Примери за използване на Животворящ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жива душа или животворящ Дух?
Същият Исус, който възкръснал на третия ден като животворящ дух;
Готиният, свеж и животворящ цвят е идеален за интериора на всекидневната.
Последният Адам стана животворящ дух.
The last Adam became a life-giving spirit.”.Така е и писано: Първият човек Адам"стана жива душа", апоследният Адам животворящ дух.
So it is written:“The first man Adam became a living being”[f];the last Adam, a life-giving spirit.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Последният Адам стана животворящ дух.
The last Adam has become a life-giving Spirit.Пристигналият Животворящ Огън ще може да трансформира цялата негативна енергия, която все още остава на планетата.
Came the Living Fire can transform all negative, which would still be on the planet.Първият Адам беше жива душа, а вторият Адам бе животворящ дух.
The first Adam was a living soul while the second Adam was a quickening spirit.Втората спирка е църквата Зоодохос Пиги(Животворящ извор), където малко са разпознали Анастасиос Лукидис.
The second stop is the church Zoodohos Pigi(Life-giving spring), where few have recognized Anastasios Loukidis.Те са истински, те се случват иса част от този животворящ процес.
They are real, they are happening, andthey are part of this quickening process.Частица от този животворящ кръст Елена изпраща на сина си в Константинопол, а самият кръст е положен в главната Йерусалимска църква.
Elena sent part of this life-giving cross to her son in Constantinople while the cross itself was put in the main Jerusalem church.Първият Адам беше жива душа, авторият Адам бе животворящ дух.
The first man Adam was made a living soul, butthe second man is a life-giving Spirit.На този ден,православните християни почитат светия животворящ Дух- третото лице на Света Троица Единосъщна Светия и неразделена.
On this day,Orthodox Christians venerate the holy life-giving Spirit- the third Person of the Holy Trinity consubstantial and undivided.Бъдете колкото се може по-благодарни за скъпоценния, животворящ въздух, който дишате.
Be as grateful as you can for the precious, life-giving air that you breathe.А след като тялото се помаже с видимо миро,тогава душата се осветява от Светия и Животворящ Дух".
And as the body is anointed with the visible myron,the soul is sanctified by the holy and life-giving Spirit.”.Най-почитаният от тях е Въздвижение на честния и животворящ Кръст(14 септември).
The Exaltation(or Raising Up) of the Honourable and Life-giving Cross(14 September).Селото е заобиколено от прекрасна гора с скрие в тях красив Свети Апостоли и Животворящ източник.
The village is surrounded by a magnificent forest with hidden in it the beautiful church of the Holy Apostles and the Life-giving source.Единният, животворящ принцип на боговете и хората”, е възникнал отначало в Златната Утроба, Хираня-гарбха, което е Световното яйце или Сферата на нашата Вселена.
The one animating principle of gods and man," arose, in the beginning, in the Golden Womb, Hiranyagarbha- which is the Mundane Egg or sphere of our Universe.В този ден, в третата Неделя на Великия пост,празнуваме поклонението на Честния и Животворящ Кръст поради следната причина.
On this day,the Third Sunday of the Great Fast, we celebrate the Veneration of the Honorable and Life-giving Cross.Когато честният и животворящ Кръст Господен- това знамение за победа, бил издигнат високо над света, съименникът на победата свети Никита застанал под неговата….
After the token of victory, the honorable and life-giving Cross of the Lord, had been exalted over the whole world, the namesake of victory, Saint Niketas, marched beneath the sacred emblem.МОЛИТВА: Милосърден баща, благодарим ви защото обичате нечисто народите твърде иви довежда до техните народът на животворящ документи, които съдържат вечен живот.
PRAYER: Merciful Father, we thank You because You love unclean peoples too andYou bring to their multitudes the life-giving papers, which contain everlasting life.Но след 300 години, с Божия промисъл,великите християнски светини- Гробът Господен и Животворящ Кръст били отново придобити от християните и открити за поклонение.
Eventually after 300 years, by Divine Providence,the great Christian sacred remains, the Sepulcher of the Lord and the Life-Giving Cross were again discovered and opened for veneration.На слаба надежда, че хвърлям поглед на това условие може да се изгради също така създаването ограничават чрез разширяване на скоростта(животворящ) при която се движим протест;
On the off chance that we take a gander at this condition we can likewise build constrain creation by expanding the speed(quickening) at which we move a protest;Покланяме се също и на изображението на честния и животворящ кръст, независимо от какъв материал е направено, като почитаме не веществото(да не бъде!), а изображението, като символ на Христа.
Moreover we worship even the image of the honorable and life-giving Cross, although made of another tree, not honouring the tree(God forbid) but the image as a symbol of Christ.Те ни напомнят, че съществува братство на кръвта, което ни предшества и като безмълвен и животворящ поток тече през вековете, без да спира да ни подхранва и поддържа в нашето пътуване.
They remind us that there exists a fraternity of blood that precedes us and, like a silent and life-giving stream flowing down the centuries, has never ceased to nourish and sustain us on our journey.Покланяме се също и на изображението на честния и животворящ кръст, независимо от какъв материал е направено, като почитаме не веществото(да не бъде!), а изображението, като символ на Христа.
WE ADORE the likeness of the honorable and life-giving cross, even though it be made of another material, not that we honor the material- God forbid!- but the likeness as a symbol of Christ.Възпримайки този обичай,християнската Църква украсява гробният хълм с победния знак на нашето спасение- светия животворящ Кръст, начертан на надгробната плоча или поставен над гроба.
The Christian Churchhas adopted this tradition, beatifying the grave mound with the victorious sign of our salvation- the Holy Life-giving Cross, which may be depicted on a gravestone or elevated over it.Съборът осъдил и отхвърлил иконоборската ерес и определил да се полагат ипоставят в светите храмове заедно с изображението на Честния и Животворящ Кръст Господен и светите икони; да се почитат и да им се отдава поклонение, издигайки ум и сърце към Господ Бог, Божията Майка и светиите, изобразени върху иконите.
The Council condemned and repudiated the iconoclastic heresy and determined to provide andto put in the holy churches, together with the likeness of the honored and Life-giving Cross of the Lord, holy icons, to honor and render homage to them, elevating the soul and heart to the Lord God, the Mother of God and the Saints, who are represented in these icons.Всеки път, когато хвърляте поглед върху камъка, независимо дали е включен в бижута, като част от лечебна решетка или самостоятелно в дланта ви,представете си освежаващия и животворящ поток от вода, изчистващ психичните остатъци и негативи, останали от миналите травми.
Whenever you glance at the stone, whether it's included in a piece of jewelry, as part of a healing grid, or alone in your palm,imagine the refreshing and life-giving flow of water clearing away psychic debris and negativity left over from past traumas.Той е бил много по-широк въпрос, дали грешниците са напълно безпомощни в своя грях и дали трябва да се смята, че Бог ги спасява чрез безплатна, безусловна, несъпротивима благодат, не само да ги оправдава поради Христос когато те повярват, асъщо да ги възкресява от робство под греха чрез Своя животворящ Дух, за да ги доведе до вярата.
It was the broader question, whether sinners are wholly helpless in their sin, and whether God is to be thought of as saving them by free, unconditional, invincible grace, not only justifying them for Christ's sake whenthey come to faith, but also raising them from the death of sin by His quickening Spirit in order to bring them to faith.
