Примери за използване на Жестоката истина на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е жестоката истина.
Жестоката истина е, че.
Това е жестоката истина.
Жестоката истина е тази, да.
It's the harsh truth, yes.Това е жестоката истина, Пумба.
It's a hard truth, Pumbaa.Жестоката истина за вашите имейли.
The hard truth about email.Сега поне, знаем жестоката истина.
At least now, we know the hard truth.Жестоката истина за вашите имейли.
The harsh truth about your emails.Първо искам да чуя жестоката истина.
But first you need to hear the hard truth.Жестоката истина е, че никой не знае.
The brutal truth is that nobody knows.Но след това цивилизованото общество трябва да живее с жестоката истина.
In the end, a civilized society must live with the hard truth.Жестоката истина за живота с тревожно разтройство е нервното ядене.
The hard truth about living with anxiety is nervous eating.За съжаление това е жестоката истина- ритъмът се нарушава през зимата и това води до лоши резултати.
Unfortunately, this is a harsh truth- the rhythm violates winter and this leads to bad results.Жестоката истина е, че Квебек не заслужава костите на нито един френски гвардеец.
The harsh truth is that Quebec isn't worth the bones of a single French grenadier.Това бе тогава, когато капка мед достатъчно сладка да отклони очите ми от жестоката истина се появи в моя живот.
It was then that a drop of honey sweet enough to divert my eyes from the cruel truth came into my life.Жестоката истина е, че не всеки ще ви харесва, колкото и да го желаете.
The harsh truth is that not everyone is going to like you, no matter how much you might want them to.Това е несправедливо, но е жестоката истина- ако страдате от едно автоимунно заболяване, вероятността да развиете друго се повишава.
It's not fair, but the harsh truth is that if you have one autoimmune condition you're more likely to develop another.Жестоката истина: ако това е една от причините, поради които сте постоянно ядосани, трябва да се събуждате по-рано.
Hard truth: If this sounds like the reason you're constantly in a state of anxiety, you need to wake up earlier.Онези две капки мед, които най-дълго от другите скриваха от мен жестоката истина- любовта към семейството и писателството, което аз наричах изкуство- вече не са ми сладки.
The two drops of honey which diverted my eyes from the cruel truth longer than the rest: my love of family, and of writing- art as I called it- were no longer sweet to me.Жестоката истина е, че сме далеч от постигане на целите на Парижкото споразумение и вместо това вървим към свят, в който глобалната температура ще се увеличи с 3 градуса.
The brutal truth is that we're far off track from achieving the goals of the Paris Agreement and are instead hurtling towards a 3-degree world- or worse.Дали, защото химерното ни привлича или защотоимаме нужда от друг по нестандартен живот е строго индивидуално, но жестоката истина е, че все повече хора залагат анормално.
Is it becausechimaera attracts us or because we need another unconventional life, it depends on the individual, but the harsh truth is that more and more people gamble abnormally.Тези две капки мед, които по-дълго от всичко друго отклоняваха очите ми от жестоката истина- обичта към семейството и към писането, което наричах изкуство- вече не са сладки за мен.
The two drops of honey which diverted my eyes from the cruel truth longer than the rest: my love of family, and of writing- art as I called it- were no longer sweet to me.Това е жестоката истина: има само един човек на света, на когото е дадена задачата да се грижи за вас, и никой не може да се справи по-добре освен вие самите.
This is the harsh truth: there is only person on the planet who has been assigned the job of caring for you; and there is nobody that can do it as well as you- nor is there anybody else truly interested.Онези две капки мед, които най-дълго от другите скриваха от мен жестоката истина- любовта към семейството и писателството, което аз наричах изкуство- вече не са ми сладки.
Those two drops of honey, which more than all else had diverted my eyes from the cruel truth, my love for my family and for my writing, which I called art- I no longer found sweet.”.Шокиращо пряма и брутално поетична, Хелън Уолш създава портрета на един град и на едно поколение, катопредлага женска гледна точка към жестоката истина за съзряването в съвременна Великобритания.
She seeks an escape in the underbelly of Liverpool… Shockingly candid and brutally poetic; Helen Walsh has created a portrait of a city anda generation that offers a female perspective on the harsh truth of growing up in today's Britain.Жестоката истина е, че всичко, от плътта на кравите и пилетата до млякото и яйцата, до кожата и вълната, идва на тежката цена на насилието, травмата, смъртта на живи същества и деградацията на околната средата, без да свършва там.
The harsh truth is that animal based food and clothing products, from the flesh of cows and chickens, to milk and eggs, to leather and wool, come with a heavy price of pain, trauma, death, and environmental degradation, and it does not stop there.Феновете на AMD най-вероятно ще протестират срещу тези резултати с аргумента, че производителността при едно ядро няма особено значение в свят, който е поел към многозадачност, но жестоката истина е, че повечето модерни приложения и игри не използват повече от едно, максимум две ядра, поне засега.
AMD fans will protest that single-threaded performance doesn't matter in a multi-threaded world, but the harsh truth is a huge swath of applications and games don't exploit more than one CPU core at a time.Жестока истина за жестоки неща.”.
Brutal Truth About Attacks.”.Жестоки истини, които ще ви направят по-силни.
Brutal truths that will make you stronger.Жестоки истини, които ще те направят по-силна.
Brutal truths that will make you stronger.
