Примери за използване на Жарко на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жарко е в средата.
И отново е жарко лято.
It's a hot summer again.Жарко е в средата.
It is hot in the centre.Лято е ислънцето е жарко!
It's summer andthe sun is hot!Жарко е в средата.
It was hot out in the middle.Не е ли вихър това жарко слово?
Isn't that the hot word today?Толкова е жарко… и объркано!
It's so hot! Everything's… so confused!Ако Жарко не дойде, и аз няма да ходя!
За да се разтопи като сладолед на жарко слънце.
It is melting away like ice cream in the hot sun.Жарко поведе четата през голо пространство.
Zarko led his company into clear space.Слънцето беше жарко и за пореден път изгаряше лицата ни.
The sun was hot and it burned our faces.На Картата от неправителствения сектор е Жарко Пуховски.
The trump card from the non-governmental sector is Zarko Puhovski.Слънцето беше жарко, а конете бягаха около нас.
The sun was hot and the horses were running around us.В жарко слънце или в силен порой… аз съм винаги с теб, скъпа.
In hot sun or a heavy downpour… I'm always with you, my dear.Все още се карат много и жарко, но тя казва, че това е добре.
It is still quite humid and hot but that's alright.Действителността на място създава пречки,казва Жарко Маркович.
The reality on the ground poses constraints,argues Zarko Markovic.Следобедното слънце бе жарко, но кожата й беше удивително хладна.
The afternoon sun was hot, but strangely her skin felt cool.Жарко Обрадович, който е председател на Комисията по външна политика.
Zarko Obradovic, who is the Chair of the Foreign Policy Committee.Агресивна среда: силен студ през зимата и жарко слънце през лятото.
То е изключително издържливо и се нуждае от много малко вода,но търпи жарко слънце.
It is extremely durable and needs very little water,but it tolerates hot sun.Жарко слънце, приказни плажове и кристално чисти води, отразяващи лъчите на слънцето като диаманти.
Scorching sun, fabulous beaches and crystal clear water reflecting the sun like diamonds.ВК Добруджа 07 завърши на 2-ро място на ежегодния мемориален турнир“Жарко Петрович”.
Volleyball club Dobrudzha finished on 2nd place at the annual memorial tournament Žarko Petrović.Въпреки това напреженията ще си останат силни,предполага Жарко Пуховски, политолог от Загреб.
Nonetheless, tensions will remain,believes Zarko Puhovski, a political scientist from Zagreb.Жарко е бил обвинен в подстрекателство към злоупотреба със служебни задължения, но без да се цитира конкретен случай.
Zharko was charged with inciting abuse of official duty but no specific case was cited.Съотборниците му, сърбинът Жарко Шешум и хърватинът Иван Пешич, са понесли сериозни наранявания в разпрата.
His teammates, Serbian Zarko Sesum and Croatian Ivan Pesic, suffered serious injuries in the brawl.Със софтуера за интериорна вентилация можете да влезете в своето Volvo съвсем комфортно, дори акосте паркирали под жарко слънце.
With the Ventilation Interior, software you can enter your Volvo in comfort even ifyou have parked it in the hot sun.Церемониалното(жарко или студено) в противоположност на случайното(хладкото) е това, което характеризира благоговението.
The ceremonial(hot or cold) as opposed to the haphazard(lukewarm) characterizes piety.Четиридесетгодишният икономист, станал директор на фабрика, Жарко Йованович, е типичен пример за последиците от кризата с еврото в Сърбия.
Forty-year-old economist turned factory manager Zarko Jovanovic is a typical example of the effect of the euro crisis in Serbia.В тази теоретична студия Жарко Паич развива иновативен възглед относно понятието за визуална комуникация.
In this theoretical study, Žarko Paić develops an innovative approach to the concept of visual communication.Професор Жарко Корач е убеден, че онези, които са против европейската интеграция на Сърбия са тези, които играят косовската карта.
Prof. Zarko Korac is convinced that those who oppose Serbia's European integration are those who play the Kosovo card.
