Какво е " СУРОВАТА ИСТИНА " на Английски - превод на Английски

• harsh truth
• hard truth
• harsh reality
• brutal truth
• grim truth
• harsh fact

Примери за използване на Суровата истина на Български и техните преводи на Английски

Суровата истина.
Harsh truth.

Това е суровата истина.
That's the harsh fact.

Суровата истина.
Hard truths.

Тъжно, но суровата истина.
A sad but hard truth.

Но без да спестява суровата истина.
But he fails to address a harsh truth.

Тъжно, но суровата истина.
It's a sad but harsh truth.

Суровата истина е, че Ричи е наркоман.
The hard truth, Richie's a drug addict.

Тъжно, но суровата истина.
This is a sad, but hard truth.

Че е по-добре да се казва суровата истина.
It's better to know the harsh truth.

Но след четири години суровата истина се просмуква навън.
But after four years the grim truth seeps out.

Това е суровата истина при започване на собствен бизнес.
It's a harsh reality when starting your own business.

Зашлеви го със суровата истина.
Hit him with the harsh truth.

Той предпочел суровата истина пред най-скъпите си илюзии.
He preferred the hard truth to his dearest illusions.

Но без да спестява суровата истина.
And yet we continue to avoid the hard truth.

Това е суровата истина при започване на собствен бизнес.
This is the brutal truth when you launch your own business.

И когато стигнах там се сблъсках със суровата истина.
But when the results came in, I was faced with the hard truth.

Суровата истина е, че това е есе на отлично колежанско ниво.
The harsh reality is this is a college-level"A"-worthy paper.

Дълбоки илюстрации, разкриващи суровата истина за днешния свят.
Deep illustrations that reveal the hard truth about today's world.

Суровата истина за човешкото тяло е, че ние сме същества на навика.
The harsh reality about the human body is that it's stubborn.

Но ето каква е суровата истина, която Америка не е готова да приеме.
But here is the hard truth that America is not prepared to admit.

Суровата истина е че никой не печели когато фалшификат е разкрит.
The harsh fact is that nobody benefits when a forgery is exposed.

В“Gia”, на публиката се показва суровата истина за моделския бизнес.
In'Gia', the audience is shown the harsh truth about the modeling business.

Суровата истина, обаче, е, че не от всеки от тях би станал добър писател.
The hard truth is this: Not every writer will be an author.

Наистина ми се иска, но суровата истина е, че си просто поредното умно азиатско момиче.
I really do, but the hard truth is, you're just another smart Asian girl.

Но щом хваща своята жертва, тя започва да разбира за суровата истина на Въплътените….
But once she catches up with her quarry, she discovers hard truths about the lives of the Incarnates….

Всичко това е суровата истина на живота, която много отчаяни жени могат да потвърдят.
All this- the harsh truth of life that can confirm a lot of desperate women.

Вижте, брат ми, не може да понесе суровата истина, че разрушава всичко, до което се докосне.
You see, my brother, he cannot handle the brutal truth that he destroys everything he touches.

Суровата истина беше, че някои жени никога няма да бъдат красиви и Ризоли беше една от тях.
The brutal truth was, there are some women who will never be beautiful, and Rizzoli was one of them.

Може би да казваш суровата истина когато уважително мълчание е по-удачно.
Perhaps it means speaking the unfiltered harsh truth when a respectful silence might be more appropriate.

Предоставяме ви част от глава 7-ма, от книгата на Брус Шорт„Суровата истина за държавните училища“.
We are featuring Bruce Shortt's vitally-important book, The Harsh Truth about Public Schools.

Как да използвам "суровата истина" в изречение

Суровата истина в така забързания свят е, че или се развиваш или изоставаш и бавно започваш да умираш.

Нека да започнем със суровата истина за фотографията – пеперудите в стомаха ще се превърнат в любов до живот. Ще ви поме…

Сряда, 26 септември 2012 г., донесе три нови елемента, които потвърждават суровата истина от това лято: в Румъния имаше опит за държавен преврат.

Суровата истина е, че ти не си най-големия, нито най - могъщия. Ти си най-простия и най -безинтересния за четене в този форум.

Суровата истина е съвсем друга. Шайката се крепи само и единствено на теглене на дългове, с които прехвърля провала на управлението си и кражбите, към бъдещите поколения.

End of watch обаче следва добрата практика на създателят си и предлага на публиката суровата истина такава, каквато е в действителност, а не пречупена през погледа на идеалистите.

"И съжалявам да го кажа, но суровата истина е, че ако искаме да няма повече подобни кризи, ще трябва да отделяме повече пари, включително и за киберсигурност", каза Дончев.

Всяка една техническа криза може да прерасне в икономическа, в търговска, в каква ли не друга. Съжалявам да го кажа, но суровата истина е, че отсега нататък, ако не искаме подобни кризи,