Какво е " ЗАБЕЛЯЗВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• noticing
• observing
• seeing
• noting
• spotting

Примери за използване на Забелязвайки на Български и техните преводи на Английски

Но, забелязвайки само“нещата, които се.
Except seeing the things that are.

Фелисити, това съм аз забелязвайки втренчения ти поглед.
Felicity, this is me noticing you staring.

Забелязвайки, че сте направили това, е правилното нещо.
Noticing you did that, is the right thing to do.

Проблемът е, че винаги сте там, забелязвайки, че го фалшифицирате.
The problem is, you're always there, noticing that you're faking it.

Забелязвайки ги, не се опитвайте веднага да ги унищожите.
Noticing them, do not immediately try to destroy them.

Той е винаги тук… наблюдавайки ме и забелязвайки кога местя ваза, и… не знам.
He's always here… watching me and noticing when I move a vase, and… I don't know.

Забелязвайки преминаващия човек, той започна да се обажда за помощ.
Noticing passing man, he called to him for help.

Този въпрос тревожи всички жени, забелязвайки плахите признаци на интересна ситуация.
This question worries all women, noticing the timid signs of an interesting situation.

Забелязвайки ги, не трябва незабавно да се опитвате да ги унищожите.
Noticing them, do not immediately try to destroy them.

Въпреки това, не се паникьосвайте, забелязвайки, че бебето не държи гърба си съвсем точно.
However, do not panic, noticing that the baby does not hold his back quite exactly.

Забелязвайки поне един от тези симптоми, спешно да се консултирате с лекар.
Noticing at least one of these symptoms, urgently consult a doctor.

След няколко часа, забелязвайки, че битките не преминават, Виктория решава да се консултира с лекаря си.
After several hours, noticing that the fights do not pass, Victoria decided to consult her doctor.

Забелязвайки нейния гигантизъм, дължащ се на акромегалия, нейните родители я скриват.
Noticing her gigantism due to Acromegaly, oblivious parents hid her.

Какво се е случило с ръката ти?“- попитал той, забелязвайки че дясната ръка на Роджърс е бинтована.-„Да не си се порязал?“.
What happened to your hand?” asked Turner, observing that Rogers' right hand was bandaged.

Забелязвайки на гребена няколко изпуснати косми, не трябва да се паникьосвате.
Having noticed on a hairbrush of several dropped-out hairs, you shouldn't panic.

Икономическият съветник на града, забелязвайки това рязко повишение на пазарната активност, обявил, че Алопат процъфтява.
The town economic advisor, observing this sharp increase in economic activity, announced that Allopath was booming.

Ето защо, забелязвайки подобни симптоми, не забравяйте да проверите кръвната си захар.
Therefore, having noticed such symptoms, be sure to check your blood sugar.

Икономическият съветник на града, забелязвайки това рязко повишение на пазарната активност, обявил, че Алопат процъфтява.
Times are goog The town economic advisor, observing this sharp increase in economic activity, announced that Allopath was booming.

Забелязвайки нежеланото поведение, правите първото наблюдение и покажете един пръст.
Noticing the undesirable behavior, you make the first observation and show one finger.

Някои хумористи-художници в Москва, забелязвайки това, вече се опитаха да се пошегуват чрез едно гигантско«Око на Саурон» в Москва.
Some humorous artists in Moscow, who have noticed this, have actually tried to set up a giant Eye of Sauron on a Moscow tower.

Забелязвайки цъфтежа на това растение, много от тях искат да станат собственици на сайта си.
Noticing the flowering of this plant, many want to become its owners on its site.

Няколко принцове, забелязвайки неговото вълнение, се приближиха и един от тях му прошепна:“Не се страхувайте от тези, които убиват тялото, но не могат да убият душата.”.
Several of the princes, observing his emotion, approached him, and one of them whispered,"Fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul.".

Забелязвайки, че нея я няма в храма, сестра Исидора отишла в килията й, за да я събуди.
Seeing that she hadn't come to the church, Sister Isidora went to her cell to wake her.

Забелязвайки всеки симптом на бъбречно заболяваненедостатъчност, незабавно се консултирайте с лекар.
Noticing any symptom of kidney diseaseinsufficiency, immediately consult a doctor.

Забелязвайки излитането на майката, пчеларят трябва да остане известно време на място, без да затваря кошера.
Seeing the queen flying off, beekeeper should stay in place, without closing the hive.

Забелязвайки я още веднъж във влака, той импулсивно хуква след нея, без да обяснява нищо на Симоне.
Seeing her again on the train, he impulsively rushes after her, leaving Simone with no explanation.

Забелязвайки това малката дама от Венера се усмихна и каза:„Може да пушиш ако искаш, ще ти донеса съд за пепелта.
Observing this, the little lady from Venus smiled and said,“You may smoke if you like.

Забелязвайки поне един или повече от тези симптоми, трябва незабавно да се свържете с опитен специалист.
Noticing at least one or more of these symptoms should immediately contact an experienced specialist.

Забелязвайки играчки и дрехи, разпръснати из двора, те пишат, че"семейството сякаш е напуснало бързаме".
Spotting toys and clothing strewn across the yard, they wrote that“the family seems to have left in a hurry.”.

Забелязвайки насекомото по кожата на домашен любимец, собствениците веднага се опитват да спасят кучето от неприятности.
Noticing the insect on the skin of a pet, the owners immediately try to save the dog from trouble.

Как да използвам "забелязвайки" в изречение

S1 също функционира като инструмент за наблюдение на трафика, отчитащ трафика и забелязвайки задръствания или задръствания.

Намръщено 4-годишно дете гледа как баща му пуши на балкона. Забелязвайки неодобрителния поглед на хлапето, бащата пита:

Въздъхнах отново и погледнах в огледалото за обратно виждане, забелязвайки силуета на голямата внушителна сграда на болницата.

​Най-накрая оранжевият конвой се отправи към Камерун, забелязвайки лошия жизнен стандарт, в който оцеляват повечето местни жители.

Забелязвайки симптомите от предната фаза, ветеринарната помощ трябва да бъде дадена веднага – в първите 30 минути.

Един човек отива на бар. Пие набързо по две, три питиета на крак. Забелязвайки това сервитьорът го попитал:

Още през ноември миналата година Nikola Motor се обърнала към Tesla, забелязвайки електрическия камион Semi на шпионски снимки.

Елена забелязвайки необичайното внимание на мъжа си и нищо не разбирайки, пооправила косите си, бузите й поруменели и попитала:

Когато излезе от банята, загърната в мека хавлия, се закова на място, забелязвайки Луис, който седеше на другото легло.

Steve решил, че Bobby ще бъде дясната му ръка през следващите двадесет години, забелязвайки нещо специално в способностите на Bobby.