Какво е " ЕПИЧЕСКОТО " на Английски - превод на Английски

• epic

Примери за използване на Епическото на Български и техните преводи на Английски

Тази сцена липсва в епическото произведение.
Something sadly lacking in this epic space opera.

Мнемозина, напомнящата, е била при гърците муза на епическото.
Mnemosyne, the rememberer, was the Muse of the epic art among the Greeks.

Най-накрая той може да продължи епическото си пътуване.
At last, he can resume his epic journey.

Някой би се запитал дали епическото или трагическото подражание стои по-високо.
The question may be raised whether the epic or the tragic is the higher form of imitation.

Трагедията в Афганистан напомня на епическото престъпление в Индокитай.
The tragedy of Afghanistan rivals the epic crime in Indochina.

Някой би се запитал дали епическото или трагическото подражание стои по-високо.
The question can be raised about whether the epic or tragic form of imitation is superior.

Уайт(Авл)"за епическото му и изпълнено с психологизъм творчество, което въвежда в литературата един нов континент".
Patrick White"for an epic and psychological narrative art which has introduced a new continent into literature".

Той прави прекалено малко, за да предотврати епическото безразсъдство на гръцките железници и на други погубващи схеми.
It does too little to prevent the epic folly of Greece's railways and other ruinous schemes.

Никаде другаде в епическото пътешествие теленцата не могат да получат по-добър старт в живота.
Nowhere else on their epic journey could young wildebeest get such a good start in life.

Онова, което дели романа от разказа(и от епическото в тесния смисъл), е същностната му зависимост от книгата.
What distinguishes the novel from the story(and from the epic in the narrower sense) is its essential dependence on the book.

И в 1492, по време на епическото прекосяване на Христофор Колумб на Атлантика, странни светлини били видени да се реят над океана.
And in 1492, during Christopher Columbus' epic journey across the Atlantic, weird lights were seen floating above the ocean.

След това пише няколко трагедии, сред които„Erik og Abel“(1820), и епическото произведение„Hrolf Krake“(1829).
His next productions were the tragedies of Erik og Abel(1820) and Væringerne i Miklagaard(1826), and the epic of Hrolf Krake(1829).

Нобелова награда за литература(1973)"за епическото му и изпълнено с психологизъм творчество, което въвежда в литературата един нов континент".
Awarded the Nobel Prize for Literature for"his epic and psychological narrative art which has introduced a new continent into literature".

Епическото повествование е съчетано с вътрешния монолог на героите, който според писателя„най-добре отговаря на нашето възприятие, на нашето съзнание и на нашия горчив опит“.
The epic narrative is coupled with the internal monologue of the characters, which, according to the writer,"best suits our perception, our consciousness, and our bitter experience.".

Лукас е предвиждал касоразбиваща фентъзи сага вдъхновена от Флаш Гордон сериалите, класическите американски уестерни, епическото кино на японския автор Акира Куросава, и митологическите герои.
Lucas envisioned a swashbuckling SF saga inspired by the Flash Gordon serials classic American westerns, the epic cinema of Japanese auteur Akira Kurosawa, and mythological heroes.

Най-после, като венец на делото му, епическото предание на Индия приписва на Рама завладяването на Цейлон, последното убежище на черния магьосник Равана, когото белият магьосник обсипва с огнена градушка, след като построява мост над един морски залив с помощта на армия от маймуни, твърде подобни на първобитно дивашко племе, увлечено и разпалено от този велик обаятел на народите.
Finally, as a consummation of his work, the epic tradition of India attributed to Rama the conquest of Ceylon, last refuge of the black magician Ravana, on whom the white magician showered down fire, first having formed a bridge over the sea by means of an army of monkeys closely resembling some primitive tribe of bimanous savages, led and inspired by this great charmer of nations.

Когато по-късно с течение на вековете романът започва да напуска лоното на епоса, тогава се оказва, че в него мусическият елемент на епическото, тоест споменът, се проявява под съвсем друг образ в сравнение с разказа.
When in the course of centuries the novel began to emerge from the womb of the epic, it turned out that in the novel the element of the epic mind that is derived from the Muse- that is, memory- manifests itself in a form quite different from the way it manifests itself in the story.

Епическият герой е човек, чието състояние се дължи на техните възхитителни характеристики.
The epic hero must be a man whose condition is caused by his own amazing characteristics.

Епически поеми.
Epic poems.

Епическо описание в главите си.
An epic narrative in their heads.

Това е епическа приказка за поколенията на едно южно семейство.
It's an epic, multigenerational tale of this Southern family.

Романът на Розата е епическа поема на старата Франция.
The Romance of the Rose is the epic of ancient France.

Епическата поема на Байрон има множество от литературни предшественици.
Byron's epic poem has a host of literary precedents.

Епически поеми поеми 2009.
Traditional epic poem 2009.

Епическа как?
Epic how?

Винаги много повече съм чувствал епическата поезия, отколкото лириката или елегията.
I have felt epic poetry far more than lyric or elegy.

Епическият герой обикновено е добре известен в своето време, често достигайки статута на суперзвезда.
The epic hero is typically well known in his time, often reaching superstar status.

Е най-големият епически поет на немското Средновековие.
One of the greatest of Middle High German epic poets.

Епически размах и красиви графики присъстват.
Epic sweep and beautiful graphics are present.

Епическата поема е поема, съдържаща история.
An epic is a poem including History.

Как да използвам "епическото" в изречение

Лирическото време е обратимо. Епическото време е необратимо. "Под игото" не може да завърши с първа глава.

„Кръстопътища по здрач“ е триумф на епическото сказание и великолепно продължение на една епохална поредица в жанра фентъзи.

д/ Своеобразното повторение на една и съща фраза с малки изменения – намалява епическото звучене и засилва неопределеността, така типична за лириката

4. Изместване на центъра на напрежението от религиозната към епическото в структурата на фолклорната вяра – Крали Марко и неговата сестра Елена (Вида).

“Нова пролет”, разширение на новелата на Джордан със същото име, е триумф на епическото повествование и великолепна добавка към най-великата фентъзи сага на всички времена.

В центъра на изображението в поемата “Илиада” стои човекът. Събитията се пречупват през съдбата на индивида. Героичните образи в епоса са активни носители на епическото действие...