Какво е " ЖИВ КОШМАР " на Английски - превод на Английски

• living nightmare

Примери за използване на Жив кошмар на Български и техните преводи на Английски

Това е жив кошмар.
That's a living nightmare.

Треньорът изглеждаше като жив кошмар.
That coach seems like a real nightmare.

Той беше жив кошмар.
It was a living nightmare.

Но за мен и семейството ми това е жив кошмар.
For my brothers and I it was a nightmare.

Да, това е жив кошмар!
Yes, it's a living nightmare!

Това ще си е жив кошмар и за мен и за детето.
It is going to be a nightmare for me and him.

На практика тя изглежда като част от жив кошмар.
In fact, it was kind of a living nightmare.

Затлъстяването е най-вече жив кошмар в този свят.
Pregnancy is pretty much a nightmare in my world.

Но за мен и семейството ми това е жив кошмар.
But for me and my family, it's been a nightmare.

Това беше жив кошмар- такъв, че все още преследва страната до този ден….
It was a living nightmare- one that still haunts the country to this day.

Но за мен и семейството ми това е жив кошмар.
But to me and my family it is a living nightmare.

Жив кошмар изпълва улиците, и инак спокойното общество е залято от неспокойни мъртъвци….
A living nightmare erupts as the once peaceful community is overrun with the restless dead….

Нека останем спомен за него, а не жив кошмар.
Let us be a memory to him, not a living nightmare.

Това е, според нейните думи, жив кошмар, изпълнен със страх, болка и загуба, където протестите, бунтовете и стрелбите са дневна норма.
It is, in her words, a living nightmare filled with fear, pain and loss, where protests, riots and shootings are the daily norm.

На практика тя изглежда като част от жив кошмар.
In fact, it seems like part of a living nightmare.

Shayla Menville от The Morehead News Това, което започна като обещаващо интервю за работа, се превърна в жив кошмар за Сара Уолинг и нейния съпруг Денис„Pepper“ Walling.
Shayla Menville from The Morehead News What began as a promising job interview has turned into a living nightmare for Sarah Walling and her husband, Dennis“Pepper” Walling.

То може също така да гмурне хората в един жив кошмар.
It may also plunge people into a living nightmare.

Жив кошмар изпълва улиците, и инак спокойното общество е залято от неспокойни мъртъвци… дращещи и грабещи своя път към повърхността с ненаситен глад за човешко месо.
A living nightmare erupts as the once peaceful community is overrun with the restless dead- scratching and clawing their way to the surface with an insatiable hunger for human flesh.

Междувременно приемните центрове са жив кошмар.
Meanwhile these reception centers are a living nightmare.

Покварата на политическия ни живот бе станала жив кошмар. Нищо не бе освободено. Разделения на власти, граждански свободи, управлението на закона, връката между църква и държава.
The corrupting of our political life had become a living nightmare; nothing was exempt-- separation of powers, civil liberties, the rule of law, the relationship of church and state.

Изведнъж целият ми живот се превърна в жив кошмар.
Next, my whole world was turned into a living nightmare.

Може би пробив нагоре надолу и мръсни, и това е жив кошмар. Независимо….
Maybe the break up is down and dirty and it's a living nightmare. Regardless of how it ends up.

През Средните векове Европа била подложена на явление, което може да се опише само като жив кошмар.
In the Middle Ages, Europe was subjected to what can only be described as a full-on living nightmare.

Вие ще узнаете как да участвате в заместването на този жив кошмар с едно ново битие!
You will know how to participate in creating what will replace this living nightmare with a new experience!

Може би пробив нагоре надолу и мръсни, и това е жив кошмар.
Maybe the break up is down and dirty and it's a living nightmare.

Живият кошмар в твоя телефон.
A nightmare in my phone.

Обединете усилията си и поемете на пътешествие до дебрите на ада, за да отключиш миналото си и да се изтръгнеш от живия кошмар на CODE VEIN.
Team-up and embark on a journey to the ends of hell to unlock your past and escape your living nightmare in Code Vein.

Обединете се в едно пътешествие до края на ада, за да отключите своето минало и избягате от живия кошмар в Code Vein”, гласи част от анонса на играта.
Team up and embark on a journey to the ends of hell to unlock your past and escape your living nightmare in CODE VEIN.” source: game official site.

Трябваше да спасяваме Милс, не да се изправяме срещу живите кошмари.
We were supposed to be rescuing Mills, not facing down living nightmares.

Вие ще сте прочели тревожните сметките на жени, които са претърпели операция с надеждата да имат фигурата на мечтите си, само за да имат тези мечти се обръщат към живите кошмари.
You will certainly have reviewed the troubling accounts of women who have undergone surgical treatment with the hopes of having the number of their dreams just to have those desires turn to living headaches.

Как да използвам "жив кошмар" в изречение

Ремонтът на банята е жив кошмар за всяко домакинство, но не и в случаите, в които стопанката има въображение