Какво е " ЖЕЛЕЗОПЪТНАТА ОТСЕЧКА " на Английски - превод на Английски

• railway section

Примери за използване на Железопътната отсечка на Български и техните преводи на Английски

Тази железопътната отсечка ще премине през Казахстан.
These international routes pass through Kazakhstan.

Един от първите ешелони е забелязан на железопътната отсечка близо до Туапсе на 12 септември.
One of the first echelons was noticed on the railway near Tuapse on September 12.

По железопътната отсечка ще бъде обновена цялата контактна мрежа.
The communication network throughout the railway section will be updated.

Той добави, че в момента е в ход и модернизация на железопътната отсечка Септември- Пловдив.
He added that the modernization of the railway section September- Plovdiv is currently in progress.

Железопътната отсечка София-Елин Пелин е част от жп линията София-Пловдив.
The railway line Sofia-Elin Pelin is part of the Sofia-Plovdiv railway line.

Млн. евро от Кохезионния фонд са инвестирани в развитието на железопътната отсечка между градовете Елин Пелин и Костенец.
About 471.5 million euro from the Cohesion Fund is invested in the development of the railway section between the towns of Elin Pelin and Kostenets,….

Първата- Реконструкция и електрификация на железопътната отсечка Димитровград- Харманли, е с приблизителна дължина на железния път 36 км.
Lot 1: Reconstruction and electrification of Dimitrovgrad- Harmanli railway line section with approximate total track length of 36 kilometers.

Завършена е железопътната отсечка между Скопие и албанската граница, докато строителството на отсечката до българската граница е все още в ход.
Railway track has been completed in the stretch from Skopje to the Albanian border, and construction of the stretch to the Bulgarian border is under way.

Конкретен пример за въздействието на виелиците върху железопътната инфраструктурата е проектът за изграждане на защитен горски пояс по протежение на железопътната отсечка Черноград- Айтос.
An example of the implication of blizzards to railway infrastructure is a project for the establishment of a protecting forest belt along the Chernograd- Aytos railway section.

Позиция 1- Рехабилитация на железопътната отсечка Михайлово- Калояновец, включително главните коловози в гарите Михайлово и Калояновец, с приблизителна разгъната дължина на железния път 21 км.
Lot 1- Rehabilitation of the railway section Mihailov- Kaloyanovets, including the main tracks in stations Mikhailova and Kaloyanovets, built with an approximate length of track 21 kilometers.

Целите на модернизацията на железопътния участък София- Елин Пелин и Елин Пелин- Септември са подобряване на безопасността на железопътната отсечка, увеличаване на скоростта по железопътния участък, увеличаване на капацитета и намаляване на замърсяването на околната среда.
Specific objectives of the modernization of the railway section Sofia-Elin Pelin and Elin Pelin- Septemvri, are improving safety of railway section, increasing speed along the railway section, increasing capacity and reduction of the environment pollution.

Железопътната отсечка Свиленград- турска граница е сред приоритетните проекти, предвидени за финансиране по Оперативна програма„Транспорт" 2007-2013, с индикативен бюджет от 35 млн. евро.
The railway sector Svilengrad- Turkish Boundary is one of the priority projects, foreseen for financing through the OP"Transport" 2007-2013, with indicative budget of 35 millions Euro.

Втората позиция е Реконструкция и електрификация на железопътната отсечка Харманли- Свиленград, с приблизителна дължина на железния път 34 км и рехабилитация и електрификация на железопътната линия Свиленград- граница с Република Гърция с приблизителна дължина 4 км.
Lot 2: Reconstruction and electrification of Harmanli- Svilengrad railway line section with approximate total track length of 34 kilometers as well as rehabilitation and electrification of Svilengrad- Greek border railway section of total length 4 kilometers.

Христо Алексиев, Председател на Съвета на директорите на ДП„Национална Компания Железопътна Инфраструктура”, посочи че до няколко дни се очаква да бъде подписан договор за проектиране и строителство на железопътната отсечка Стралджа- Церковски, която е част от Фаза 2 на Пловдив- Бургас.
Hristo Aleksiev, Chairman of the Board of Directors of SE"National Railway Infrastructure Company" said that in a few days is expected to be signed a contract for the design and construction of the railway section Straldzha- Tserkovski, which is part of Phase 2 of Plovdiv- Bourgas.

Модернизацията на железопътната отсечка София- Елин Пелин попада в обхвата на проект"Модернизация на железопътна линия София- Пловдив: железопътни участъци София- Елин Пелин и Елин Пелин Септември", която е част от направление София- Пловдив- Бургас.
The modernization of the railway section Sofia- Elin Pelin falls within the scope of the project"Modernization of the railway line Sofia- Plovdiv railway stations Sofia- Elin Pelin and Elin Pelin Septemvri", which is part of the direction Sofia- Plovdiv- Bourgas.

Още през 1880 г. австро-унгарската дипломация се заема да се уговори с българското правителство то да изпълни задълженията си по строежа на железопътната отсечка Белово- София- Пирот- съгласно Берлинския договор, който прехвърля върху Княжеството задълженията на Турция към Австро-Унгария.
In 1880 the Austro-Hungarian diplomacy started negotiations with the Bulgarian government in order to fulfil its obligations for the construction of the railway section Belovo-Sofia-Pirot, according to the Berlin Treaty, which assigned to the Principality the obligations that Turkey had towards Austria-Hungary.

Реконструкция и електрификация на железопътната отсечка Димитровград- Харманли(от км 231+560 в междугарието Ябълково- Димитровград до км 266+000 в междугарието Симеоновград- Харманли), включително гарите Димитровград и Симеоновград и всички гари и спирки между тях, с приблизителна дължина на железния път 36 км;
Reconstruction and electrification of the railway section Dimitrovgrad- Harmanly(from km 231+560 in between railway stations Jabalkovo- Dimitrovgrad to km 266+000 in between railway stations Simeonovgrad- Harmanly), including stations Dimitrovgrad and Simeonovgrad and all the stations and stops in between, approximate length of railway 36 km;

В рамките на Комитета за наблюдение бенефициентите отчетоха изпълнението на стартираните вече проекти, както и напредъка по подготовката на другите проекти, заложени в ОПТТИ 2014- 2020. Христо Алексиев, Председател на Съвета на директорите на ДП„Национална Компания Железопътна Инфраструктура”, посочи че до няколко дни се очаква да бъде подписан договор за проектиране и строителство на железопътната отсечка Стралджа- Церковски, която е част от Фаза 2 на Пловдив- Бургас.
Hristo Aleksiev, Chairman of the Board of Directors of SE"National Railway Infrastructure Company" said that in a few days is expected to be signed a contract for the design and construction of the railway section Straldzha- Tserkovski, which is part of Phase 2 of Plovdiv- Bourgas.

Реконструкция и електрификация на железопътната отсечка Харманли- Свиленград( от км 266+000 в междугарието Симеоновград- Харманли до км 297+750 в междугарието Свиленград- граница с Република Турция), включително гарите Харманли и Свиленград и всички гари и спирки между тях, с приблизителна дължина на железния път 34 км и рехабилитация и електрификация на железопътната линия Свиленград- граница с Република Гърция с приблизителна дължина 4 км”( Коридори IV и X- отклонение C) включва следните дейности.
Reconstruction and electrification of Harmanli- Svilengrad railway section(from km 266+000 along Simeonovgrad- Harmanli interstation to km 297+750 along Svilengrad- Turkish border interstation), including Harmanli and Svilengrad stations together and all stations and halts between them with approximate track length of 34 km and rehabilitation and electrification of Svilengrad- Greek border railway line with approximate track length of 4 km”(Corridors IV and X- Branch C) includes the following activities.

Позиция 2-„ Реконструкция и електрификация на железопътната отсечка Харманли- Свиленград( от км 266+000 в междугарието Симеоновград- Харманли до км 297+750 в междугарието Свиленград- граница с Република Турция), включително гарите Харманли и Свиленград и всички гари и спирки между тях, с приблизителна дължина на железния път 34 км и рехабилитация и електрификация на железопътната линия Свиленград- граница с Република Гърция с приблизителна дължина 4 км.”.
Position 2-“Reconstruction and electrification of the railway section Harmanly- Svilengrad(from km 266+000 in between railway stations Simeonovgrad- Harmanly to km 297+750 in between railway station Svilengrad- border with Republic of Turkey), including the stations of the town of Harmanly and Svilengrad, and all the stations and stops in between, the approximate length of the railway 34 km and rehabilitation and electrification of railway line Svilengrad- border with Republic of Greece with an approximate length of 4 km”.

Реконструкция и електрификация на железопътната отсечка Харманли- Свиленград( от км 266+000 в междугарието Симеоновград- Харманли до км 297+750 в междугарието Свиленград- граница с Република Турция), включително гарите Харманли и Свиленград и всички гари и спирки между тях, с приблизителна дължина на железния път 34 км и рехабилитация и електрификация на железопътната линия Свиленград- граница с Република Гърция с приблизителна дължина 4 км; Изграждане на нови тягови подстанции в Симеоновград и Свиленград и разширение на съществуващата тягова подстанция в Димитровград;
Reconstruction and electrification of the railway section Harmanly- Svilengrad(from km 266+000 in between railway stations Simeonovgrad- Harmanly to km 297+750 in between railway station Svilengrad- border with Republic of Turkey), including the stations of the towns of Harmanly and Svilengrad, and all the stations and stops in between, the approximate length of the railway 34km and rehabilitation and electrification of railway line Svilengrad- border with Republic of Greece with an approximate length of 4 km;

Някак се озовах по средата на железопътна отсечка.
I was caught in the middle of a railroad track♪.

Русия започна изграждането на скоростна железопътна отсечка в Сърбия.
Russians start building high speed railway section in Serbia.

Оланд изнасял реч по повод откриването на нова железопътна отсечка когато се чул изстрелът.
Mr Hollande was inaugurating a new stretch of railway when a gunshot was heard.

В рамките на няколко седмици започнахме модернизацията на цялата железопътна отсечка от Септември до Пловдив.
We have started the modernization of the entire rail line from September to Plovdiv within the last few weeks.

С откриването на високоскоростната железопътна отсечка между Париж и Страсбург на 10 юни 2007 г. маршрутът на"Ориент Експрес" е допълнително скъсен, превозвайки пътници между Страсбург-Виена, отпътувайки от Страсбург в 22:20 ч.(местно време).[20].
With the opening of the Paris-Strasbourg high speed rail line on June 10, 2007, the Orient Express service was further cut back to Strasbourg-Vienna, departing nightly at 22:20 from Strasbourg.

От 9 юни 2004 на МТИТС на обект:" Рехабилитация на железопътната инфраструктура по участъци на железопътната линия Пловдив- Бургас, Позиция 2:„ Рехабилитация на железопътните отсечки Стара Загора- Завой( до км 190+590) и Завой- Зимница( от км 192+706 до входните стрелки на гара Зимница), включително главните коловози в гарите Стара Загора и Ямбол и всички гари и спирки между тях с приблизителна дължина на железния път 120 км".
Of 9 June 2004 of MTITC for the site:"Rehabilitation of the railway infrastructure along sections of the Plovdiv- Burgas railway line, Lot 2: Rehabilitation of the railway sections Stara Zagora- Zavoy(to km. 190+590) and Zavoy- Zimnica(from km. 192+706 to entrance switches of the Zimnica station), including the main tracks in the stations of Stara Zagora and Yambol and all stations and stops between them with approximate track length 120 km".

Железопътни отсечки Септември-Пазарджик.
Militarized Railway Subdivision.

За тази цел Алиансът бомбардира железопътни отсечки и мостове.
The Allies were bombing the railroads and bridges.

Една от важните регионални железопътни отсечки там трябваше да бъде… още….
One of important regional railway line section there had to be renovated.