Какво е " ЖИЗНЕНОВАЖНА СИЛА " на Английски - превод на Английски

• vital force
• vital power

Примери за използване на Жизненоважна сила на Български и техните преводи на Английски

Защо косата губи жизненоважна сила.
Why hair lose vital force.

То съдържа жизненоважна сила, проникнала в този свят.
It contains a vital power which has permeated this world.

След употребата на този агент косата се напълва с жизненоважна сила, придобива огледален гланц и еластичност.
After use of this agent hair are filled with vital force, gain mirror gloss and an elastance.

Самоконтролът е жизненоважна сила и ключов фактор за успеха в ежедневието.
Self-control is a vital strength and key determinant of success in everyday life.

Неговото възкресение не е събитие от миналото; То съдържа жизненоважна сила, проникнала в този свят.
Christ's resurrection is not an event of the past, it contains a vital power that has permeated the world.

Но това е жизненоважна сила, която прелива изявено през нас през цялото време.Д. Х. Лорънс.
But it is a vital power, rippling exquisitely through us all the time.”~ D.H. Lawrence.

Такава бутилка ще помогне за запълване на ключалките с жизненоважна сила, премахване на разделените краища, запечатване на структурата на косата.
Such a bottle will help to fill the curls with vitality, eliminate split ends, and tighten the hair structure.

Според поддръжниците му това явление защитава обикновения човек от частните интереси и следователно е жизненоважна сила във всяка демокрация.
Supporters of populism say it champions the ordinary person against vested interests and hence is a vital force in any democracy.

Съгласно древните изконни знания, силата на вниманието- това е огромна жизненоважна сила, в която е скрита творящата сила на Аллата.
According to the ancient primordial knowledge, the power of attention is an enormous vital force in which the generative force of Allat is concentrated.

Привържениците на популизма казват, че той защитава обикновения човек срещу стихийните процеси на либерализация и следователно е жизненоважна сила във всяка демокрация.
Supporters of populism say it champions the ordinary person against vested interests and is therefore vital to democracy.

Съгласно древните изконни знания, силата на вниманието- това е огромна жизненоважна сила, в която е скрита творящата сила на Аллата.
According to the ancient primordial knowledge, the force of the attention‒ is an enormous vital force in which the creating force of Allat is concentrated.

Привържениците на популизма казват, че той защитава обикновения човек срещу стихийните процеси на либерализация и следователно е жизненоважна сила във всяка демокрация.
Supporters of populism say it champions the ordinary person against vested interests and hence is a vital force in any democracy.

Как тогава би могла да не бъде обновена и една така жизненоважна сила, каквато е религията гарантът за напредъка на човечеството, средството за постигане на вечен живот, покровителят на безмерната добродетел, светлината на земния и отвъдния свят?
How then could such a vital power as religion- the guarantor of mankind's great advances, the very means of attaining everlasting life, the fosterer of infinite excellence, the light of both worlds- not be made new?

В много отношения органичните класирания за търсене са жизненоважната сила на онлайн бизнес света.
In many ways, organic search rankings are the lifeblood of the online business world.

Новаторското и смелото мислене е жизненоважната сила на нашия бизнес- то ни осигурява преднина пред конкуренцията.
New and bold thinking is the lifeblood of our business, keeping us ahead of the competition.

Ако някои са жизненоважни сила до момента, той изтъкна, после вечни предложение ще стане възможно.
If some vital force were present, he argued, then perpetual motion would become possible.

Облекчават негативните ефекти на хроничната умора, подобряват психическото благосъстояние и повишават нивото на жизненоважните сили.
It alleviates negative effects of chronic fatigue, improves mental well-being and increases the level of vital powers.

Акупресура не само допринася за възстановяването, активира жизненоважните сили на тялото и нормализира човешките енергийни ресурси.
Acupressure not only contributes to recovery, it activates the vital forces of the body and normalizes human energy resources.

Като върховни хищници, те действат като жизненоважна балансираща сила в океанските екосистеми, обуздавайки животни като морските костенурки.
As apex predators, they act as a crucial balancing force in ocean ecosystems, constraining the behavior of animals like sea turtles.

С такива мощни възможности, инфекцията е била жизненоважна и мощна движеща сила в естествения подбор.
With such stark capabilities, infection has been a critical and potent driving force in natural selection.

Енергийната медицина признава енергията като жизненоважна, жива, движеща сила, която е определяща за здравето и щастието.
Energy Medicine recognizes energy as a vital, living, moving force that determines much about health and happiness.

Енергийната медицина признава енергията като жизненоважна, жива, движеща сила, която е определяща за здравето и щастието.
Energy Medicine recognizes energy as a vital, living, moving force that determines a lot about health.

Енергийната медицина признава енергията като жизненоважна, жива, движеща сила, която е определяща за здравето и щастието.
Energy Medicine recognizes energy as a vital, living, moving force that determines much about an individuals state of health and happiness.

Енергийната медицина признава енергията като жизненоважна, жива, движеща сила, която е определяща за здравето и щастието.
Energy medicine recognizes energy as a vital, moving force that impacts our health and happiness.

Енергийната медицина признава енергията като жизненоважна, жива, движеща сила, която е определяща за здравето и щастието.
Energy Healing recognizes energy as a vital, living, moving force that determines a great deal about health and happiness.

Може би ще бъде по-добре да се изразходва рационално жизненоважна енергия и сила само върху онези жизненоважни въпроси?
Perhaps it will really be better to spend vital energy and power rationally, only on those matters that are vital?

Западът не може да ограничава една от най-големите икономики в света и е геополитическо престъпление да се отслабва ненужно една сила, жизненоважна за равновесието, което се надяваме да съградим от днешния хаос, особено в Азия.
The West cannot contain one of the world's largest economies, and it is geopolitical malfeasance to weaken unduly a power critical to the equilibrium we hope to create out of today's turbulence, particularly in Asia.

Виждаме тази сила като жизненоважна за нашата визия за обединяване на общностите и ще инвестираме сериозно в публични и частни партньорства, за да гарантираме, че развиваме тези туристически продукти, за да диверсифицираме пазарите и публиката".
We see this strength as vital to our vision for bringing communities together, and we will invest heavily in public and private partnerships to ensure we are developing these tourism products to diversify our markets and audiences.”.

Меката сила на търпеливата и съдържателна дипломация е жизненоважна, но трябва да бъде подкрепена от твърдата сила, която Китай и Русия уважават.
The soft power of patient and consistent diplomacy is vital, but must be backed by the hard power that China and Russia respect.

За истински вярващ, молитвата е жизненоважна необходимост, даваща сила, мъдрост, изпълвайки сърцето с любов и благоговение.
For a true believer, prayer is a vital necessity, giving strength, wisdom, filling the heart with love and reverence.