Какво е " НАЙ-ГОЛЕМИЯТ КОШМАР " на Английски - превод на Английски

• biggest nightmare
• greatest nightmare
• biggest bugbear

Примери за използване на Най-големият кошмар на Български и техните преводи на Английски

Най-големият кошмар на Тръмп?
Trump's biggest nightmare?

Вие сте най-големият кошмар.
You are the biggest nightmare.

Най-големият кошмар на левите.
The Left's greatest nightmare.

Това е най-големият кошмар на ДПС.
This is a DP's biggest nightmare.

Най-големият кошмар е, че са били престъпници.
The biggest nightmare is that they were criminals.

Това бе най-големият кошмар на Джак.
It had to be Jack's greatest nightmare.

И мога да ви кажа, че аз съм най-големият кошмар на Антъни.
I would say that was Tony's biggest nightmare.

Може би най-големият кошмар за всички пътуващи.
Perhaps the biggest nightmare for any boaters.

Регулациите са може би най-големият кошмар на евроскептиците.
Regulation is perhaps the Eurosceptics' biggest bugbear.

Най-големият кошмар е, ако членовете на ЕС се върнат към национално-ориентирани политики.".
The biggest nightmare is if EU members return to nationally orientated policies.”.

Те са се осмелили да преживеят най-големият кошмар на израелците, най-голямата болка.
These three dared to relive Israel's greatest nightmare, her greatest pain.

Най-големият кошмар на всички пътуващи до летището е да закъснеят и да изпуснат полета си.
Every traveler's biggest nightmare is arriving late and missing their scheduled flight.

Висока степен на отпаднали посетитли е най-големият кошмар за всеки в онлайн маркетинг индустрията.
A high bounce rate is the biggest nightmare of anyone working in the online marketing industry.

Най-големият кошмар за един компютърен потребител е загуба на данни и срив на системата, след….
The biggest nightmare for a computer user is data loss and system crash, once happened,….

Стаята, за щастие, е била доста чистичка, защото нали знаеш, че хотелските стаи могат да са най-големият кошмар на криминалиста, Гибс.
The room was luckily really clean, because, you know, hotel rooms, they can be a forensic scientist's biggest nightmare, Gibbs.

Най-големият кошмар за един компютърен потребител е загуба на данни и срив на системата, след като се е случило, достоверна и актуална са изключително необходими и важни архиви.
The biggest nightmare for a computer user is data loss and system crash, once happened, reliable and up-to-date backups are extremely necessary and important.

Не трябва да се забравя, че през миналата кампания, когато малцина бяха отборите, способни да победят Лестър, точно Арсенал беше най-големият кошмар за лисиците.
It should not forget that during the last campaign when few teams were able to defeat Leicester just Arsenal was the biggest nightmare for foxes.

Междувременно Иран, най-големият кошмар на Израел в региона, управляван от енергичен президент, изпълнен с гняв към еврейската държава, се приближава стабилно към получаването на ядрено оръжие.
Meanwhile Iran itself, Israel's biggest bugbear in the wider region and governed by a mercurial president fired with righteous anger towards Israel, moves steadily towards getting a nuclear weapon.

Както заяви малтийският премиер Джоузеф Мускат по повод началото на председателството на Малта на Съвета на ЕС, най-големият кошмар за популистите е управлението.
As Maltese PM Joseph Muscat stated on the occasion of the start of the Maltese presidency of the Council of the EU, populists' biggest nightmare is governing.

Това е най-големия кошмар на света!
It's the biggest nightmare in the world!

Mоя най-голям кошмар.
My worst nightmare.

Вероятно това е най-големия кошмар на Вашингтон, но в същото време е и основния стратегически приоритет на Путин.
This may be Washington's biggest nightmare, but it's also Putin's top strategic priority.

Тези трапези са най-големия кошмар за хората, които с труд и воля са свалили няколко килограма точно преди празниците.
These tables are the biggest nightmare for those people who, with labor and will, took a few pounds just before the holidays.

Но той твърде късно открива, че неговия най-голям кошмар тайно се е промъкнал в къщата пътешествието: прекалено оптимистичия 8-годишен изследовател на дивата природа Ръсел.
He discovers all too late that his biggest nightmare has stowed away on the trip: 8-year-old Russell.

Но той твърде късно открива, че неговият най-голям кошмар тайно се е промъкнал в къщата- това е прекалено оптимистичният 8-годишен изследовател на дивата природа Ръсел….
But he discovers all too late that his biggest nightmare has stowed away on the trip: an overly optimistic 8-year-old Wilderness Explorer.

И ако забележите няколко от тях- значи май е дошло времето да вземете мерки и да се справите с най-големия кошмар на дамите, а и на доста от господата- паркирането.
And if you notice several of them- then of May is the time to take action and to deal with the biggest nightmare of women, and a lot of gentlemen- parking.

Причината разбира се е, че техният най-голям кошмар е нашия успех- ако ние успеехме да договорим по-добра сделка за Гърция от тях, това ще ги принуди да отговорят на собствените си избиратели защо не са преговаряли, както преговаряхме ние.
And the reason of course was their greatest nightmare was our success: were we to succeed in negotiating a better deal for Greece, that would of course obliterate them politically, they would have to answer to their own people why they didn't negotiate like we were doing.".

Техният най-голям кошмар е да се събудят и да видят, че сунити или араби подкопават надмощието им и господството им в системата, както се случи с Даеш", заяви вторият западен дипломат, визирайки настъплението на Ислямска държава през 2014 година.
Their greatest nightmare is to wake up and have the Sunnis or Arabs undermine their ascendancy and dominance in the system, as happened with Daesh," said the second Western diplomat, referring to Islamic State's advances in 2014.

Как да използвам "най-големият кошмар" в изречение

Лесна рецепта за красива и неустоима кожа през зимата. Бръчките по лицето това е най големият кошмар на всяка жена, заедно със затлъстяването.