Какво е " ЕПИСКОПСКИТЕ КОНФЕРЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• episcopal conferences

Примери за използване на Епископските конференции на Български и техните преводи на Английски

Епископските конференции.
Episcopal Conferences.

Симпозиумът на Епископските конференции на Африка.
The Symposium of Episcopal Conferences of Africa.

Епископските конференции.
The Episcopal Conferences.

Също така ще се срещне с делегати отговарящи за здравната пастирска дейност на Епископските конференции в Азия.
The programme also includes a meeting with the delegates for health pastoral care of the Episcopal Conferences of Asia.

Епископските конференции на Светата земя.
The Episcopal Conferences of the Holy Land.

Това ще помогне на мнозина, узнавайки, че Конгрегацията е изпратила на Председателите на Епископските Конференции писмо с дата 7 април 2003 г.
It will help many to know that the Congregation sent a letter dated April 7th, 2003 to the Presidents of the Episcopal Conferences.

Епископските конференции на Светите земи.
The Episcopal Conferences of the Holy Land.

Дейността, правата и задълженията на Епископските конференции се регулират от Кодекса по църковно право от 1983 г.(канони 447- 459).
The operation, authority, and responsibilities of episcopal conferences are currently governed by the 1983 Code of Canon Law(see especially canons 447-459).

Съществуват също около 15 епископски конференции, обхващащи повече от една страна, като например епископските конференции на Светата земя или Скандинавия.
There are 15 episcopal conferences involving more than one party, such as the Episcopal Conferences of the Holy Land or Scandinavia.

Страна епископските конференции на Светите земи.
The Episcopal Conferences of the Holy Land.

Организатори на срещата се Съвета на европейските епископски конференции(Сеек) и Симпозиума на Епископските конференции в Африка и Мадагаскар(СЕКАМ).
The position was taken by the Commission of Bishops' Conferences in the European Union(COMECE) and the Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar(SECAM) on Sunday.

Необходимо е също така Епископските конференции да създадат практически начини за периодично преразглеждане на тези норми и за гарантиране на тяхното спазване.
It is likewise important that Episcopal Conferences establish a practical means for periodically reviewing their norms and verifying that they are being observed.

Нови патриаршии и автокефални Църкви се появяват в християнския Изток, а в Латинската Църква неотдавна възникна един специфичен модел на групиране на епископите- епископските конференции.
New patriarchates and autocephalous Churches have been founded in the Christian East, and in the Latin Church there has recently emerged a particular pattern of grouping of bishops, the Episcopal Conferences.

Декларацията е подписана от Комисията на епископските конференции на Европейската общност(Comece) и от Симпозиума на Епископските конференции на Африка и Мадагаскар(Secam).
The position was taken by the Commission of Bishops' Conferences in the European Union(COMECE) and the Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar(SECAM) on Sunday.

Епископът на Рим акцентира, че апелациите до Митрополитския престол са„отличителен белег на съборността на Източните църкви, който трябва да бъде подкрепян и насърчаван“ и се обръща към Синодите на източните църкви с препоръката, която в другото писмо е адресирана към Епископските конференции.
The Bishop of Rome emphasises that appeal to the Metropolitan See is“a hallmark of the fundamental synodality in the Eastern Churches, which should be supported and encouraged”, and addresses to the Synods of the Eastern Churches the recommendations which in the Motu proprio“Mitis Iudex Dominus Iesus” are addressed to the Episcopal Conferences.

И така, в промеждутъка от време, между известяването за срещата на президентите на епископските конференции до истинското начало на тази среща, сглобих моите бележки, чрез които да помогна и да посоча някаква помощ в този труден момент.
And so, in the span of time that goes from the announcement of the meeting of the presidents of episcopal conferences to its real beginning, I have put together some notes with which to provide some indication that could be of help in this difficult moment.

Бяха направени консултации, обсъдени по време на епископските конференции, в пре-синодалния съвет, беше разработен работен документ(Instrumentum Laboris), който, както знаете, е плод на мъченически усилия, предназначен да бъде унищожен, защото е отправна точка за това, което Духът ще направи в нас.
Consultations have taken place; it has been discussed in the Episcopal Conferences, in the Pre-Synod Council; the Instrumentum Laboris has been developed, which as you know is a martyr-text, destined to be destroyed, because it is a point of departure for what the Spirit will do within us.

За да могат решенията на Събора, относно използването на местните езици в Литургията да се прилагат и в бъдеще време, много е важно да има постоянно сътрудничество, пълно с едно взаимно творческо и бдящо доверие, между Епископските конференции и службата на Светия престол, компетентна за светата литургия, т.е.
In order that the decisions of the Council about the use of vernacular languages in the liturgy can also be of value in the future a vigilant and creative collaboration full of reciprocal trust between the Episcopal Conferences and the Dicastery of the Apostolic See that exercises the task of promoting the Sacred Liturgy, i.e.

Подчертавайки усилията на Конгрегацията за доктрина на вярата, предвид важността на Епископските конференции и особено техните доктринални комисии, той се обръща към църковните пастири на Църквата в Азия да насърчават действеното сътрудничество и братския обмен.
I am happy to know that the Congregation for the Doctrine of the Faith, taking into account the importance of the Episcopal Conferences and especially their Doctrinal Commissions, reaches out to the Pastors of the Church in Asia to foster effective cooperation and fraternal exchange.

В тази линия се помества и документът под формата на Motu proprio, Magnum principium, с който поисках да улесня, наред с другите неща, необходимостта от постоянното сътрудничество, пълно с взаимно, бдително и креативно доверие, между Епископските конференции и Ведомството на Апостолическото седалище, което има задължението да насърчава светата литургия“.
The Motu proprio Magnum principium(3 September 2017) follows in this line; in it, I intended to promote, among other things, the need for“a constant collaboration filled with mutual trust, vigilant and creative, between the Episcopal Conferences and the dicastery of the Apostolic See which performs the task of promoting the sacred liturgy”.

Припомняйки правото и задължението за превода, поверено на Епископските конференции, моту проприо„припомня също така на тези Конференции, че трябва да гарантират, запазвайки характера на всеки език, че ще бъде запазен изцяло и вярно предаден смисълът на оригиналния текст”.
Recalling the right, and the grave responsibility of translation entrusted to the Episcopal Conferences, the motu proprio also points out that the Conferences“must ensure and establish that, while the character of each language is safeguarded, the sense of the original text should be rendered fully and faithfully.”.

Тази шеста година е изпълнена с важни международни пътувания, като в началото и в края тя е белязана от две„синодални“ прояви: срещата, посветена на закрилата на малолетните, която бе проведена във Ватикана през миналия месец февруари и в която участваха председателите на Епископските конференции от цял свят, и Специалният Синод за Амазония, който ще бъде проведен във Ватикана през идващия месец октомври.
The sixth anniversary of the election sees Pope Francis engaged in a year filled with important international journeys, marked at the beginning and the end by two“synodal” events: the meeting for the protection of minors, which took place last February with the participation of the presidents of the episcopal Conferences of the whole world; and the special Synod on the Amazon, which will be celebrated- also at the Vatican- this coming October.

Подчертавайки усилията на Конгрегацията за доктрина на вярата, предвид важността на Епископските конференции и особено техните доктринални комисии, той се обръща към църковните пастири на Църквата в Азия да насърчават действеното сътрудничество и братския обмен.
I am pleased that the Congregation for the Doctrine of the Faith is actively supporting the important work of the Episcopal Conferences and especially of their Doctrinal Commissions, as they assist and foster the effective and fraternal cooperation among the Pastors of the Church in Asia.

Бяха направени консултации, обсъдени по време на епископските конференции, в пре-синодалния съвет, беше разработен работен документ(Instrumentum Laboris), който, както знаете, е плод на мъченически усилия, предназначен да бъде унищожен, защото е отправна точка за това, което Духът ще направи в нас.
Consultations were made, discussed in the Episcopal Conferences, in the Presinodal Council, the Instrumentum laboris was elaborated which, as you know, is a martyr text, destined to be destroyed, because it is the starting point for what the Spirit will do in we and, now, walk us under the guidance of the Holy Spirit.

Освен това се припомня, че„ според принципите на колегиалност, синодалност и субсидаирност“, Ведомството поддържа„ отношения с Епископските конференции, поместните Църкви и други църковни организми, насърчавайки обмена между тях и предоставяйки сътрудничество с цел популяризиране на ценностите и инициативите, свързани с разглежданите от Ведомството теми“. Насърчаване на вярващите миряни в Църквата и по света.
In accordance with the principles of collegiality, synodality and subsidiarity, the Dicastery will maintain relations with the Episcopal Conferences, local Churches and other ecclesial bodies, promoting exchange between them and offering its collaboration to promote values and initiatives” related to issues mentioned in the Statute.

Бяха направени консултации, обсъдени по време на епископските конференции, в пре-синодалния съвет, беше разработен работен документ(Instrumentum Laboris), който, както знаете, е плод на мъченически усилия, предназначен да бъде унищожен, защото е отправна точка за това, което Духът ще направи в нас.
Consultations were held, they were discussed in the Episcopal Conferences, in the Pre-Synodal Council; an Instrumentum Laboris was elaborated that, as you know, is a martyr text, destined to be destroyed, because it is the starting point for what the Spirit is going to do in us and, now, we walk under the guidance of the Holy Spirit.

От 21 до 24 февруари 2019 г. по молба на Папа Франциск, във Ватикана се събраха президентите на епископските конференции в света, за да размишляват заедно върху кризата на вярата и тази на Църквата, забелязани в цял свят в следствие на разтърсващите новини за сексуални злоупотреби, извършени от църковни лица върху малолетни.
From 21 to 24 February 2019, at the invitation of Pope Francis, the presidents of all the episcopal conferences of the world gathered in the Vatican to reflect together on the crisis of faith and of the Church felt throughout the world following the spreading of the shocking news of abuses committed by clerics on minors.

На 5 февруари 2015 г. Ватикана разпространи писмо на папа Франциск до председателите на Епископските конференции и ръководителите на Институтите за посветен живот и на Обществата за апостолски живот, в което ги призовава към активно сътрудничество с Комисията за защита на малолетните, създадена през март 2014 г. В писмото, подписано на 2 февруари 2015.
Vatican City, 5 February 2015(VIS)- Pope Francis has written a letter to the presidents of the Episcopal Conferences and the superiors of the Institutes of Consecrated Life and the Societies of Apostolic Life, in which he calls for collaboration with the Commission for the Protection of Minors, instituted in March 2014.

Сред обсъдените теми, широко пространство зае дискусията за богословския статут на епископските конференции, изхождайки от член 32 на Апостолическото насърчение Evangelii Gaudium, в който се чете, че„ не е достатъчно ясно формулиран статута на Епископските конференции, които са видени като субекти с конкретни правомощия, включително и на някоя автентична доктринална власт.
The reflection on the theological status of the Episcopal Conferences proceeded from paragraph no. 32 of Evangelii Gaudium:“… a juridical status of episcopal conferences which would see them as subjects of specific attributions, including genuine doctrinal authority, has not yet been sufficiently elaborated.

Как да използвам "епископските конференции" в изречение

Следващата среща на говорителите и пресаташетата на Епископските конференции в Европа ще се проведе в Малта от 17 до 19 юни.

Римокатолически епископи желаят Европейският съюз да приеме Laudato Si’ като план за възстановяване от COVID-19 Комисията на епископските конференции на Европейската общност (COMECE)., Сн.

През втория ден епископите ще задълбочат темата за състоянието на солидарността в Европа и мисията на Църквата, изследвайки отношенията между епископските конференции и Държавите.

Макар че Ватикана възложи на епископските конференции да прилагат постановените норми и да създадат структури за превенция, не всички реагираха, особено в южните страни.

„Да предаваме Христос в един поляризиран свят“ е темата на годишната среща на говорителите и пресаташетата на Епископските конференции в Европа, която се провежда от 26 до 28 в Рим.

а) Епископските конференции на долуупоменатите региони се съставят от всички канонично признати епископи в дадения регион. Самите те ще продължат да се подчиняват на каноничните юрисдикции, към които се числят в момента.

Ролята на Църквата за насърчаване на културата на срещата е темата на 46-та среща на генералните секретари на Епископските конференции в Европа, която ще се проведе от 29 юни до 2 юли в Никозия, Кипър.