Какво е " ЗАБРАВЯЙТЕ ОБАЧЕ " на Английски - превод на Английски

• however remember

Примери за използване на Забравяйте обаче на Български и техните преводи на Английски

Не забравяйте обаче, не snitching!
But remember, no snitching!

Женски глас: Смачкването на един охлюв може да не изглежда важно, не забравяйте обаче, че дори този избор ще повлияе на начина, по който Майло се развива.
Female Voice: Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops.

Не забравяйте обаче, че това е капан.
But remember it is a trap.

Не забравяйте обаче, без значение колко сте ефективни в грижите за ушите на кучето си, сериозни състояния, все още могат да възникнат.
But remember, no matter how efficient you are in caring for your dog's ears, serious conditions may still arise.

Не забравяйте обаче, че сега е декември.
Remember, however, that it is December now.

Не забравяйте обаче да използвате надежден източник.
Remember, however, to use a reliable source.

Не забравяйте обаче да затворите капака на аквариума.
Do not, however, forget to close the aquarium lids.

Не забравяйте обаче да достигнете само оторизирани източници.
However, remember to reach only authorized sources.

Не забравяйте обаче, не е бездънна яма и трябва да се попълва.
But remember, not a bottomless tank and must be replenished.

Не забравяйте обаче никога да не купувате костюми, изработени от лъскав плат.
However, remember to never buy a suit made of shiny fabric.

Не забравяйте обаче, не просто разходка заедно, трябва да отида при високо темпо.
But remember, not just stroll along, you need to go at a fast pace.

Не забравяйте обаче, че никога не споделяме тази информация с рекламодателите.
But remember, we never share any of this personal information with advertisers.

Не забравяйте обаче, че не можете да отмените резултатите от операция за търсене и заместване.
However, remember that you cannot undo the results of a find-and-replace operation.

Не забравяйте обаче, че те не са„чудотворни“ храни, способни да ни спасят от всички болести.
However, remember that they are not“miraculous” foods that can save us from everything.

Не забравяйте обаче, че не трябва да приемате витаминни добавки постоянно, дори ако те са натурални.
However, remember that you shouldn't take vitamin supplements permanently, even if they are natural.

Не забравяйте обаче, че не трябва да бъдете толкова контролиращи, че не виждате доброто в хората, с които е приятел.
Remember, however, that you should not be so controlling that you fail to see the good in the people that he is friends with.

Не забравяйте обаче, че дори те няма да помогнат да се отървете от въпросното заболяване, ако е придобил характера на хроничен.
However, remember that even they will not help get rid of the ailment in question if it has acquired the character of a chronic one.

Не забравяйте обаче, че независимо към какви храни ще го добавите, винаги е за предпочитане да го счукате или смелите, за да се усвои по-добре.
Remember, however, no matter what foods you add it, it is always preferable to crush it or courage it to learn better….

Не забравяйте обаче да не използвате подложки за почистване и груби почистващи продукти, защото те могат да повредят връзката между кварц и смола.
However, remember to not use scouring pads and harsh cleaning products because they can damage the bond between quartz and resin.

Не забравяйте обаче, че Calceolaria не обича директно слънце и топлина, така че ако можете да му осигурите сянка и сравнителна прохлада през летния период, това има смисъл.
However, remember that Calceolaria does not like direct sun and heat, so if you can provide it with shade and comparative coolness during the summer period, then this makes sense.

Не забравяйте обаче, докато детето здраво и със сигурност няма да се издигне на крака, тя може да се нарани, така че основната задача на родителите, за да се осигури безопасно движение на трохи.
But remember, while the child firmly and surely will not rise on its feet, it can be injured, so the main task of the parents to ensure the safe movement of crumbs.

Не забравяйте обаче, не е задължително да пеперуда седи на едно цвете завинаги, така че живеем тук и сега и се насладете на любовта, която имате в сърцето си и, че вие сте в състояние да изпитат това чувство!
But remember, not necessarily a butterfly sitting on a flower forever, so live here and now and enjoy the love that you have in your heart and that you are able to experience this feeling!

Нека не забравяме обаче, че много други военнопрестъпници още не са съдени.
Let us not forget, however, that many other war criminals have not yet been tried.

Нека не забравяме обаче, че те са и европейски.
Let us not forget, however, that the statistics were also European.

Те забравят обаче, че ако сте достатъчно смели, за да опитате нещо ново, има неограничени възможности.
They forget, however, that if you are courageous enough to try something new, there are limitless opportunities.

Нека не забравяме обаче, че сключването на споразумение за партньорство означава също и ние самите да сме партньори.
Let us not forget, however, that concluding a partnership agreement also means being partners ourselves.

Нека не забравяме обаче, че за Александър Вучич ЕС отдавна е изгубил онази привлекателна сила, която е имал в началото.
Let us not forget, however, that to Aleksandar Vučić the EU had long lost the attractive force it had in the beginning.

Което те забравят обаче, е, че повечето големи публикации публикуват 50, 80, 100+ статии на ден(а много сайтове публикуват дори повече от това).
What they forget, however, is that most major publications are publishing 50, 80, 100+ articles per day(and many sites publish even more than this).

Нека не забравяме обаче, че по отношение на опростяването има какво да се направи.
Let us not forget, however, that there is still a great deal to do in terms of simplification.

Нека не забравяме обаче защо, за съжаление, е необходимо да си сътрудничим със Съединените щати по този начин.
Let us not forget, however, why- regrettably- it is necessary to cooperate with the United States in this way.