископия на седемдесет и четири години, най-дългият, регистрирани някога в историята, Remigius взе полета си към небето на 13-ти януари,на годишнината от епископския му освещаване, а също и на неговото раждане.
After an episcopate of seventy-four years, the longest ever recorded in history, Remigius took his flight to heaven on the 13th of January,the anniversary of his episcopal consecration and also of his birth.На следващия ден двадесет и шестимата болни бяха настанени в епископския дворец, а епископът се пресели в болницата.
On the following day the thirty-six patients were installed in the Bishop's palace, and the Bishop was settled in the hospital.Оттогава са останките от епископския комплекс, състоящ се от голяма и малка базилика, жилищни помещения с внушителна баня и впечатляваща по размери сграда, предназначена за посрещане на поклонниците на местния мъченик св. Лупус.
The remains of the Bishop's complex date back to those times. It consisted of a large and a small basilica, residential premises with impressive baths, and a building impressive in size, which was designated for receiving the pilgrims to the local martyr St. Lupus.Други като сградата на Търговската палата, на Градския съвет и епископския дворец са отлични образци на архитектурата от 18 век.
The elegant Chamber of Commerce building, the City Hall and the Bishop's Palace are prime examples of beautiful 18th century architecture.Д-р Уилям Тафтс Бригъм,уредник на Епископския музей в Хонолулу и известен ботаник, който посвещава много от свободното си време на изследване на паранормалното, записва инцидент, в който счупена кост била незабавно излекувана от местен хавайски шаман- кахуна.
Dr. William Tufts Brigham,the curator of the Bishop Museum in Honolulu and a noted botanist who devoted much of his private life to investigating the paranormal, recorded an incident in which a broken bone was instantaneously healed by a native Hawaiian shaman, or kahuna.Ето защо разглеждането на украинския въпрос, обявено през октомври от епископския съвет на гръцката църква, беше отложено за 24 юни.
Therefore, the consideration of the Ukrainian question announced by October by the Bishops' Council of the Greek Church was postponed to June 24.Обградена от главната катедрала на града,духовната семинария и епископския дворец, коледната декорация сякаш бе постоянен елемент от духовния пейзаж на площада.
Surrounded by the maincathedral of the city, the seminary and the Bishop's Palace, this Christmas decoration looks as a permanent part of the landscape.Често бил виждан късно вечер,при лошо време да ходи по улиците на Шанхай с епископския жезъл в ръка и расо, развявано от вятъра.
Often he was seen, at some late hour,in inclement weather, walking on the streets of Shanghai with his bishop's staff in hand and his rassa blowing in the wind.Какво значат мненията на останалите епископи на УПЦ(които гласуваха срещу автокефалията на Епископския събор на УПЦ в Харков през 1992 г. и също така гласуваха за отлъчването на митрополит Филарет Денисенко)?
What does the opinion of all the other Площадът на Републиката(Piazza della Repubblica) се намира в центъра на града изпълнен с барокови постройки като Епископския дворец катедралата и статуята на Сан Вито.
Piazza della Repubblica is at the heart of the city with Baroque buildings such as the Bishop's Palace and the cathedral and a statue of San Vito.Заемайки мястото, където епископ Абсалон построява най-ранните укрепления на града през 1167 г.,руините на епископския замък и средновековната крепост са открити, когато сегашният дворец е в процес на изграждане.
Occupying the site where Bishop Absalon built the earliest fortifications of the city in 1167,the ruins of the bishop's castle and the medieval fortress were discovered when the present palace was under construction.Няма изискване да се одобрява или утвърждава от Константинополския патриарх избор на митрополит,решения на епископския събор, вътрешноорганизационни дела, решения на църковните съдилища и др.
There are no requirements that the Patriarch of Constantinople is entitled to approve or confirm the choice of metropolitan,decisions of the episcopal council, internal organizational problems, decisions of the ecclesiastical courts and so on.
