Примери за използване на Забързаните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За да спра забързаните крачки.
Забързаните хора не я и поглеждаха.
Слей се с потока на забързаните времена.
Със забързаните ми графици аз почти нямам свободно време.
Трябва да се науча да задържам спокойствието в мен и през най- забързаните дни.
I must learn to take the calm with me into the most hurried days.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
забързаното ежедневие
забързан свят
забързан живот
забързания ритъм
забързания град
забързаното темпо
забързаното тренировки
забързания ден
Повече
Забързаните ни животи на Земята са станали дълбоко свързани с Космоса.
Our busy lives on earth have become deeply connected to space.Жените го харесват, защото скъсява разкрасяващата рутина в забързаните сутрини.
Women love it because it cuts out the make-up routine in busy mornings.И така, феновете на забързаните игри със сигурност ще оценят предизвикателството тук.
В забързаните дни много хора са забравили за традицията да празнуват Благовещение.
In the hectic days, many have forgotten about the tradition of celebrating the Annunciation.За разлика от други забързаните култури, хранене в Тайланд като цяло се радва бавно.
Unlike other hurried cultures, eating in Thailand is generally enjoyed slowly.Готвенето на повече храна наведнъж улеснява приготвянето на здравословни ястия в забързаните дни.
Cooking more food at once makes it easier to put together healthy meals on hectic days.В този ред на мисли,люлеещият стол е добър избор за всеки, живеещ в забързаните ни интересни времена.
In this vein,the rocking chair is a good choice for anyone living in our hectic interesting times.Сред забързаните градове Пукет и Патая, в най-южната част на страната, се крие дестинацията на мира и спокойствието.
Amidst, the busy cities of Phuket and Pattaya, on the southernmost part of the country, lies the destination of peace and serenity.Разбира се, това е ясно,нови чувства и проблеми, понякога не помня за себе си в забързаните дни.
Of course, it's clear, new feelings and troubles,sometimes you do not remember for yourself in the hectic days.Поради забързаните графици е невъзможно да се ядат шестте перфектно балансирани ежедневни ястия, необходими за получаване на желаните резултати.
Because of hectic schedules it is impossible to eat the six perfectly balanced daily meals required to get in shape.Остров Маргарет и Хълмовете на Буда са места, перфектни за разходка ипочивка от шума и забързаните улици на Будапеща.
Margaret Island and the hills of Buda are places perfect for walks andrest from the noise and busy streets of Budapest.Чуждестранните посетители били изумени от шума, забързаните тълпи, изпълнили улиците, нестихващото сметкаджийство, цялата му лъщяща лакомия.
Foreign visitors were astounded at the noise, the hectic throngs packing the streets, the tireless hucksterism, the glittering greediness of it all.В забързаните градски улици тези светлини осигуряват достатъчно добра видимост, така че безопасността, но не толкова досадно за пешеходците и шофьорите.
In the busy city streets, these lights provide just enough visibility thus safety, yet not so much to be annoying to pedestrians and drivers.Успяхме да достигнем до хората както докато се разхождат по забързаните улици на своите градове, така и в най-натоварените супермаркети, където пазаруват.
We managed to get a hold of people on the busy streets of their cities, as well as in some of the biggest supermarkets, where they do their shopping.Посред забързаните тълпи и в напрежението на живота, човекът, който се освежава по този начин, ще бъде обкръжен с атмосфера на светлина и мир.
Amidst the hurrying throngs and the strain of life's intense activities, he who is thus refreshed will be surrounded with an atmosphere of light and peace.Китайски казват, че животът на Тигър роден през нощта, ще бъде по-малък от този на забързаните тигри, родени след разсъмване и преди всичко тези, родени около обяд.
Chinese say the life of a Tiger born at night will be less hectic than that of Tigers born after dawn and above all, those born around midday.Посред забързаните тълпи и в напрежението на живота, човекът, който се освежава по този начин, ще бъде обкръжен с атмосфера на светлина и мир.
Amid the hurrying throng, and the strain of life's intense activities, the soul that is thus refreshed will be surrounded with an atmosphere of light and peace.Къде редица различия биха могли да бъдат коригирани чрез забързаните комуникации, много- хиляди всеки месец, за всеки човек със задачата- задължително фиктивни фигури.
Where a number of disparities could be corrected through hurried communications, a great deal- thousands each month, for each person on the task- required fictitious figures.Посетете забързаните пазари и базари на Петах, посетете будистки и индуски храмове, стара холандска църква и продължете до жилищния район Cinnamon Gardens.
Visit the busy markets and bazaars of Pettah, visit a Buddhist and a Hindu temple, an old Dutch church and continue to the Cinnamon Gardens residential area.Ние вярваме, че с нашите продукти бихме могли да допринесем за по-разнообрано ибалансирано хранене, както в забързаните делници, така и в спокойните и релаксиращи моменти на живота.
We believe that we can contribute with our products to a more diversified andbalanced eating, both on busy weekdays and in peaceful, relaxing moments in life.Идеално за забързаните сутрини, когато сте изключвали няколко пъти алармата си, а зоната за бързо кипване е създадена да кипне една чаша вода само за 55 секунди*.
Perfect for those hectic mornings when you have snoozed your alarm for that little bit too long, the rapid boil zone is designed to let you boil one cup in just 55 seconds.*.За това донякъде допринася тунелът, построен през 2011 г., благодарение на който цялата инфраструктура с коловозите,шумните влакове и забързаните пътници е изнесена под земята.
The tunnel built in 2011 contributes to this to some extent, for it has moved theentire infrastructure of tracks, noisy trains and hurrying passengers underground.Въпреки дъждовното време,заедно с помощта на доброволците от„Каритас Грузия“ успяхме да събудим интереса на забързаните жители на Тбилиси, раздавайки брошури, лимонада и балони с логото на„Каритас“.
With the help of theCaritas Georgia volunteers and despite the rain we succeeded in awaking a spark of interest in the hurrying citizens by handing out brochures, book marks, lemonade and balloons with Caritas Georgia's logo on them.Тук можете да се насладите на белите пясъчни плажове и красивите океански води в спокойна спокойна атмосфера, докатосте на кратка разходка от основните кейове и забързаните барове, ресторанти и магазини.
Here you can enjoy the white sandy beaches and beautiful ocean waters in a calm tranquil atmosphere,while being a short walk away from the main piers and the busy bars, restaurants, and shops.Анализът на различията между забързаните и не-забързаните доброволци показа, че микробиотичният отпечатък на кожата е напълно различен по време на забързан период и е дисбалансиран, а също така, че въздействието върху микробиотичното разнообразие е повлияно.
The analysis of the differences between hectic and non-hectic volunteers showed that the microbial print of the skin is completely different during a hectic period and dysbalanced, and also that the microbiota diversity is impact.
