Какво е " ЗАБЛУЖДАВАЩА РЕКЛАМА " на Английски - превод на Английски

• misleading advertising

Примери за използване на Заблуждаваща реклама на Български и техните преводи на Английски

Delig, това е заблуждаваща реклама.
That's misleading advertising.

Относно забраната за заблуждаваща реклама.
Prohibition of Misleading Advertising.

Безплатни Сравнението на цените, които могат да ви помогнат да се реши между заблуждаваща реклама.
Free A price comparison that can help you decide between misleading advertising.

Относно забраната за заблуждаваща реклама.
Rules on the prohibition of misleading advertising.

Има редица правила, които не допускат заблуждаваща реклама, и също допълнително етикетиране за специални продукти.
We have a number of rules that prevent misleading advertising and we also have additional labelling for special products.

Директивата предоставя на търговците защита срещу заблуждаваща реклама, насочена към тях.
It provides traders with protection against misleading advertising aimed at them.

Само добре информиран потребител може да забележи заблуждаваща реклама и да избегне разочарованието, което тя може да причини.
Only a well-informed consumer is able to detect misleading advertising and avoid the disappointment it may cause.

Нашият екип успешно е защитавал клиент срещу най-високата имуществена санкция, налагана за заблуждаваща реклама в България.
Our team has successfully litigated against the highest financial sanction imposed for misleading advertising in Bulgaria.

Това ще сложи край на цялата тази фалшива и заблуждаваща реклама и може също така да доведе козметичните компании да преосмислят техните списъци със съставки.
That would put an end to all of this false and misleading advertising, and it may also lead to skincare and beauty companies rethinking their ingredient lists.

През последните години се наблюдава, за съжаление, растяща тенденция към нелоялни търговски практики и заблуждаваща реклама.
In recent years, there has, unfortunately, been a growing trend towards unfair business practices and misleading advertising.

Нелоялните търговски практики- например заблуждаваща реклама и агресивни търговски практики(тормоз, принуда и упражняване на неправомерно влияние)- вече са незаконни в целия ЕС.
Unfair commercial practices- e.g. misleading advertising and aggressive selling practices(harassment, coercion and exercising undue influence) are now illegal EU-wide.

Защита пред Комисия за защита на конкуренцията по повод на отправен сигнал срещу конкурент на наш клиент за нелоялна конкуренция, сравнителна и заблуждаваща реклама.
Defense before the Commission for Protection of Competition on the occasion of an addressed signal against a competitor of our client for unfair competition, comparative and misleading advertising.

През януари миналата година, СССС призна заблуждаваща реклама на сателитна телевизия от MTS, които тя предлага, за да получите на оборудването за получаване на сателитни телевизионни сигнали за нула.
In January last year, the FAS admitted misleading advertising of satellite TV from MTS, which it suggested to get the equipment for receiving satellite TV signals for nil.

Директива 97/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 1997 г. за изменение на Директива 84/450/EИО относно заблуждаваща реклама, с цел да се обхване сравнителна реклама..
Directive 97/55/EC of European Parliament of the Council of 6 october 1997 amends Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising..

Желателно е заблуждаващите търговски практики да обхващат онези практики, включително заблуждаваща реклама, които чрез заблуждаващи действия не позволяват на потребителя да направи информиран и следователно ефективен избор.
It is desirable that misleading commercial practices cover those practices, including misleading advertising, which by deceiving the consumer prevent him from making an informed and thus efficient choice.

Те варират от пропускане на важна информация или предоставяне на лъжлива или заблуждаваща информация за офертата, особено под формата на заблуждаваща реклама, до използването на тормоз, принуда или неправомерно оказване на влияние.
These can range from omitting important information or providing false or deceiving information about the offer, in particular in the form of misleading advertising, to using harassment, coercion or undue influence.

Заблуждаващата реклама и непочтените търговски практики са вредни за вътрешния пазар.
Misleading advertising and dishonest trading practices are bad for the Internal Market.

Заблуждаващата реклама няма да ви помогне в дългосрочен план.
Misleading advertising will do you no good in the long term.

А аз хич не си падам по заблуждаващата реклама.
I am not amused by the misleading advertising.

В резултат, разпоредбите на държавите-членки уреждащи заблуждаващата реклама се различават значително.
As a result, Member States' provisions on misleading advertising diverge significantly.

Но в кой момент се на границата между заблуждаващата реклама и окончателните кръст измама?
But at what point does the line between misleading advertising and outright fraud cross?

Защита от заблуждаващи реклами.
Prohibition of misleading advertisements.

В съответствие със законодателствата и практиките на държавите членки относно заблуждаващата реклама настоящата директива класифицира заблуждаващите практики като заблуждаващи действия и бездействия.
In conformity with the laws and practices of Member States on misleading advertising, this Directive classifies misleading practices into misleading actions and misleading omissions.

Заблуждаващата реклама и непочтените търговски практики подкопават доверието на потребителите и по този начин работят в ущърб на вътрешния пазар.
Misleading advertising and dishonest trading practices undermine consumer confidence and thus work to the detriment of the Internal Market.

Директивата представлява основният корпус законодателство на ЕС, уреждащ въпросите на заблуждаващата реклама и други нелоялни практики в сделки между търговци и потребители.
The Directive constitutes the main general body of EU legislation regulating misleading advertising and other unfair practices in business-to-consumer transactions.

Смятам, че"черните списъци" ще ни дадат възможност да разкрием нелоялни търговски практики и напълно да забраним заблуждаващата реклама.
I believe that the'blacklists' will enable us to uncover unfair commercial practices and completely prohibit misleading advertising.

Директива 97/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 84/450/ЕИО относно заблуждаващата реклама с цел да се обхване сравнителната реклама..
DIRECTIVE 97/55/EC OF EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 6 October 1997 amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising..

Ние отхвърлихме доклада Weiler относно защитата на потребителите и компаниите срещу нелоялните практики и заблуждаващата реклама, тъй като имаме сериозни забележки към него.
We abstained on the Weiler report on protecting consumers and companies against unfair practices and misleading advertising as we have major criticisms of it.

Би следвало да се обърне внимание на факта, че вече съществуват разпоредби срещу заблуждаващата реклама.
It should be made clear that rules designed to combat misleading advertising already exist.

Как да използвам "заблуждаваща реклама" в изречение

[24.10] Комисията за защита на конкуренцията(КЗК) глоби "Близу" с над 30 000 лв. за заблуждаваща реклама

Комисията за защита на конкуренцията (КЗК) е санкционирала три дружества за нелоялна конкуренция и заблуждаваща реклама

заблуждаваща реклама защита на потребителите Комисия за защита на потребителите комисия за защита от дискриминация потребители сватба

КЗК глоби Ozone.bg с близо 100 хил. лв. заради заблуждаваща реклама Комисията за защита на конкуренцията... още

Директива 84/450/ЕИО на Съвета относно сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки, свързани със заблуждаваща реклама

Богомил Николов обърна внимание и върху заблуждаваща реклама на хотелите, много от които все още се представят със стари снимки отпреди десет години.

С решението си съдът отмени рекордната глоба от почти 67 хил. лв. на фирми от групата "Неофарм" за заблуждаваща реклама на продукт при цистит

Това обявление на сайта на КЗП за спряна заблуждаваща реклама ми се струва, че се отнася за същата фирма. Подвеждащ лозунг и неправомерно използване на герба на София.