Примери за използване на Забележителен принос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Италия също даде забележителен принос.
Първият от тях е забележителен принос, който бе публикуван в Crelle"и вестник през 1875.
This is a remarkable contribution which was published in Crelle's Journal in 1875.Ето защо това е действително забележителен принос.
That is, therefore, a really very noteworthy contribution.Холандия направи забележителен принос в медицинската наука.
Holland has made remarkable contributions to medical science.Другият му забележителен принос беше свободата на крепостните лица за получаване на образование.
His other notable contribution was the freedom of serfs for pursuing education.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значителен приносважен приносизключителен приносфинансов приноссъществен принососновен приносголям приносценен приносположителен приноснай-голям принос
Повече
Използване с глаголи
Решаването на този важен проблем не е бил открит Hadamard само забележителен принос на 1896.
Solving this important open problem was not Hadamard's only remarkable contribution of 1896.Първият от тях е забележителен принос, който бе публикуван в Crelle"и вестник през 1875.
The first of these is a remarkable contribution which was published in Crelle 's Journal in 1875.Въпреки това, съм съгласен, че евреите имат забележителен принос в развитието на този малко известен език.
However, I do agree that the Hebrews made more than a notable contribution to this little-known tongue.Той е друг забележителен принос, което е довело до някои подсказва, че този резултат го прави основателят на хидро.
It was another remarkable contribution which has led to some suggesting that this result makes him the founder of hydrodynamics.В края на 18-ти век Едуард Дженър прави забележителен принос за разработването на ваксината срещу едра шарка.
In the late 18th century, Edward Jenner made remarkable contributions to the development of the smallpox vaccine.За негов доста забележителен принос Knuth е получил много почита- твърде много да се впишат в една статия на тази дължина.
For his quite remarkable contributions Knuth has received many honours- far too many to be mentioned in an article of this length.Торранс нарича догматиката на Барт най-оригиналния и забележителен принос към систематичната теология на модерността.
Torrance calls Barth's dogmatics by far the most original and noteworthy contribution to the systematic theology of modernity.Трябва да се подчертае, че негов забележителен принос в теорията на номерата са играли majr участва в модерна Развитие на темата.
We should emphasise that his remarkable contributions to the theory of numbers have played a majr part in the modern developemnt of the topic.Торранс нарича догматиката на Барт най-оригиналния и забележителен принос към систематичната теология на модерността.
Torrance described Barth's Dogmatics as“far and away the most original and remarkable contribution to systematic theology that the modern age has seen.”.Островски уважавани Bieberbach приноса като математик, и счита,неговите политически възгледи са без значение в своя забележителен принос в математиката.
Ostrowski respected Bieberbach's През 2004 г. получава престижната награда BTY Mariott School of Management Dyer Award за забележителен принос в сферата на организационното поведение.
He received the prestigious 2004 BYU Marriott School of Management Dyer Award for outstanding contribution in organizational behavior.Сливен е град с богати културни традиции, водещи началото си от епохата на Възраждането и със забележителен принос в културната съкровищница на страната.
Sliven has rich cultural traditions starting from the National Revival, with significant contribution in the cultural treasure of Bulgaria.Той направи забележителен принос за това как тази класификация може да продължи създаването на recursive метод за определяне на разтворими всички групи от наш ред за даден наш.
He made some remarkable contributions to how such a classification might proceed setting up a recursive method to determine all soluble groups of order n for a given n.Широкообхватна и подкрепена със задълбочен преглед на литературата,тази книга е забележителен принос към когнитивно-поведенческата терапия….
Comprehensive and supported by a thoroughgoing review of the literature,this book is a remarkable contribution to the cognitive-behavioral therapy….Hurewicz е най-добре запомнят за две забележителен принос в математиката, неговият откриването на висшето homotopy групи в 1935-36, и неговият откриването на точния последователности през 1941.
In addition to this book, Hurewicz is best remembered for two remarkable contributions to mathematics, his discovery of the higher homotopy groups in 1935-36, and his discovery of exact sequences in 1941.Сливен е град с богати културни традиции, водещи началото си от епохата на Възраждането и със забележителен принос в културната съкровищница на страната.
Sliven is a town with cultural traditions starting from the epoch of the National Revival, with significant contribution in the cultural treasure of the country.Почетни членове: личности със забележителен принос за опазването на културното наследство и по право- бившите председатели на Българския национален комитет на ИКОМОС, които се определят като негови почетни председатели.
Honorary members: individuals with outstanding contribution in the field of preservation of the cultural heritage and by rights- the former chairmen of the Bulgarian National Committee of ICOMOS, defined as honorary chairmen.Общо 43 членове на персонала притежават различни почетни звания, присъдени от правителството на Руската федерация за техните забележителни постижения и забележителен принос към техните изследователски области;
A total of 43 staff members hold various honorary titles awarded by the government of the Russian Federation for their outstanding achievements and notable contribution to their research fields;Са направили забележителен принос чрез оригинални изследвания, която се простира на границата на науката, чрез развитие на значителна част от работата, някои от които заслуги национални или международни реферирани публикуване;
Have made a notable contribution through original research that extends the frontier of science through the development of a substantial body of work, some of which merits national or international refereed publication;Тази реализация става възможна благодарение на помощта на Правителството на Люксембург,което има забележителен принос за развитието на европейските културни маршурти и за стимулиране на регионални инициативи в тази област.
This implementation is possible, due to the assistance of the Luxembourg Government,which has a remarkable contribution for the development of the European cultural routes and the fostering of the regional initiatives in this field.Още от 2014 г. София е носител на титлата Творчески град на киното на ЮНЕСКО не само защото винаги е развивала богат културен календар, а защото София е пример за развитие на филмовата индустрия,която има забележителен принос към икономиката на града.
Sofia was declared UNESCO's Creative City of Cinema in 2014 not only because of its rich cultural calendar but also because of the development of the film industry,which has a remarkable contribution to the city's economy.Този труд е забележителен принос към философските и математическите основи на теорията на вероятностите и въвежда важния възглед, че вероятностите са само количествени стойности за истинност, намиращи се между стойностите за истина и лъжа(означавани съответно с 1 и 0).
The work was a notable contribution to the philosophical and mathematical underpinnings of probability theory, championing the important view that probabilities were no more or less than truth values intermediate between simple truth and falsity.Защото ако го направите, вие не само ще достигне към всяка възможност в рамките на ръка(или лаптоп) дължина, вие не само ще направи забележителен принос за успеха на отбора си- вие също така ще се поставите в чудесна позиция за договаряне свободна агенция следващия сезон на пазара.
Because if you do, you will not only reach out toward every opportunity within arm's(or laptop's) length, you will not only make a noteworthy contribution to your team's success-- you will also put yourself in a great bargaining position for next season's free-agency market.През 1947 г., до голяма степен въз основа на нейния забележителен принос в сътрудничество с Littlewood, тя е избран за научен сътрудник на Кралския общество и, въпреки че тя не беше първата жена, за да бъде избран за които обществото, тя бе първата жена, математик.
In 1947, largely on the basis of her remarkable contributions in the collaboration with Littlewood, she was elected a Fellow of the Royal Society and, although she was not the first woman to be elected to that Society, she was the first woman mathematician.Гн Председател, искам да благодаря на тримата докладчици на Европейския парламент- гн Saryusz-Wolski, гн von Wogau и гн Vatanen- за докладите им и да подчертая, както направиха гжа Ferrero-Waldner и гн Solana,че те са забележителен принос от страна на Парламента към задачата да се развие силна, видима и ефективна външна политика и политика на сигурност.
Mr President, I wish to thank the European Parliament's three rapporteurs- Mr Saryusz-Wolski, Mr von Wogau and Mr Vatanen- for their reports and to stress, as Mrs Ferrero-Waldner and Mr Solana did,that they are a significant contribution by Parliament to the task of developing a strong, visible and effective foreign security and defence policy.
