Какво е " ЖИВОПИСНО ШОФИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• scenic drive

Примери за използване на Живописно шофиране на Български и техните преводи на Английски

Това живописно шофиране предлага поглед към местния живот.
This picturesque drive offers a glimpse of local life.

Попийте природата от къмпинга си, вземете живописно шофиране или се разходете на 400 километра(250 мили) от пътеки.
Absorb nature from your campground, take a scenic drive or hike on 400 km(250 miles) of trails.

Това живописно шофиране предлага поглед към местния живот.
The road trip offers nice look into local life.

Турнето завършва в Монако с посещение на принца на Palais и живописно шофиране по ликвидационната верига на състезанието за Формула 1 Гранд При.
The tour concludes in Monaco with a visit to the Palais Princier and a scenic drive along the winding circuit of the Formula One Grand Prix race.

Това живописно шофиране предлага поглед към местния живот.
This drive here provides insight into local life.

Или може би ще се радват да ядат в любимите ресторанти, да си поръчат малко сладолед, да се разхождат из музей или парк или да предприемат живописно шофиране.
Or, maybe they would enjoy eating at favorite restaurants, getting some ice cream, strolling through a museum or park, or taking a scenic drive.

А живописно шофиране също преминава през Стенли Парк с многобройни изтегляния.
A scenic drive also winds through Stanley Park with numerous pullouts.

Това е целодневна обиколка, с живописно шофиране през провинцията и много време, за да разгледате този красив средновековен град.
This is an all day tour, with a scenic drive through the countryside and plenty of time to explore this beautiful medieval town.

Едно живописно шофиране прониква през гъстите гори, като водопади и гледки към вулкан Каскада планина.
A scenic drive winds through the dense forests, taking in waterfalls and views of the Cascade Mountains volcano.

Като алтернатива, ако ви харесва живописно шофиране, има няколко начина да стигнете до там, независимо дали идвате от Запад, Север или Изток.
Alternatively, if you fancy a scenic drive, there are multiple ways to get there whether you're coming from the West, North, or East.

Това е живописно шофиране, покрай Кедър Маунтин, резервоара Бъфало Бил и в крайна сметка в националния парк.
This is a scenic drive, past Cedar Mountain, Buffalo Bill Reservoir, and eventually into the national park.

Обиколката на Мон Сен Мишел от Париж е еднодневна екскурзия, включваща живописно шофиране през Нормандия, обяд и посещение с ръководител в Абатство Мон Сен Мишел.
The Mont Saint-Michel Tour from Paris is a day-trip tour that includes a scenic drive through Normandy, lunch, and a guided visit to the Abbey of Mont Saint-Michel.

Пътуването започва с живописно шофиране в района на виното, който обикновено е само на час път от Флоренция или други начални точки.
The trips starts with a scenic drive to a wine region that is normally just about an hour away from Florence or other start-points.

Ако предпочитате по-релаксиращ начин да преживеете реката, пътуването на Дунавския завой от Будапеща е целодневна обиколка с екскурзовод, която започва с живописно шофиране и се връща в града с лодка.
If you prefer a more relaxing way to experience the river, the Danube Bend Day Trip from Budapest is a full-day guided tour that begins with a scenic drive and returns to the city by boat.

Обиколката включва живописно шофиране през красивия район Арден, обиколка през стария град на Люксембург и възможност да разгледате красивия град Динтан и неговата катедрала от 13-ти век.
The tour includes a scenic drive through the gorgeous Ardenne region, a tour through Luxembourg's old town, and a chance to explore the pretty town of Dinant and its 13th-century cathedral.

Започнете тази денонощна екскурзия с живописно шофиране през красивата долината на река Люберон, за да видите няколко очарователни средновековни села и да продължите към сеанското абатство и лавандула от 12-ти век в Coustellet.
Start this nine-hour excursion with a scenic drive through the beautiful Luberon River Valley to see several charming medieval villages and continue to the 12th-century Sénanque Abbey and Lavender Museum in Coustellet.

След едно живописно шофиране по кралското езеро, тази половиндневна обиколка с екскурзовод ви отвежда дълбоко в подземна солена мина, където можете да научите повече за своята 450-годишна история, да обиколите мини-влака и да обиколите един подземно солено езеро.
After a scenic drive along the King's Lake River, this half-day guided tour takes you deep into an underground salt mine, where you can learn about its 450-year old history, take a tour on a mini-train, and cruise around a subterranean salt lake.

Обаче, живописното шофиране си струва цената!
However, the scenic drive is well worth the cost!

Живописното шофиране включва пресичане на моста Rion-Antirion на Коринтския залив.
The scenic drive involves crossing over the Rion-Antirion Bridge on the Gulf of Corinth.

За ужас на любителите на драматичните пейзажи и бохемската история, живописното шофиране през Биг Сур може да не е възможно в бъдеще.
To the dismay of lovers of dramatic landscapes and bohemian history, the scenic drive through Big Sur might not be possible in the future.

Живописното шофиране през планини и гори завършва с впечатляващото имение, наподобяващо замък, което улавя духа на планинската съвременна архитектура.
A scenic drive through mountains and forests culminates at the impressive castle-like estate, which captures the spirit of mountain contemporary architecture.

Cedar Breaks е отворен целогодишно, но живописното шофиране през парка(магистрала 148) е затворено от около средата на ноември до края на май или юни.
Cedar Breaks is open year-round, but the scenic drive through the park(Highway 148) is closed from approximately mid-November to late May or June.

Това отнема около 4 часа, за да покрие 330 километра, които отделят Пуерто Валярта от Novillero, макар и живописното шофиране да си струва.
It takes about 4 hours to cover the 330 kilometers that separate Puerto Vallarta from Novillero, although the scenic drive is well worth.

Сутрин след закуска, излезте от хотела и се отправете към живописното шофиране до Гулмарг.
In the morning after breakfast, check out from the hotel and proceed for a picturesque drive to Gulmarg.

Селото е добре развито и в около 15 минути с кола, така Стражица и Полски Тръмбеш градове, 35 минути до град Горна Оряховица и час на живописна шофиране в града Велико Търново.
The village is well developed and in about 15 minutes by car, both Strazhitsa and Polski Trambesh cities, 35 minutes to Gorna Oryahovitsa and an hour of scenic driving in Veliko Tarnovo.

Централната Ulverstone място Westella за всички забележителности на регионите и само час и половина живописна шофиране да Лонсестън означава, че може да се върне у дома всеки ден и се отпуснете сред очарованието и топлината на камини Westella е, ръчно изработени парапети и чорапчета, антични мебели, море възгледи и големи двойни стаи с ensuites.
Westella's central Ulverstone location to all of the regions attractions and only one and a half hours scenic drive to Launceston means you can return home each day and relax amongst the charm and warmth of Westella's log fires, hand crafted banisters and mantles, antique furnishings, sea views and large double rooms with ensuites.

Тук има отлични условия за риболов, каране на кану по езерото, маршрути за планинско колоездене, каране на ATV, обикновена разходка с лодка, проучване на околните езера по някоя от маркираните пътеки или просто шофиране сред живописна природа.
There are excellent conditions for fishing, canoeing on the lake, paths for mountain biking, riding ATVs, a simple boat, exploring the surrounding lakes on one of the marked trails or simply drive and view picturesque scenery.

Живописни маршрути през гората позволяват на посетителите да се възхищават на невероятните дървета, дивата природа и водопадите, докато шофиране по крайбрежието предлага спиращи дъха гледки към океана и проблясъци на сиви китове и морски птици.
Scenic routes through the forest allow visitors to admire the amazing redwood trees, wildlife and waterfalls while a drive along the coastline offers breathtaking views of the ocean and seabirds.

Живописни маршрути през гората позволяват на посетителите да се възхищават на невероятните дървета, дивата природа и водопадите, докато шофиране по крайбрежието предлага спиращи дъха гледки към океана и проблясъци на сиви китове и морски птици.
Scenic routes through the forest allow visitors to admire the amazing redwood trees, wildlife and waterfalls while a drive along the coastline offers breathtaking views of the ocean and glimpses of gray whales and seabirds.

Псевдоним"любимото шофиране на Америка", 469-метровия Blue Ridge Parkway е проектиран от ландшафтния архитект Стенли Абът, чиято визия е да се създаде път, който е много повече от просто начин да стигнете от Националния парк Great Smoky Mountains в Северна Каролина до Национален парк Shenandoah във Вирджиния, със своите живописни пешеходни пътеки.
Nicknamed"America's favorite drive," the 469-mile Blue Ridge Parkway was designed by landscape architect Stanley Abbott whose vision was to create a road that was far more than just a way to get from the Great Smoky Mountains National Park in North Carolina to the Shenandoah National Park in Virginia, with its scenic hiking trails.